เว็บVTT

00:00:06.000 --> 00:00:12.074
คุณต้องการคำบรรยายสำหรับวิดีโอใด ๆ หรือไม่?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-

00:00:51.184 --> 00:00:54.288
เฮ้ หนึ่ง สอง สาม

00:00:59.159 --> 00:01:02.362
♪ ตอนนี้ ถ้วย Solo สีแดงคือ
ภาชนะที่ดีที่สุด ♪

00:01:02.396 --> 00:01:05.265
♪ สำหรับบาร์บีคิว ประตูท้าย
งานแสดงสินค้าและเทศกาลต่างๆ ♪

00:01:05.299 --> 00:01:08.101
♪ และคุณครับ อย่าทำแบบนั้น
มีลูกอัณฑะคู่หนึ่ง♪

00:01:08.135 --> 00:01:11.238
♪ หากคุณชอบดื่ม
จากแก้ว whoo ♪

00:01:11.271 --> 00:01:13.841
- ♪ แก้วโซโลสีแดง ♪
- ♪ เอ่อ ♪

00:01:13.875 --> 00:01:15.677
♪ ฉันเติมเต็มคุณ ♪

00:01:15.710 --> 00:01:18.278
♪ มาปาร์ตี้กันเถอะ ♪

00:01:18.913 --> 00:01:21.649
♪ มาปาร์ตี้กันเถอะ ♪

00:01:21.683 --> 00:01:24.586
♪ ฉันรักเธอ แก้วโซโลสีแดง ♪

00:01:25.587 --> 00:01:27.321
♪ ฉันยกคุณขึ้น ♪

00:01:27.354 --> 00:01:33.360
♪ ไปปาร์ตี้ต่อ
ไปปาร์ตี้ต่อ ♪

00:01:34.328 --> 00:01:36.898
♪ ตอนนี้ฉันชอบวิธีการนี้มาก
คุณซ้อนได้ง่าย ♪

00:01:36.931 --> 00:01:39.601
♪ แต่ฉันเกลียดจริงๆ
คุณแตกง่าย♪

00:01:39.634 --> 00:01:42.604
♪ เพราะเมื่อเบียร์หมด
ที่ด้านหน้าด้านหลังของฉัน ♪

00:01:42.637 --> 00:01:45.607
♪ นั่นสินะ ของฉัน
เพื่อน ๆ ค่อนข้างจะห่วยเลย ♪

00:01:45.640 --> 00:01:48.442
♪ แต่ฉันต้องยอมรับสิ่งนั้น
ผู้หญิงโดนโจมตี ♪

00:01:48.475 --> 00:01:50.344
♪ น่าชื่นชมขนาดไหน ♪

00:01:50.377 --> 00:01:51.913
♪ ชื่อของฉันเขียนไว้ ♪

00:01:51.946 --> 00:01:54.348
♪ กับคุณด้วย Sharpie
เมื่อฉันได้ตี ♪

00:01:54.381 --> 00:01:57.484
♪ พวกมันช่วยให้ฉันโชคดี ♪

00:01:57.518 --> 00:01:59.654
♪ แก้วโซโลสีแดง ♪

00:02:00.622 --> 00:02:02.222
♪ ฉันเติมเต็มคุณ ♪

00:02:02.255 --> 00:02:04.926
♪ มาปาร์ตี้กันเถอะ ♪

00:02:04.959 --> 00:02:09.429
♪ ไปปาร์ตี้ต่อ ♪

00:02:10.598 --> 00:02:13.367
- ♪ ถ้วยเดี่ยว ♪
- ♪ บ๊ะ โอ้ ดู ♪

00:02:13.400 --> 00:02:16.470
- ♪ ถ้วยเดี่ยว ♪
- ♪ โอ้ โบ ดู ♪

00:02:16.504 --> 00:02:19.373
- ♪ ถ้วยเดี่ยว ♪
- ♪ อา โอ้ ดู ♪

00:02:19.406 --> 00:02:22.309
- ♪ ถ้วยเดี่ยว ♪
- ♪ อา โอ ดูเดิล ดา ดู ♪

00:02:22.342 --> 00:02:25.312
- ♪ ถ้วยเดี่ยว ♪
- ♪ เอ่อ อืม อืม ♪

00:02:25.345 --> 00:02:28.315
- ♪ ถ้วยเดี่ยว ♪
- ♪ เดอ ดัม ดัม ♪

00:02:28.348 --> 00:02:31.284
- ♪ ถ้วยเดี่ยว ♪
- ♪ โอ้ เด ดา บา ♪

00:02:42.329 --> 00:02:44.899
ศักยภาพในครั้งนี้
ห้องน่าประหลาดใจ

00:02:44.932 --> 00:02:46.199
ฉันรักศักยภาพ

00:02:46.233 --> 00:02:47.669
ร้อยเปอร์เซ็นต์.

00:02:47.702 --> 00:02:49.469
มันเป็นโลกของ
ความเป็นไปได้ที่ไม่มีที่สิ้นสุด

00:02:49.504 --> 00:02:51.338
- ไม่มีที่สิ้นสุด
- ร้อยเปอร์เซ็นต์.

00:02:51.371 --> 00:02:53.808
ใส่ "Y" ลงไปกี่ตัว
“เฮ้” ตอนกลางคืนเหรอ?

00:02:53.841 --> 00:02:55.342
- ก่อน 02.00 น. ใช่ไหม?
- ใช่.

00:02:55.375 --> 00:02:56.811
- ตัว "Y" สองตัว
- ตกลง.

00:02:56.844 --> 00:02:58.913
- สามกระหายน้ำ
- กระหายน้ำ.

00:02:58.946 --> 00:03:00.948
และอันหนึ่งก็สั้น

00:03:00.982 --> 00:03:02.291
คุณรู้ว่าฉันเป็นอะไร
กำลังคิดเกี่ยวกับ?

00:03:02.315 --> 00:03:03.818
แป้งคุกกี้ได้รับความนิยมอย่างมาก

00:03:03.851 --> 00:03:05.929
ก็เพราะมันยังไม่จบ
มันยังคงเป็นอะไรก็ได้

00:03:05.953 --> 00:03:07.622
ร้อยเปอร์เซ็นต์.

00:03:07.655 --> 00:03:09.432
การทำคุกกี้จากคุกกี้
แป้งเป็นเพียงข้อเสนอแนะ

00:03:09.456 --> 00:03:10.768
- ร้อยเปอร์เซ็นต์.
- นั่นคือสิ่งที่พวกเขาพูด

00:03:10.792 --> 00:03:12.359
- คุณสามารถทำอะไรกับมันได้
- ขวา.

00:03:12.392 --> 00:03:13.704
และสิ่งเดียวกัน...
เหมือนการออกเดทกับใครสักคน

00:03:13.728 --> 00:03:14.962
เป็นเวลามากกว่าหนึ่งเดือน

00:03:14.996 --> 00:03:16.564
มันเป็นเพียงข้อเสนอแนะการให้บริการ

00:03:16.597 --> 00:03:18.432
ร้อยเปอร์เซ็นต์.

00:03:18.465 --> 00:03:19.910
“เครื่องหมายคำถามคาร่า” นั่น
แปลว่าฉันจำไม่ได้

00:03:19.934 --> 00:03:21.502
- ที่ที่ฉันพบเธอ
- ตกลง.

00:03:21.536 --> 00:03:22.913
แต่มันเป็นเครื่องหมายคำถาม
มีเครื่องหมายอัศเจรีย์

00:03:22.937 --> 00:03:24.672
ซึ่งหมายความว่าฉันควรจะ
อยากติดตาม.

00:03:24.706 --> 00:03:26.684
- มาดูกันว่ามีตัวเลือกอะไรบ้างก่อน
-ใช่.

00:03:26.708 --> 00:03:28.843
ตรงนั้นเลย นั่นคือ
โลกที่เราอาศัยอยู่

00:03:28.876 --> 00:03:31.445
คุณสามารถเห็นสิ่งที่
ตัวเลือกมีไว้สำหรับอะไรก็ได้

00:03:31.478 --> 00:03:32.847
เช่นเดียวกับการเดินทาง

00:03:32.880 --> 00:03:34.357
คุณจะไม่เพียงแค่เลือก
เที่ยวบินแรกที่คุณเห็น

00:03:34.381 --> 00:03:35.458
คุณต้องการดูเที่ยวบินทั้งหมด

00:03:35.482 --> 00:03:36.751
- นั่นเป็นสิ่งที่ดี
- ใช่.

00:03:36.784 --> 00:03:38.385
คุณได้รับสิ่งที่ดีที่สุด
บินไปทางนั้น

00:03:38.418 --> 00:03:39.763
ทำไมคุณไม่
ได้คนที่ดีที่สุด

00:03:39.787 --> 00:03:41.689
โดยการมองดูทั้งหมด
คนที่มีศักยภาพ?

00:03:41.723 --> 00:03:43.266
และคุณทำได้อย่างไร
หวังว่าจะได้พบคนคนหนึ่ง

00:03:43.290 --> 00:03:44.759
ใครสามารถเติมเต็มได้
ทุกความต้องการของคุณ?

00:03:44.792 --> 00:03:47.929
มันง่ายกว่าเพียงแค่ค้นหา
คนที่สนับสนุนมากที่สุดที่นี่

00:03:47.962 --> 00:03:49.797
- คนที่ตลกที่สุดที่นี่
- ขวา.

00:03:49.831 --> 00:03:51.032
- เซ็กส์ที่ดีที่สุดที่นี่
- ขวา.

00:03:51.065 --> 00:03:52.332
คำแนะนำที่ดีที่สุดที่นี่

00:03:52.365 --> 00:03:53.935
เพศที่ดีที่สุดเป็นอันดับสองที่นี่

00:03:53.968 --> 00:03:55.402
ร้อยเปอร์เซ็นต์.

00:03:55.435 --> 00:03:56.771
ฉันไม่อยากผ่านไปเลย

00:03:56.804 --> 00:03:58.549
รู้ว่าใครบางคนเป็นอะไร
พ่อแม่ทำเพื่อหาเลี้ยงชีพ

00:03:58.573 --> 00:04:00.017
ถ้าฉันรู้ว่าใครเป็นอะไร
พ่อแม่ทำเพื่อหาเลี้ยงชีพ...

00:04:00.041 --> 00:04:01.809
- ถูกต้อง ขวา.
- ฉันแขวนไว้นานเกินไป

00:04:01.843 --> 00:04:03.754
หรือเช่นพี่น้อง ชอบ
ทำไมใครๆ ก็อยากรู้

00:04:03.778 --> 00:04:05.580
เกี่ยวกับพี่น้องของคุณ?
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเร็วมาก

00:04:05.613 --> 00:04:07.481
-ใช่
- "คุณมีพี่น้องกี่คน?"

00:04:07.515 --> 00:04:09.059
ที่เคยเปลี่ยนแปลงไปไม่ว่าจะเป็น
คุณอยากเดทกับใครสักคนไหม?

00:04:09.083 --> 00:04:10.761
มันเหมือนกับว่า "ฉันมีสองคน
พี่สาวและน้องชาย”

00:04:10.785 --> 00:04:12.419
- ว้าว. เดี๋ยว.
- ฉันออกจากที่นี่แล้ว

00:04:12.452 --> 00:04:13.764
- ฉันออกจากที่นี่แล้ว
- คุณรู้ไหมว่าฉันพูดอะไร?

00:04:13.788 --> 00:04:15.499
ฉันเดทกับเด็กเท่านั้น
หรือที่เก่าแก่ที่สุดในสาม

00:04:15.523 --> 00:04:16.633
พวกเขาพูดว่า "ออกกำลังกาย
ตัวเลือกของคุณ"

00:04:16.657 --> 00:04:17.692
มันเหมือนกับกล้ามเนื้อ

00:04:17.725 --> 00:04:19.627
- ตัวเลือกก็เหมือนกล้ามเนื้อ
- ใช่.

00:04:19.660 --> 00:04:21.796
บางคนก็เป็น
อ่อนแอและเสื่อมถอย

00:04:21.829 --> 00:04:23.064
และพวกเขาไม่เข้าใจ

00:04:23.097 --> 00:04:24.766
- วิธีใช้ตัวเลือกของตน
- ใช่.

00:04:24.799 --> 00:04:28.335
ทางเลือกของฉันมีมากมาย
และแข็งแกร่งและมั่นคง

00:04:28.368 --> 00:04:29.937
ร้อยเปอร์เซ็นต์.

00:04:29.971 --> 00:04:32.339
มีแต่คนบอกว่าผู้ชายเหมือนเรา
กลัวความมุ่งมั่น

00:04:32.372 --> 00:04:33.908
ไม่ เรากลัวความมุ่งมั่น

00:04:33.941 --> 00:04:35.442
ถึงสิ่งที่เรา
ไม่สามารถออกจากได้

00:04:35.475 --> 00:04:37.054
ไม่มีสิ่งนั้น
เหมือนกลัวความมุ่งมั่น

00:04:37.078 --> 00:04:39.479
กลัวความมุ่งมั่น
คือกลัวเสียใจ

00:04:39.514 --> 00:04:41.448
ร้อยเปอร์เซ็นต์. หรือ
กลัวความใกล้ชิด

00:04:41.481 --> 00:04:43.383
ได้โปรด ฉันเป็นคนสนิทสนม
กับทุกคน

00:04:43.416 --> 00:04:45.485
คุณเคยสงสัยไหมว่า

00:04:45.520 --> 00:04:48.556
ถ้าคุณพบบางสิ่งบางอย่าง
ลึกซึ้งยิ่งขึ้นกับใครสักคน

00:04:48.589 --> 00:04:50.925
ถ้าเป็นเช่นนั้น
มีความหมายมากขึ้นไหม?

00:04:50.958 --> 00:04:52.927
ฉันทำบางครั้ง

00:04:52.960 --> 00:04:54.361
เหมือนตอนนี้ฉัน
การออกเดทแบบสบายๆ

00:04:54.394 --> 00:04:55.797
เช่น หกหรือเจ็ด
ผู้หญิงที่แตกต่างกัน

00:04:55.830 --> 00:04:57.965
แต่ฉันสงสัยลึกๆ
ลงไปแล้วมันจะเป็นเช่นไร

00:04:57.999 --> 00:05:00.668
ที่จะออกเดทอย่างจริงจังสักสองสามคน

00:05:00.701 --> 00:05:02.770
แม้ว่าฉันจะไม่ทำก็ตาม
เข้าใจคุณ

00:05:02.804 --> 00:05:04.939
ฉันเข้าใจคุณดีขึ้น
กว่าฉันจะเข้าใจใคร

00:05:04.972 --> 00:05:07.108
- ร้อยเปอร์เซ็นต์.
- ฉันชอบเวลาที่เราออกไปเที่ยว

00:05:07.141 --> 00:05:09.409
แบบนี้ถ้าใคร.
กำลังบันทึกสิ่งนี้

00:05:09.442 --> 00:05:10.878
นั่นคือสิ่งที่ของฉัน
พอดแคสต์ควรจะเป็น

00:05:10.912 --> 00:05:13.014
ก็ควรจะมีแบบว่า.
เสียงเบสที่ยืนขึ้น

00:05:13.047 --> 00:05:14.682
กำลังเล่นอยู่ใต้ฉันตอนนี้

00:05:16.416 --> 00:05:17.450
โอเค ฉันได้อันหนึ่งแล้ว

00:05:17.484 --> 00:05:19.620
"ปาร์ตี้สุ่มบ้านสีน้ำตาล"

00:05:19.654 --> 00:05:21.122
“บ้านสุ่ม” สำนักพิมพ์?

00:05:21.155 --> 00:05:24.424
หรือ "บ้านสุ่ม" เช่น
ปาร์ตี้ที่บ้านแบบสุ่มเหรอ?

00:05:25.560 --> 00:05:26.894
โอ้ "เอมิลี่ โว้ก"

00:05:26.928 --> 00:05:28.930
เอ่อ ฉันจะไปด้วย
“เครื่องหมายคำถามคาร่า”

00:05:28.963 --> 00:05:30.874
เพราะฉันรู้สึกอยากจะปล่อยให้
จักรวาลทำให้ฉันประหลาดใจในคืนนี้

00:05:30.898 --> 00:05:32.700
- ช่างเป็นเวลาที่จะมีชีวิตอยู่
- ร้อยเปอร์เซ็นต์.

00:05:32.733 --> 00:05:33.911
- ร้อยเปอร์เซ็นต์.
- ร้อยเปอร์เซ็นต์.

00:05:33.935 --> 00:05:35.036
ร้อยเปอร์เซ็นต์.

00:05:35.069 --> 00:05:36.509
- ร้อยเปอร์เซ็นต์.
- ร้อยเปอร์เซ็นต์.

00:05:37.972 --> 00:05:39.106
ฉันคิดออกแล้ว

00:05:39.140 --> 00:05:40.541
คิดออกอะไร?

00:05:40.575 --> 00:05:42.510
อเมริกา.

00:05:42.543 --> 00:05:43.578
โอเค

00:05:43.611 --> 00:05:44.846
ฉันรู้ว่าคุณกำลังหัวเราะ

00:05:44.879 --> 00:05:46.056
แต่ฉันมีข้อเสนอ
คุณจะชอบจริงๆ

00:05:46.080 --> 00:05:47.582
อเมริกาแตกแยก

00:05:47.615 --> 00:05:49.817
แต่มันไม่ใช่สำหรับ
เหตุผลที่เราคิด

00:05:49.851 --> 00:05:52.520
เราคิดว่าของอเมริกา
แบ่งตามภูมิศาสตร์:

00:05:52.553 --> 00:05:55.723
สถานะสีแดงสีน้ำเงิน
รัฐเมืองประเทศ

00:05:55.756 --> 00:05:58.092
เรากำลังขาดอะไรบางอย่าง
ลึกซึ้งยิ่งกว่ามาก

00:05:58.125 --> 00:05:59.994
อเมริกาไม่ได้ถูกแบ่งด้วยพื้นที่

00:06:00.027 --> 00:06:01.863
อเมริกาถูกแบ่งตามเวลา

00:06:01.896 --> 00:06:03.764
-เราไม่ได้อยู่กับปัจจุบันอีกต่อไป
-มม.

00:06:03.798 --> 00:06:05.867
แล้วเราจะทำไมล่ะ ในเมื่อ.
เราสามารถอยู่ได้ทุกช่วงเวลา

00:06:05.900 --> 00:06:07.400
ที่เคยบันทึกไว้เหรอ?

00:06:07.434 --> 00:06:09.537
และเมื่อเรามีประสบการณ์
สิ่งที่เรารักจริงๆ

00:06:09.570 --> 00:06:10.738
สัญชาตญาณอันท่วมท้นของเรา

00:06:10.771 --> 00:06:12.149
คือการไฟล์
มันออกไปในภายหลัง

00:06:12.173 --> 00:06:13.608
ที่น่าสนใจ

00:06:13.641 --> 00:06:15.543
เราไม่ดูหนัง.
ในโรงละคร

00:06:15.576 --> 00:06:16.911
เราไม่ดูทีวีเมื่อมันออกอากาศ

00:06:16.944 --> 00:06:20.748
เราไม่มีด้วยซ้ำ
การสนทนาในเวลาเดียวกัน

00:06:20.781 --> 00:06:21.549
เพราะเราส่งข้อความ

00:06:21.582 --> 00:06:23.751
และเมื่อคุณส่งข้อความ
ฉันสามารถพูดว่า "สวัสดี"

00:06:23.784 --> 00:06:25.620
และคุณสามารถพูดได้
“สวัสดี” สักครู่หนึ่ง

00:06:25.653 --> 00:06:27.822
- หรือหนึ่งนาที
- หรือไม่เคยเลย

00:06:27.855 --> 00:06:30.024
หรือไม่เคยเพราะเป็นคุณ

00:06:30.057 --> 00:06:32.169
และคุณยุ่งกับการผลิตมากเกินไป
พอดแคสต์ที่ใหญ่ที่สุดในอเมริกา

00:06:32.193 --> 00:06:34.137
ซึ่งเป็นประเด็นของฉัน
เพราะเราทุกคนต่างก็มีชีวิตอยู่

00:06:34.161 --> 00:06:36.564
ในเวลาส่วนตัวของเราเอง

00:06:36.597 --> 00:06:39.634
นั่นเป็นเหตุผลที่เรามีชีวิตอยู่
ในช่วงเวลาที่ถูกแบ่งแยก

00:06:39.667 --> 00:06:40.677
นั่นก็คือ...ฉันชอบแบบนั้น โอ้.

00:06:40.701 --> 00:06:42.503
- คุณชอบที่?
- ใช่.

00:06:42.536 --> 00:06:44.538
แล้วคุณล่ะคิดอย่างไร? ทำ
คุณคิดว่านั่นเป็นเรื่องราวเหรอ?

00:06:45.907 --> 00:06:47.508
มันเป็นทฤษฎี

00:06:47.541 --> 00:06:49.052
- ทฤษฎีก็คือเรื่องราว
- ไม่ ทฤษฎีไม่ใช่เรื่องราว

00:06:49.076 --> 00:06:50.187
ใช่แล้ว มันคือเมื่อไร
มันเกี่ยวกับความคิด

00:06:50.211 --> 00:06:51.946
และอเมริกาก็เป็นแนวคิด

00:06:51.979 --> 00:06:53.581
นั่นคือสิ่งที่ทำให้มันยอดเยี่ยมมาก

00:06:53.614 --> 00:06:55.750
- ดังนั้น ถ้าคุณ...
- ไม่ อเมริกาคือประชาชนของตน

00:06:55.783 --> 00:06:58.552
นั่นคือสิ่งที่ทำให้
มันแย่มาก

00:06:58.586 --> 00:07:01.522
เฮ้. ไม่ใช่ทุกสีขาว
ผู้ชายในนิวยอร์ก

00:07:01.555 --> 00:07:02.957
จำเป็นต้องมีพอดแคสต์

00:07:02.990 --> 00:07:04.558
คุณมี
เครื่องหมายถูกที่ตรวจสอบแล้ว

00:07:04.592 --> 00:07:06.227
คุณได้รับตำแหน่งชาวนิวยอร์ก

00:07:06.260 --> 00:07:07.561
ฉันต้องการบางสิ่งบางอย่างเพิ่มเติม

00:07:07.595 --> 00:07:09.530
ฉันไม่ต้องการเพียงแค่
เพื่อเป็นนักเขียน

00:07:09.563 --> 00:07:11.666
ฉัน... ฉันอยากเป็นเสียง

00:07:11.699 --> 00:07:14.702
ถึงจะฟังดูน่าเบื่อก็ตาม
ฉันสนใจเกี่ยวกับอเมริกา

00:07:14.735 --> 00:07:16.671
และไม่ได้อยู่ในที่จางหายไป
ลานา เดล เรย์สไตล์

00:07:16.704 --> 00:07:17.944
และตอนนี้ฉันเห็นมันแตกสลาย

00:07:17.972 --> 00:07:19.607
และเราก็แค่
ยืนอยู่ตรงมุม

00:07:19.640 --> 00:07:21.809
ชอบทำให้สนุก
คุณรู้ไหม?

00:07:21.842 --> 00:07:25.947
ฉันอยากจะลองบอก
เรื่องราวบางเรื่องที่...เชื่อมโยงกัน

00:07:25.980 --> 00:07:29.216
โอเค โอเค ถ้าอย่างนั้น...
ให้ฉันช่วยคุณเชื่อมต่อ

00:07:29.250 --> 00:07:31.218
ด้วยความคิดของคุณทั้งหมด
เกี่ยวกับอเมริกา...

00:07:31.252 --> 00:07:33.054
แม้ว่าพวกเขาจะดีใช่ไหม?

00:07:33.087 --> 00:07:34.555
คุณต้องใส่ 'em ในเรื่องราว

00:07:34.588 --> 00:07:37.058
เพราะคนอเมริกัน
ฟังเรื่องราว

00:07:37.091 --> 00:07:38.491
เพราะคนอเมริกันก็คือคน

00:07:38.526 --> 00:07:41.494
พวกเขาไม่ใช่... ความคิด

00:07:41.529 --> 00:07:43.864
- คุณ-คุณอยู่ที่นี่
- ใช่.

00:07:43.898 --> 00:07:45.700
คุณต้องอยู่ที่นี่

00:07:45.733 --> 00:07:48.069
นั่นสมเหตุสมผลไหม?

00:07:48.102 --> 00:07:50.004
ร้อยเปอร์เซ็นต์.

00:07:51.305 --> 00:07:53.507
ฉันโรบิน ดิลลอน

00:07:53.541 --> 00:07:54.976
และนี่คือ American Moment

00:07:55.009 --> 00:07:58.512
ถึงผู้จัดงาน
การตกปลาด้วยแมลงวันเวสเทิร์นมอนทาน่า...

00:08:19.133 --> 00:08:20.234
- สวัสดี
- เฮ้.

00:08:20.267 --> 00:08:21.602
คุณเปลี่ยนทรงผมของคุณ

00:08:21.635 --> 00:08:23.137
- ใช่ คุณสังเกตเห็น
- แน่นอน.

00:08:23.170 --> 00:08:24.739
โลกหนังสือเป็นยังไงบ้าง?

00:08:24.772 --> 00:08:26.007
อะไรนะ?

00:08:26.040 --> 00:08:27.975
เอ่อไม่มีอะไร เอ่อสามารถ
ฉันให้คุณดื่ม?

00:08:28.009 --> 00:08:29.110
- ใช่.
- ยอดเยี่ยม.

00:08:29.143 --> 00:08:30.745
เอ่อ ฉันจะทำให้คุณทำอะไรได้บ้าง?

00:08:30.778 --> 00:08:33.014
อืม คุณทำได้
เช่น ไวน์ขาวเหรอ?

00:08:33.047 --> 00:08:34.248
อืมแน่นอน

00:08:34.281 --> 00:08:35.683
ฉันต้องเปิดก
ขวดสำหรับสิ่งนั้น

00:08:35.716 --> 00:08:37.018
โอ้ไม่เป็นไร เปิดมัน

00:08:37.051 --> 00:08:39.286
ฉันขอแค่แก้วเดียวก็พอ

00:09:03.077 --> 00:09:05.646
- สวัสดี?
- เบน?

00:09:07.081 --> 00:09:09.283
ใช่. สวัสดี?

00:09:09.316 --> 00:09:10.918
นี่คือการโทรที่แย่ที่สุด

00:09:10.951 --> 00:09:13.621
คุณจะเคย
เข้ามาในชีวิตของคุณ

00:09:13.654 --> 00:09:16.023
โอ้พระเจ้า

00:09:17.191 --> 00:09:19.760
แฟนของคุณเสียชีวิตแล้ว

00:09:19.794 --> 00:09:23.164
ฉันขอโทษ. อะไร...
คุณพูดอะไร?

00:09:23.197 --> 00:09:24.665
เธอตายแล้ว

00:09:24.698 --> 00:09:26.300
ไม่ ไม่ ภาคแรก

00:09:26.333 --> 00:09:27.935
แฟนของคุณ.

00:09:27.968 --> 00:09:28.803
ใช่ ฉันขอโทษ

00:09:28.836 --> 00:09:31.072
เฮ้ ฉันไม่... ฉัน
ไม่เข้าใจ.

00:09:31.105 --> 00:09:32.740
ฉันรู้ว่า. ฉันรู้ ฉันรู้

00:09:32.773 --> 00:09:34.842
เราไม่สามารถทำไม่ได้
ความรู้สึกของมันอย่างใดอย่างหนึ่ง

00:09:34.875 --> 00:09:37.378
นี่คือใคร?

00:09:37.411 --> 00:09:39.080
นี่คือไท ชอว์

00:09:39.113 --> 00:09:40.681
น้องชายของแอ๊บบี้.

00:09:40.714 --> 00:09:43.818
เอ่อ ฉันไม่... ฉันไม่ทำ
รู้จริงๆว่าจะพูดอะไร

00:09:43.851 --> 00:09:46.320
โอ้ ฉันรู้ ฉันรู้เรื่องนี้
คงจะประมวลผลได้ยาก

00:09:46.353 --> 00:09:48.122
ฉันขอโทษ.

00:09:48.155 --> 00:09:49.890
แอ๊บบี้บอกเรามากมายเกี่ยวกับคุณ

00:09:49.924 --> 00:09:51.759
แอ๊บบี้.

00:09:52.393 --> 00:09:55.663
โอ้พระเจ้า

00:09:55.696 --> 00:09:57.098
แอ๊บบี้.

00:09:57.131 --> 00:09:59.200
แอ๊บบี้คือใคร?

00:09:59.233 --> 00:10:00.367
เอ่อผู้หญิงบางคน อืม...

00:10:00.401 --> 00:10:03.204
- นั่นใคร?
- เอ่อ บ้าง...

00:10:04.038 --> 00:10:06.140
เราแขวนคอแน่นอน
ออกสองสามครั้ง

00:10:06.173 --> 00:10:08.109
ฉัน-ฉันคงไม่...

00:10:08.142 --> 00:10:09.343
วันอาทิตย์งานศพ.

00:10:09.376 --> 00:10:11.045
โอ้พระเจ้า ฉัน เอ่อ...

00:10:11.078 --> 00:10:12.913
บอกหน่อยได้ไหมว่าที่ไหน.
ฉันสามารถส่งดอกไม้ได้ไหม?

00:10:12.947 --> 00:10:15.416
โอ้ไม่จำเป็นเลย
ไปส่งดอกไม้นะเบน

00:10:15.449 --> 00:10:16.851
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

00:10:16.884 --> 00:10:18.285
ฉันอย่างแน่นอน
จะไปส่งดอกไม้..

00:10:18.319 --> 00:10:19.720
แค่เอ่อคุณบอก
ที่อยู่ของฉัน

00:10:19.753 --> 00:10:21.255
ดูว่าคุณสามารถส่งข้อความถึงฉันได้ไหม

00:10:21.288 --> 00:10:23.200
หากคุณต้องการจริงๆก็มี
ร้านดอกไม้ข้างสนามบิน

00:10:23.224 --> 00:10:26.127
เราจะแกว่งไปมา
ที่นั่นเมื่อฉันไปรับคุณ

00:10:26.160 --> 00:10:28.062
คุณจะมารับฉันเมื่อไหร่?

00:10:29.196 --> 00:10:31.198
เอ่อ..

00:10:31.232 --> 00:10:32.867
ฉันจะอยู่ที่นั่นด้วยจิตวิญญาณ

00:10:32.900 --> 00:10:34.668
สปิริตแอร์ไลน์. ถูกต้องเพื่อน

00:10:34.702 --> 00:10:35.870
นั่นเป็นทางเลือกที่ดี

00:10:35.903 --> 00:10:37.404
คุณเพียงแค่ให้ฉัน
รู้ว่าเที่ยวบินอะไร

00:10:37.438 --> 00:10:40.774
เอ่อ เฮ้ เอ่อ ฉัน...

00:10:40.808 --> 00:10:42.309
นี่เป็นเพียง...

00:10:42.343 --> 00:10:43.444
ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้

00:10:43.477 --> 00:10:45.212
พวกเราไม่มีใครสามารถทำเช่นนี้ได้

00:10:45.246 --> 00:10:46.680
ไม่ได้อยู่คนเดียว

00:10:48.115 --> 00:10:50.718
พวกคุณทุกคนมีครบแล้ว
อนาคตข้างหน้าคุณ

00:10:50.751 --> 00:10:52.119
โอเค

00:10:52.153 --> 00:10:53.354
โอเค อย่าร้องไห้นะ

00:10:54.855 --> 00:10:56.891
ฉันหมายถึงไม่ร้องไห้ ร้องไห้.

00:10:56.924 --> 00:10:58.459
- อืมแน่นอน
- โอ้พระเจ้า

00:10:58.492 --> 00:11:00.127
สนใจติดต่อ
อารมณ์ของคุณ อืม...

00:11:00.161 --> 00:11:02.863
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเรามี
เพื่อผ่านสิ่งนี้

00:11:02.897 --> 00:11:05.299
โอเค เอาล่ะ. เอ่อ..

00:11:05.332 --> 00:11:07.301
เตือนฉันว่าคุณอยู่ที่ไหน
จริงๆ นะพวกผู้ชาย

00:11:07.334 --> 00:11:11.138
คุณก็เคยเป็น
ไปเท็กซัสมาก่อนเหรอ?

00:11:14.041 --> 00:11:16.477
เท็กซัส

00:11:16.511 --> 00:11:18.179
โอเค คุณอยู่ใกล้ออสตินไหม?

00:11:19.480 --> 00:11:22.449
ไม่ เราไม่ได้อยู่ใกล้ออสติน

00:11:22.483 --> 00:11:25.219
- ดัลลัส?
- ดัลลัสไม่ใช่เท็กซัส

00:11:26.153 --> 00:11:28.956
- ฮูสตัน?
- ฮูสตันเป็นอีกประเทศหนึ่ง

00:11:28.989 --> 00:11:30.925
ทำไมไม่เพียงแค่
บอกฉันทีว่า...

00:11:30.958 --> 00:11:33.494
คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับ
อาบีลีน? เมือง.

00:11:33.528 --> 00:11:35.930
ไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับอาบีลีนเลย

00:11:35.963 --> 00:11:38.933
อาบีลีนเป็นเรื่องเกี่ยวกับ
สามชั่วโมงจากดัลลาส

00:11:38.966 --> 00:11:39.767
โอเค

00:11:39.800 --> 00:11:42.236
และเราอายุห้าขวบ
ชั่วโมงจากอาบีลีน

00:11:51.145 --> 00:11:52.880
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ...

00:11:55.983 --> 00:11:57.818
เฮ้. สวัสดี.

00:12:15.069 --> 00:12:16.870
และในขณะที่เธอทำได้
ค่อนข้างมีเพียงไม่กี่คน

00:12:16.904 --> 00:12:18.906
เมื่อตอนที่เธอยังเป็นเด็กผู้หญิง...

00:12:22.276 --> 00:12:24.245
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันเป็น
พูดถึงลูกสาวของฉัน

00:12:24.278 --> 00:12:26.313
ในอดีตกาล

00:12:32.052 --> 00:12:34.488
เธออาศัยอยู่ในนิวยอร์ก

00:12:34.522 --> 00:12:37.391
เธอกำลังค้นหา
เสียงของเธอในดนตรี

00:12:37.424 --> 00:12:41.529
และเธอก็ได้พบกับความรักในที่สุด

00:12:41.563 --> 00:12:43.565
เบน มานาโลวิทซ์.

00:12:43.598 --> 00:12:45.165
นักเขียนที่ประสบความสำเร็จ

00:12:45.199 --> 00:12:47.010
และเป็นผู้มีส่วนร่วมประจำ
สู่นิตยสารนิวยอร์ค

00:12:47.034 --> 00:12:49.003
เดอะนิวยอร์คเกอร์.

00:12:49.036 --> 00:12:50.938
แต่ถึงแม้จะประสบความสำเร็จทั้งหมด

00:12:50.971 --> 00:12:54.041
เขาเคารพเราเสมอ
หญิงสาวสำหรับสิ่งที่เธอเป็น

00:12:54.908 --> 00:12:56.176
“แม่” เธอพูด

00:12:56.210 --> 00:12:59.113
“คุณก็รู้ว่าเขาเป็นยังไงบ้าง
ฉันบันทึกไว้ในโทรศัพท์ของเขาเหรอ?

00:12:59.146 --> 00:13:00.247
เท็กซัส”

00:13:01.081 --> 00:13:03.884
ตราบใดที่ชีวิตของเธอนั้นสั้นนัก

00:13:03.917 --> 00:13:05.486
เธอพบเสียงของเธอ

00:13:05.520 --> 00:13:08.322
และเธอก็ได้พบกับความรัก

00:13:08.355 --> 00:13:10.525
และนั่นคือทั้งหมดใช่ไหม?

00:13:10.558 --> 00:13:13.794
ถูกต้องแล้ว

00:13:26.641 --> 00:13:28.208
มาฟังเบนกันเถอะ

00:13:28.242 --> 00:13:29.577
- ไปข้างหน้า.
- ไปเลยเบน

00:13:29.611 --> 00:13:31.045
ไม่ ฉันทำไม่ได้

00:13:31.078 --> 00:13:32.580
- ขอบคุณ.
- คุณได้รับมัน.

00:13:32.614 --> 00:13:34.315
- พี่ชายขึ้นมา
- กรุณาพูดอะไรหน่อย.

00:13:34.348 --> 00:13:36.950
ลุกขึ้นที่นั่น

00:13:41.221 --> 00:13:43.824
พ่อ. ท่าน.

00:13:50.632 --> 00:13:55.235
ฉันไม่เคยคาดหวังว่าจะเป็น
ในสถานการณ์เช่นนี้

00:13:56.671 --> 00:13:58.238
ฉันแน่ใจว่าไม่มีใครทำ

00:14:00.374 --> 00:14:03.344
ฉันหวังว่าฉันจะรู้จักเธอมากกว่านี้

00:14:04.244 --> 00:14:07.081
ฉันหวังว่าฉันจะได้ใช้เวลา
มีเวลาอยู่กับเธอมากขึ้น

00:14:07.948 --> 00:14:11.251
ฉันแน่ใจว่าเราทุกคนรู้สึกว่า...

00:14:11.285 --> 00:14:13.020
ตอนนี้.

00:14:13.053 --> 00:14:14.288
ใช่

00:14:18.292 --> 00:14:20.060
เธอรักดนตรี

00:14:21.061 --> 00:14:24.231
ฉันรู้ว่า. ฉันรู้ว่า.

00:14:24.264 --> 00:14:25.999
เธอรักดนตรี

00:14:26.033 --> 00:14:28.202
ใช่.

00:14:31.138 --> 00:14:33.941
และ...

00:14:35.677 --> 00:14:38.613
เธอจะเป็น a ตลอดไป
เพลงในใจเรา

00:14:52.560 --> 00:14:53.994
"บทเพลงในใจเรา"

00:14:54.027 --> 00:14:56.598
วุ้ย. คุณใกล้จะตายแล้ว
ทำให้ฉันพังด้วยอันนั้น

00:14:56.631 --> 00:14:58.432
♪ นั่นแหละ
โอกาสแปดวินาที ♪

00:14:58.465 --> 00:15:00.267
♪ และคาวเกิร์ลเหลือบมอง ♪

00:15:00.300 --> 00:15:04.672
♪ มันคือเลือดและศักดิ์ศรี
ที่รัก นั่นคือเหตุผลที่เราขี่... ♪

00:15:07.307 --> 00:15:09.143
ตอนนี้ฉันไม่รู้
เกี่ยวกับคุณ แต่...

00:15:09.176 --> 00:15:11.087
ฉันรู้ว่ามันไม่นานนัก
แต่ฉันรู้สึกเหมือนฉันและคุณ

00:15:11.111 --> 00:15:13.280
เรามีความผูกพันที่แท้จริง

00:15:13.313 --> 00:15:14.549
เหมือนครอบครัวเลย

00:15:14.582 --> 00:15:16.417
ร้อยเปอร์เซ็นต์.

00:15:18.218 --> 00:15:19.486
ว้าว.

00:15:19.521 --> 00:15:21.288
ร้อยเปอร์เซ็นต์?

00:15:22.289 --> 00:15:23.223
ใช่.

00:15:23.257 --> 00:15:25.560
ใช่. ฉันรู้สึกจริงๆ
ใกล้ตัวพวกคุณแล้ววันนี้

00:15:25.593 --> 00:15:28.128
อย่าเพิ่งพูดอย่างนั้นเพื่อพูดมัน

00:15:28.763 --> 00:15:31.198
- ใช่.
- ฉันรู้แล้ว

00:15:39.473 --> 00:15:41.308
อาบีลีนยังไม่ตาย

00:15:41.341 --> 00:15:43.143
เธอถูกฆาตกรรม

00:15:43.177 --> 00:15:46.079
และเราสองคนเป็น
จะล้างแค้นการตายของเธอ

00:15:47.414 --> 00:15:48.750
อะไรนะ?

00:15:48.783 --> 00:15:51.586
คุณและฉันเราจะไป
ติดตามฆาตกรของเธอ

00:15:51.619 --> 00:15:53.454
และแก้แค้น

00:15:55.255 --> 00:15:58.025
โอเค ไม่มีใครพูด
อะไรก็ได้เกี่ยวกับฆาตกร

00:15:58.058 --> 00:16:00.528
ใช้ยาเกินขนาด?

00:16:00.562 --> 00:16:02.229
ในงานปาร์ตี้ในแหล่งน้ำมันเหรอ?

00:16:02.262 --> 00:16:05.065
ใช่. หญิงสาวไม่เคยรับเช่นนั้น
มากเท่ากับแอดวิลในชีวิตของเธอ

00:16:05.098 --> 00:16:07.502
คุณรู้ไหมว่า คุณรู้ไหม
เธอดีกว่าใครๆ

00:16:09.203 --> 00:16:10.705
คุณโทรหา.
ตำรวจเกี่ยวกับเรื่องนี้?

00:16:10.738 --> 00:16:14.107
ในเท็กซัส เราไม่กด 911

00:16:14.776 --> 00:16:16.109
ไม่ได้สำหรับเช่นไฟเหรอ?

00:16:16.143 --> 00:16:17.712
ไฟไหม้หรือรถพยาบาลก็ได้

00:16:17.745 --> 00:16:19.681
คุณคิดว่าใครเป็นคนทำ?

00:16:19.714 --> 00:16:21.181
ฉันมีทฤษฎีสองสามข้อ

00:16:21.215 --> 00:16:24.218
พันธมิตร แก๊งค์เม็กซิกัน
ฉันจับตาดู

00:16:24.251 --> 00:16:25.787
ฉันหมายถึงนี่คือ
แค่จุดเริ่มต้น

00:16:25.820 --> 00:16:27.154
มันไปลึก

00:16:27.187 --> 00:16:29.524
และสิ่งนี้มีพื้นฐานมาจากอะไร?

00:16:29.557 --> 00:16:30.692
ลำไส้

00:16:30.725 --> 00:16:33.360
ถูกต้อง มีอะไร.
เบื้องหลังนั้นเหรอ?

00:16:34.194 --> 00:16:35.630
ไม่มีอะไรอยู่เบื้องหลังลำไส้

00:16:35.663 --> 00:16:38.232
กัตอยู่เบื้องหลังทุกสิ่ง
อย่างอื่น มิฉะนั้นคุณเป็นใคร?

00:16:38.265 --> 00:16:40.200
ฉันคิดว่าเป็นเช่นนี้จริงๆ
บางสิ่งบางอย่างสำหรับตำรวจ

00:16:40.234 --> 00:16:42.269
ใช่. คุณพูดถึงตำรวจ

00:16:42.302 --> 00:16:44.171
เหมือนว่ามันเป็นเพียง
เหมือนกันทุกที่

00:16:44.204 --> 00:16:47.107
เช่นเดียวกับตำรวจ
คือ เอ่อ แมคโดนัลด์

00:16:47.140 --> 00:16:48.810
และความยุติธรรมก็คือ Egg McMuffin

00:16:48.843 --> 00:16:50.612
เราไม่มีตำรวจ.

00:16:50.645 --> 00:16:52.379
เรามีไมค์และแดน

00:16:53.480 --> 00:16:58.085
คุณและฉันเราก็เป็น
ผู้ชายในชีวิตของเธอ

00:16:58.786 --> 00:17:01.255
และพวกเขาก็ร่วมเพศด้วย
ผิดสองคน

00:17:02.155 --> 00:17:04.458
โอเค อืม...

00:17:04.491 --> 00:17:08.530
ดังนั้นเช่นเช่นก
ขอบเขตส่วนบุคคล

00:17:08.563 --> 00:17:10.130
แบบว่าทุกคนแตกต่างกัน

00:17:10.163 --> 00:17:11.666
บางคนทำไม่ได้
กินอาหารบางชนิด

00:17:11.699 --> 00:17:14.234
รู้ไหมทุกคน...

00:17:14.268 --> 00:17:17.437
- ฉันไม่ล้างแค้นความตาย
- อืม

00:17:17.471 --> 00:17:19.406
มันเป็นเพียงสิ่งที่ฉันเป็น

00:17:19.439 --> 00:17:22.644
ฉัน... เธอก็รู้ ฉันไม่ได้อยู่
ในภาพยนตร์ของเลียม นีสัน

00:17:23.645 --> 00:17:26.280
แต่คุณดูเหมือนผู้ชายนะ
จากหนังของเลียม นีสัน

00:17:26.313 --> 00:17:27.549
โอเค

00:17:27.582 --> 00:17:29.216
ฉันกำลังคิดถึงอันไหน?

00:17:29.249 --> 00:17:30.718
มัน-มันเป็นรถไฟ
ไม่ ฉัน-มันคือ...

00:17:30.752 --> 00:17:32.152
- มันเป็นแค่ในทีวี
- ฉันไม่รู้.

00:17:32.185 --> 00:17:34.187
ชินด์เลอร์ลิสต์. โอ้พระเจ้า

00:17:34.221 --> 00:17:37.291
คุณดูเหมือนมาก
คนเหล่านั้นในหนังเรื่องนั้น

00:17:37.324 --> 00:17:39.527
ใช่. ขอบคุณ.

00:17:39.561 --> 00:17:42.095
คุณรู้ไหมว่านั่นคือน้อยที่สุดของฉัน
ภาพยนตร์เลียมนีสันที่ชื่นชอบ

00:17:42.129 --> 00:17:43.665
ดาวน์ขนาดใหญ่

00:17:43.698 --> 00:17:45.465
มันเป็นหนังที่น่าเศร้าจริงๆ

00:17:45.499 --> 00:17:47.669
ไท ฉันรู้ว่าคุณเป็น
ด้วยความเจ็บปวดมากมาย

00:17:47.702 --> 00:17:49.169
โอ้ใช่ครับ เราทั้งคู่เป็น

00:17:49.202 --> 00:17:50.572
และคุณมีความโกรธมาก

00:17:50.605 --> 00:17:53.541
ให้ตายเถอะ ฉันถามนะ
คุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ

00:17:53.575 --> 00:17:56.443
ถ้าเราไม่ทำเช่นนี้ก็คือ
เหมือนออกจากร่างของเธอ

00:17:56.476 --> 00:18:00.080
ออกไปกลางทะเลทรายนั้น
ตลอดชีวิตของเรา

00:18:01.281 --> 00:18:04.184
ฉันรู้ทันทีที่ฉันเห็นคุณ

00:18:04.217 --> 00:18:07.254
เพราะหัวใจมองเห็นหัวใจ

00:18:08.221 --> 00:18:11.224
อยู่ที่นี่และล้างแค้น
แอ๊บบี้ตายกับฉัน

00:18:12.760 --> 00:18:15.630
โอ้ มันจะเป็นเรื่องราวอะไรเช่นนี้

00:18:24.672 --> 00:18:26.239
นี่คือหน้าปัดกระเป๋าใช่ไหม?

00:18:26.273 --> 00:18:27.341
ฉันมีเรื่องราว

00:18:27.374 --> 00:18:28.743
- รอได้ไหม?
- ไม่

00:18:28.776 --> 00:18:30.654
ฉันอยู่ในเท็กซัส ฉันอยู่บนของฉัน
กลับจากงานศพ.

00:18:30.678 --> 00:18:32.312
โอ้พระเจ้า ฉันขอโทษ.

00:18:32.346 --> 00:18:35.115
ไม่เป็นไร. มันไม่ใช่
คนที่ฉันสนิทด้วย

00:18:35.717 --> 00:18:37.719
แต่คุณบินไปเท็กซัสเพื่อมันเหรอ?

00:18:37.752 --> 00:18:39.353
เอ่อใช่

00:18:39.386 --> 00:18:41.689
เอ่อ มันเป็นผู้หญิงที่ฉันติดใจ
ขึ้นด้วยสองสามครั้ง

00:18:41.723 --> 00:18:43.390
คุณบินไปเท็กซัส

00:18:43.423 --> 00:18:45.727
เพื่อไปร่วมงานศพ
ของการเชื่อมต่อแบบสุ่มเหรอ?

00:18:45.760 --> 00:18:48.630
ครอบครัวของเธอคิดว่าเรา
จริงจังมากกว่าที่ฉันทำ

00:18:48.663 --> 00:18:49.797
คุณรู้อะไรไหม?

00:18:49.831 --> 00:18:51.498
นี่คือเรื่องราว

00:18:51.532 --> 00:18:53.467
- ใช่ไหม?
- ใช่.

00:18:53.501 --> 00:18:54.301
คุณเอง.

00:18:54.334 --> 00:18:56.336
The-the... ของคุณ
วิถีชีวิตทั้งหมด

00:18:56.370 --> 00:18:58.372
มันกำลังเดทอยู่นะ.
วัฒนธรรมการเชื่อมต่อ

00:18:58.405 --> 00:19:00.742
มันทำให้ขาดการเชื่อมต่อได้อย่างไร

00:19:00.775 --> 00:19:02.644
- ความเห็นแก่ตัว.
- ไม่

00:19:02.677 --> 00:19:03.911
- ความว่างเปล่า.
- ไม่

00:19:03.945 --> 00:19:04.912
- ความกลวง.
- นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง

00:19:04.946 --> 00:19:06.279
ขาดความตระหนักรู้ในตนเอง

00:19:06.313 --> 00:19:07.491
โอเค นั่นไม่ใช่
สิ่งที่ฉันนำเสนอ

00:19:07.515 --> 00:19:08.726
มันเป็นวิธีการจริงๆ
น่าเศร้าที่ชีวิตของคุณเป็น

00:19:08.750 --> 00:19:09.960
โอเค ตอนนี้คุณอยู่
ร่วมเพศกับฉัน

00:19:09.984 --> 00:19:12.920
ฟังนะ ฉันอยู่ในเวสต์เท็กซัส

00:19:12.954 --> 00:19:14.565
ครอบครัวนี้อยู่ที่ไหน
สูญเสียลูกสาวของพวกเขา

00:19:14.589 --> 00:19:15.690
ไปจนถึงการใช้ยาเกินขนาดฝิ่น

00:19:15.723 --> 00:19:17.525
เป็นเรื่องน่าเศร้าแต่เป็นเรื่องธรรมดา

00:19:17.558 --> 00:19:21.261
ยกเว้นแต่พี่ชายของเธอจะไม่ทำ
ยอมรับว่ามันเกินขนาด

00:19:21.294 --> 00:19:22.530
เขาบอกว่ามันเป็นการฆาตกรรม

00:19:22.563 --> 00:19:23.865
ขึ้นอยู่กับอะไร?

00:19:23.898 --> 00:19:25.566
ไม่มีอะไร

00:19:25.600 --> 00:19:26.934
และนั่นคือเรื่องราว

00:19:26.968 --> 00:19:29.302
นี่คือสิ่งที่มีอยู่
เรื่องอาชญากรรม

00:19:29.336 --> 00:19:32.339
นี่คือเลือดเย็น
แต่ไม่มีนักฆ่า

00:19:32.372 --> 00:19:34.341
นี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับใหม่
ความเป็นจริงแบบอเมริกัน

00:19:34.374 --> 00:19:35.810
ที่คนรับไม่ได้

00:19:35.843 --> 00:19:38.680
พวกเขาเลยคิดค้นขึ้นมาแทน
ตำนานและการสมรู้ร่วมคิดเหล่านี้

00:19:38.713 --> 00:19:42.684
เพื่อพวกเขาจะได้โยนตัวเองลงไป
เป็นฮีโร่เพราะว่า...

00:19:42.717 --> 00:19:44.952
ความจริงนั้นยากเกินกว่าจะยอมรับ

00:19:44.986 --> 00:19:48.956
ความตายของอาบีลีนเป็นเรื่องเกี่ยวกับ
ความตายของอัตลักษณ์อเมริกัน

00:19:48.990 --> 00:19:50.534
และความจำเป็นในการค้นหา
มีคนตำหนิมัน

00:19:50.558 --> 00:19:54.461
นี่ไม่ใช่แค่ก
เรื่องราวเกี่ยวกับการแก้แค้น

00:19:54.494 --> 00:19:57.330
เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับ
ต้องการการแก้แค้น

00:19:57.364 --> 00:20:01.602
ความหมายของการแก้แค้น.

00:20:05.272 --> 00:20:06.808
สาวผิวขาวตายเหรอ?

00:20:06.841 --> 00:20:08.710
จอกศักดิ์สิทธิ์ของพอดแคสต์

00:20:08.743 --> 00:20:12.479
เอโลอีส ฉันหวังว่าของฉัน
เครื่องบันทึกเปิดอยู่แล้ว

00:20:12.513 --> 00:20:13.957
เขาพูดแบบนั้น
เรื่องบ้าๆ บอๆ แล้ว

00:20:13.981 --> 00:20:16.249
พี่ชายของเธอ?

00:20:17.417 --> 00:20:19.486
เขาเป็นตัวละครดังกล่าว

00:20:19.520 --> 00:20:21.421
และคุณจะได้รับ
ใกล้กับครอบครัวเหรอ?

00:20:21.455 --> 00:20:23.490
ฉันสามารถใกล้ชิดกับครอบครัวได้หรือไม่?

00:20:23.524 --> 00:20:25.727
พวกเขาคิดว่าฉันเป็นแฟนของเธอ

00:20:25.760 --> 00:20:28.428
ฉันหมายถึง...

00:20:29.429 --> 00:20:31.666
ฉันไปงานศพของเธอ
เพื่อเห็นแก่พระเจ้า

00:20:31.699 --> 00:20:32.900
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

00:20:32.934 --> 00:20:34.836
ฉันหมายถึง มันพังไปแล้ว แต่...

00:20:34.869 --> 00:20:36.571
แต่มันก็ดีสำหรับสิ่งนี้

00:20:36.604 --> 00:20:38.506
แล้ว?

00:20:40.373 --> 00:20:41.709
เอาล่ะ มาลองดูกัน

00:20:42.643 --> 00:20:44.645
โอ้!

00:20:44.679 --> 00:20:45.989
โอเค คุยกับฉันสิ
ให้ฉันทุกอย่าง.

00:20:46.013 --> 00:20:47.447
อยู่กับครอบครัว

00:20:47.481 --> 00:20:49.550
เข้าใกล้ให้มากที่สุด
บันทึกทุกอย่าง

00:20:49.584 --> 00:20:51.327
เพราะคุณไม่มีทางรู้หรอก
อะไรจะสำคัญ

00:20:51.351 --> 00:20:53.487
ฉันจะเป็นบรรณาธิการของคุณ
ฉันจะดึงรายการที่เลือก

00:20:53.521 --> 00:20:54.822
- และดูว่ามีอะไรอยู่บ้าง
- ตกลง.

00:20:54.856 --> 00:20:56.691
ฉันจะพาเทรซี่ข้ามคืน
คุณอุปกรณ์

00:20:56.724 --> 00:20:58.893
แต่เพียงแค่ใช้ของคุณ
โทรศัพท์ในระหว่างนี้

00:20:58.926 --> 00:21:00.995
และรับเรื่องราว ขอให้ปลอดภัย

00:21:01.028 --> 00:21:02.429
คุณได้รับมัน

00:21:02.462 --> 00:21:04.297
- ไม่เรียงตามลำดับนั้น
- ตามลำดับนั้น.

00:21:13.508 --> 00:21:18.378
ฝุ่นในเวสต์เท็กซัส
ตกตะกอนเหมือนฝนในทะเลสาบ

00:21:18.411 --> 00:21:21.716
ฉันอยู่ภายใต้เท็กซัสตะวันตก
ท้องฟ้า ท้องฟ้าเท็กซัสสีฟ้าสดใส

00:21:21.749 --> 00:21:26.053
ที่ฉันเพิ่งเรียนรู้เกี่ยวกับ
การเสียชีวิตของอาบีลีน ชอว์

00:21:26.087 --> 00:21:28.689
ของฉัน...

00:21:28.723 --> 00:21:30.758
คน...

00:21:31.893 --> 00:21:33.861
ซึ่งอาศัยอยู่ที่นี่

00:21:42.103 --> 00:21:44.605
นรกใช่พี่ชาย

00:21:44.639 --> 00:21:46.941
เอาล่ะ.

00:21:46.974 --> 00:21:49.409
ฉันจะอยู่กับคุณ
สองสามสัปดาห์

00:21:49.442 --> 00:21:50.978
ฉันจะบันทึกทุกอย่าง

00:21:51.012 --> 00:21:52.547
ที่คุณคิด
เกิดขึ้นกับอาบีลีน

00:21:52.580 --> 00:21:54.582
- โอเค?
- ใช่แล้ว จากนั้นเราก็ฆ่าเขา

00:21:54.615 --> 00:21:55.550
ไม่

00:21:55.583 --> 00:21:58.451
ผมจะลงในพอดแคสต์ครับ...

00:21:59.386 --> 00:22:04.959
และมันจะเปิดอยู่
แพลตฟอร์มพอดแคสต์

00:22:04.992 --> 00:22:06.894
นั่นโคตรเจ๋งเลย

00:22:06.928 --> 00:22:08.996
- ใช่.
- คุณโคตรฉลาดเลย

00:22:09.030 --> 00:22:10.463
เอาล่ะ.

00:22:10.497 --> 00:22:11.899
เมื่อมีคนแล้ว
Reddit ค้นพบ...

00:22:13.400 --> 00:22:14.802
พวกเขาจะฆ่าเขาเพื่อเรา

00:22:23.878 --> 00:22:26.346
เอาล่ะ.

00:22:38.458 --> 00:22:39.594
เฮ้ แม่

00:22:39.627 --> 00:22:41.494
สรุปใครกลับมาแล้ว..

00:22:42.163 --> 00:22:43.531
เบน.

00:22:43.564 --> 00:22:45.099
- สวัสดี
- โอ้พระเจ้า. คุณกลับมาแล้ว

00:22:45.132 --> 00:22:46.934
อ่า... โอ้ ขอบคุณ

00:22:46.968 --> 00:22:49.937
อืม ฉันหวังว่าฉันจะไม่ยัดเยียด

00:22:49.971 --> 00:22:51.438
ได้โปรด.

00:22:51.471 --> 00:22:52.850
เรามีอันนี้ว่างๆ
ที่นั่งอยู่ที่โต๊ะ

00:22:52.874 --> 00:22:55.676
เราสามารถใช้ทั้งหมด
ความฟุ้งซ่านที่เราจะได้รับ

00:22:56.510 --> 00:22:58.145
ฉันขออะไรคุณได้ไหม?

00:22:58.179 --> 00:22:59.647
อืม...

00:22:59.680 --> 00:23:02.415
เอ่อ แค่ เอ่อ อะไรนะ
สถานการณ์ Wi-Fi?

00:23:02.449 --> 00:23:03.894
อ้อ นิดหน่อยนะ
เจ้าอารมณ์...จะเตะเข้า

00:23:03.918 --> 00:23:06.120
คุณได้มีโอกาส
เจอทุกคนก่อนมั้ย?

00:23:06.153 --> 00:23:07.487
เอ่อไม่มี

00:23:07.521 --> 00:23:08.789
ฉันอยากจะ

00:23:08.823 --> 00:23:10.591
-เอ่อ นี่คือปารีสน้องสาวของอาบีลีน
-สวัสดี.

00:23:10.625 --> 00:23:12.760
- เธออายุ 24 ปี กำลังจะ 25 แน่
- ใช่

00:23:12.793 --> 00:23:14.494
เธอจะเป็น.
famous filmmaker.

00:23:14.528 --> 00:23:16.831
It is a pleasure
to meet you, Paris.

00:23:16.864 --> 00:23:18.799
Pleasure. I've heard
เกี่ยวกับคุณมาก

00:23:18.833 --> 00:23:21.434
I've-I've heard... Yeah.

00:23:21.468 --> 00:23:22.637
And this is Kansas City.

00:23:22.670 --> 00:23:24.572
เธออายุ 17 ปี กำลังจะ 18 พอดี

00:23:24.605 --> 00:23:26.774
และเธอจะเป็นคนดัง...

00:23:26.807 --> 00:23:27.975
แค่มีชื่อเสียง

00:23:28.009 --> 00:23:29.476
เคซีฉันบอกคุณแล้ว

00:23:29.510 --> 00:23:31.478
นั่นไม่ใช่คุณค่าของเรา

00:23:31.512 --> 00:23:34.115
คุณต้องเป็นก
มีชื่อเสียงบางสิ่งบางอย่าง

00:23:34.148 --> 00:23:36.984
มีชื่อเสียง...

00:23:37.018 --> 00:23:38.619
คนดัง

00:23:39.954 --> 00:23:41.164
นี่เป็นลูกสาวของคุณจริงๆเหรอ?

00:23:41.188 --> 00:23:43.190
ฉันหมายถึงพวกคุณทุกคน
อาจเป็นน้องสาว

00:23:43.224 --> 00:23:44.659
โอ้. คุณน่ารักมาก

00:23:44.692 --> 00:23:46.212
คุณคิดว่าฉันดู
แก่ขนาดนี้เหรอ?

00:23:47.228 --> 00:23:49.462
และนี่คือเอล สตูปิโด

00:23:49.496 --> 00:23:51.599
- ขอโทษ?
- นี่คือเอล สตูปิโด

00:23:52.233 --> 00:23:54.068
นั่นคือสิ่งที่คุณเรียกเขาว่า?

00:23:54.101 --> 00:23:55.236
โอ้. ไม่เป็นไรนะเบน

00:23:55.269 --> 00:23:57.004
เขาไม่พูดภาษาสเปน

00:23:59.607 --> 00:24:02.810
แล้วเอ่อ แล้วคุณอายุเท่าไหร่ล่ะ?

00:24:02.843 --> 00:24:04.779
เก้า.

00:24:04.812 --> 00:24:06.847
กำลังจะสิบเลยเหรอ?

00:24:11.085 --> 00:24:12.485
ใช่แล้วครับ

00:24:12.520 --> 00:24:13.788
น้องๆ มาเลย

00:24:13.821 --> 00:24:15.232
- เบน มานั่งสิ
- ขอบคุณ.

00:24:15.256 --> 00:24:16.691
คุณมีความน่ารัก
ยังไงก็ตาม

00:24:16.724 --> 00:24:18.259
- ขอบคุณ.
- มันดีจริงๆ

00:24:18.292 --> 00:24:19.560
- นี่คือย่าแคโรล
- ใช่.

00:24:19.593 --> 00:24:20.761
เรียกสั้นๆว่าคุณยาย

00:24:20.795 --> 00:24:23.164
- อืม ยินดีที่ได้รู้จัก คุณยาย
- ใช่.

00:24:23.197 --> 00:24:25.700
ขอบคุณ. อืม...

00:24:25.733 --> 00:24:28.202
เบ็น บอกเราเกี่ยวกับตัวคุณหน่อยสิ

00:24:28.235 --> 00:24:30.071
คุณมาจากครอบครัวที่ใกล้ชิดใช่ไหม?

00:24:30.104 --> 00:24:31.973
ใช่ อืม เราใกล้กันมากแล้ว

00:24:32.006 --> 00:24:35.475
เราไม่เห็นกัน
มากแต่เราก็ใกล้กันมาก

00:24:36.177 --> 00:24:38.179
คุณมาจากเท็กซัสเหรอ?

00:24:38.212 --> 00:24:40.147
โอ้. ไม่ ฉันไม่ได้

00:24:40.181 --> 00:24:41.248
โอ้ ฉันขอโทษ

00:24:41.282 --> 00:24:42.950
ว่าคุณไม่ได้มาจากเท็กซัส

00:24:44.685 --> 00:24:46.663
- คุณเคยไปเท็กซัสมาก่อนหรือเปล่าเบ็น?
-ใช่แล้ว จริงๆ แล้ว

00:24:46.687 --> 00:24:48.189
ฉันเคยไปออสติน
เอ่อ สำหรับเซาท์บาย

00:24:48.222 --> 00:24:49.790
เพื่ออะไร?

00:24:49.824 --> 00:24:51.859
เอ่อ ทิศใต้ ตะวันตกเฉียงใต้
เป็นงานประจำปี...

00:24:51.892 --> 00:24:53.227
ไม่สิ เพื่อวงอะไรล่ะ?

00:24:53.260 --> 00:24:55.062
คุณไม่เพียงแค่ไปทางใต้โดย

00:24:55.096 --> 00:24:57.031
ไปดูวงดนตรีไม่ใช่เหรอ?

00:24:58.032 --> 00:24:59.233
เอ่อจริงด้วย

00:24:59.266 --> 00:25:01.135
ฉันเป็นส่วนหนึ่งของคณะวารสารศาสตร์

00:25:01.168 --> 00:25:02.703
เกี่ยวกับอนาคตของสื่อใหม่

00:25:02.737 --> 00:25:04.271
- น่าทึ่งมาก
- มันเจ๋งมาก

00:25:04.305 --> 00:25:05.906
- มม. -ขอบคุณ.
- ด้วยความยินดี.

00:25:05.940 --> 00:25:07.875
เอิ่ม พูดถึง..

00:25:07.908 --> 00:25:10.277
คุณจะรังเกียจไหมถ้าฉัน
บันทึกอาหารเย็นนี้ไว้เหรอ?

00:25:10.311 --> 00:25:11.645
- โอ้
- บันทึกเราตอนนี้เหรอ?

00:25:11.679 --> 00:25:12.279
- ใช่.
- นรกใช่

00:25:12.313 --> 00:25:13.881
เราจะรังเกียจไหม?

00:25:13.914 --> 00:25:15.192
- ฉันชอบที่จะถูกบันทึกไว้
- ยอดเยี่ยม. มหัศจรรย์.

00:25:15.216 --> 00:25:16.283
โอ้พระเจ้า

00:25:16.317 --> 00:25:17.785
- เฮ้ ยิ้ม ตกลง?
- ยอดเยี่ยม.

00:25:17.818 --> 00:25:19.120
เอาล่ะคุณอยากฟังไหม

00:25:19.153 --> 00:25:21.155
เรื่องราวของเท็กซัส?

00:25:21.188 --> 00:25:23.157
- อย่างแน่นอน -ฮะ?
- ไปกันเถอะคุณยาย

00:25:23.190 --> 00:25:24.859
เอาล่ะ. ตรงนี้.

00:25:24.892 --> 00:25:26.660
- ความดีของฉัน.
- มม. ตกลง.

00:25:27.328 --> 00:25:28.662
1836.

00:25:28.696 --> 00:25:30.097
เท็กซัสเป็นส่วนหนึ่งของเม็กซิโก

00:25:30.131 --> 00:25:33.300
ประกอบด้วยผู้ตั้งถิ่นฐานและ
คนผิวขาวที่พูดภาษาอังกฤษ

00:25:33.334 --> 00:25:35.169
และเอ่อพวกเขาไม่ได้
เช่นเดียวกับรัฐบาล

00:25:35.202 --> 00:25:36.737
มีอะไรใหม่อีกบ้าง?

00:25:36.771 --> 00:25:38.315
พวกเขาต้องการชาวเท็กซัส
ทำสิ่งต่าง ๆ ในแบบของตัวเอง

00:25:38.339 --> 00:25:39.807
มีอะไรใหม่อีกบ้าง?

00:25:39.840 --> 00:25:43.177
ดังนั้นคุณเอาของทุกคน
สองสิ่งที่ชอบ

00:25:43.210 --> 00:25:46.147
รัฐบาลและชาวเม็กซิกัน

00:25:46.180 --> 00:25:48.049
และเดาว่าเกิดอะไรขึ้น

00:25:48.082 --> 00:25:49.316
- ฮะ?
- ไปต่อ.

00:25:49.350 --> 00:25:50.627
- เดา
- คุณควร... ในคำพูดของคุณ

00:25:50.651 --> 00:25:51.786
เอาล่ะ. เอาล่ะ.

00:25:51.819 --> 00:25:54.188
ท่านนายพลลิสซิโม่ ซานตา อันนา

00:25:54.221 --> 00:25:57.291
รวบรวมทหารเม็กซิกัน 7,000 นาย

00:25:57.324 --> 00:26:00.361
ที่จะต่อสู้กับ
กบฏเท็กซัส 186 คน

00:26:00.394 --> 00:26:02.930
ณ สถานที่ที่เรียกว่าอลาโม

00:26:02.963 --> 00:26:04.765
และเท็กซัสก็ได้รับชัยชนะ

00:26:04.799 --> 00:26:06.667
นั่นเป็นแรงบันดาลใจมาก

00:26:06.700 --> 00:26:08.135
พูดอะไร?

00:26:09.837 --> 00:26:11.972
ทีมเท็กซัสไม่ชนะเบ็น

00:26:12.006 --> 00:26:13.641
มม.

00:26:13.674 --> 00:26:16.177
พวกเขาสอนคณิตศาสตร์คุณมาจากไหน?

00:26:16.210 --> 00:26:19.346
186.7,000.

00:26:19.380 --> 00:26:21.215
อืม...

00:26:21.248 --> 00:26:23.684
7,000 ขึ้นไปนะเบน

00:26:23.717 --> 00:26:26.555
มันเป็นการสังหารหมู่

00:26:27.221 --> 00:26:29.623
มันเป็นความโหดร้ายที่ไม่อาจบรรยายได้

00:26:29.657 --> 00:26:31.125
ความโหดร้ายที่ไม่สามารถบรรยายได้

00:26:31.158 --> 00:26:34.295
ฉันขอโทษ. ฉันไม่มีความคิด
คุณไม่ชนะอลาโม

00:26:34.328 --> 00:26:36.697
อืม...

00:26:36.730 --> 00:26:38.833
ฉันรู้สึกเหมือนพวกคุณ
พูดคุยเกี่ยวกับมันมาก

00:26:38.866 --> 00:26:41.268
“สาวอีควิน็อกซ์น่ารัก” คือใคร?

00:26:41.302 --> 00:26:42.970
เอ่อ..เพื่อน..

00:26:43.003 --> 00:26:45.106
ใครคือ "ปารีสรีวิว"
ปาร์ตี้เอเชีย"?

00:26:45.139 --> 00:26:46.941
- ขอโทษ. อืม...
- อ่านดีมาก

00:26:46.974 --> 00:26:49.376
ให้ฉัน เอ่อ... Wi-Fi
คงเพิ่งจะเริ่มเล่น

00:26:49.410 --> 00:26:51.011
"นาตาลี บัมเบิล" คือใคร?

00:26:51.045 --> 00:26:53.380
- เอ่อ ขอผมแค่...
- ใครคือ "เคธี่ รายา"?

00:26:53.414 --> 00:26:54.748
- ให้ฉันใส่มัน...
- รายา?

00:26:54.782 --> 00:26:56.217
ขอผมใส่อันนั้นนะ
ในโหมดเครื่องบิน

00:26:56.250 --> 00:26:57.985
ฉันคิดว่ารายอเป็น
ควรจะพิเศษ

00:26:58.018 --> 00:26:59.920
แล้วคุณล่ะคิดอย่างไร
ที่นี่เหรอเบน?

00:26:59.954 --> 00:27:01.922
ฉันรักมัน.

00:27:01.956 --> 00:27:03.891
- คุณล้อเล่นเหรอ?
- คุณจริงจังไหม? คุณรักมัน?

00:27:03.924 --> 00:27:05.259
คุณมาจากนิวยอร์กซิตี้

00:27:05.292 --> 00:27:06.827
- แท้จริงแล้วไม่มีอะไรเกิดขึ้นที่นี่
-ใช่.

00:27:06.861 --> 00:27:11.132
เอ่อ... ฉันหมายถึง
มันเป็นเพียงเล็กน้อย...

00:27:11.165 --> 00:27:13.400
- อืม?
- คุณรู้.

00:27:13.434 --> 00:27:14.969
-เยือกเย็น
- เอาน่า มันไม่ยุติธรรมเลย

00:27:15.002 --> 00:27:16.746
- เราเพิ่งมีเป้าหมาย
- ขออนุญาต? คุณกล้าดียังไง?

00:27:16.770 --> 00:27:18.772
คุณรู้ไหมว่าโคตรยังไง
ทีมฟุตบอลของเราดีไหม?

00:27:18.806 --> 00:27:20.817
- นี่คือเมืองของเรา
-เอาล่ะ ดูสิ ฉันไม่รู้ว่าจะ...

00:27:20.841 --> 00:27:22.176
จะลงจอดที่ไหนที่นี่ อืม...

00:27:22.209 --> 00:27:24.145
เบน น่าจะมีนะ
สิ่งที่คุณควรรู้

00:27:24.178 --> 00:27:25.746
- เกี่ยวกับสถานที่นี้
- ใช่.

00:27:25.779 --> 00:27:29.750
นี่มันแย่ที่สุดเลย

00:27:29.783 --> 00:27:32.453
ดินแดนอันทอดยาวอันทอดทิ้ง
บนพื้นโลก

00:27:32.486 --> 00:27:34.088
และฉันจะไม่จากไป

00:27:34.121 --> 00:27:36.090
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

00:27:36.123 --> 00:27:38.726
ใช่. นั่นเป็นวิธีที่ฉัน
รู้สึกเกี่ยวกับทวิตเตอร์

00:27:38.759 --> 00:27:40.261
- มม.
- ดูสิ เบ็นเป็นนักข่าว

00:27:40.294 --> 00:27:42.062
หนึ่งในสิ่งที่ดีที่สุดที่มีอยู่

00:27:42.096 --> 00:27:43.764
เขาเขียนเพื่อ
นิตยสารนิวยอร์ก.

00:27:43.797 --> 00:27:45.032
ชาวนิวยอร์ก. ใช่.

00:27:45.065 --> 00:27:46.800
และเขาจะช่วยให้เราค้นหา

00:27:46.834 --> 00:27:49.770
เกิดอะไรขึ้นกับอาบีลีนจริงๆ

00:27:49.803 --> 00:27:51.939
ฉันบอกว่าเราจะออกไปข้างนอก
และชำระด้วย.45

00:27:51.972 --> 00:27:56.110
แต่เบ็นให้สิ่งใหม่ทั้งหมด
มุมมองต่อสถานการณ์

00:27:56.143 --> 00:27:59.947
ไท คุณไม่สามารถแก้ปัญหาบางอย่างได้
แบบนี้ด้วย .45

00:27:59.980 --> 00:28:02.116
มันไม่ง่ายอย่างที่คิด
ในฐานะคนคนหนึ่ง

00:28:02.149 --> 00:28:04.318
มันเป็นทั้งระบบนะลูก

00:28:04.351 --> 00:28:06.187
บอกเราว่าคุณหมายถึงอะไรคุณยาย

00:28:06.220 --> 00:28:08.088
มันเป็นการพังทลายของ
สังคมก็คือสิ่งที่มันเป็น

00:28:08.122 --> 00:28:09.790
มันเป็นการพังทลาย
ของระบบโรงเรียน

00:28:09.823 --> 00:28:11.025
- รัฐบาล
- มม.

00:28:11.058 --> 00:28:13.928
มันคือเภสัช
บริษัท

00:28:13.961 --> 00:28:16.797
มันคือความแตกแยกของครอบครัว

00:28:16.830 --> 00:28:19.233
และประเพณี

00:28:20.267 --> 00:28:22.937
โอ้ มีเยอะมาก
ของผู้รับผิดชอบ

00:28:22.970 --> 00:28:25.339
- สำหรับสิ่งที่เกิดขึ้นกับอาบีลีน
- นั่นเป็นเรื่องจริง

00:28:25.372 --> 00:28:26.508
- ค่ะคุณผู้หญิง
- สาธุ

00:28:26.541 --> 00:28:28.042
ฉันคิดว่ามันฉลาดมาก

00:28:28.075 --> 00:28:29.977
คุณจะต้องมี
12 เกจ AR สองสามอัน

00:28:30.010 --> 00:28:31.412
- ไม่ - ใช่
- เวสสัน ออโตเมติก

00:28:31.445 --> 00:28:32.889
- ไม่ ไม่ ไม่
- และมีอาวุธเพื่อความปลอดภัย

00:28:32.913 --> 00:28:34.481
- ใช่ อย่างแน่นอน.
- เราไม่ทำอย่างนั้น.

00:28:34.516 --> 00:28:36.917
อ้าว เราไม่เหรอ? ใช่.

00:28:38.085 --> 00:28:41.121
ฉันไม่คิดว่า
คุณมีลูกบอล

00:28:41.989 --> 00:28:44.725
คุณจะช่วยเราไหมเบน?

00:28:46.427 --> 00:28:48.862
รู้ไหม เอิ่ม...

00:28:50.798 --> 00:28:54.802
มีบางอย่างที่ฉันเก่ง

00:28:54.835 --> 00:28:57.104
ฉันถามเก่งนะ
คำถามที่ถูกต้อง

00:28:57.137 --> 00:28:59.240
ฉันเก่งในการรับ
คนที่จะพูดคุย

00:28:59.273 --> 00:29:02.876
และฉันก็เก่งเป็นพิเศษ
วาดการเชื่อมต่อเฉพาะเรื่อง

00:29:02.910 --> 00:29:04.445
ระหว่างดูเหมือน
องค์ประกอบที่แตกต่างกัน

00:29:04.478 --> 00:29:06.347
และใช้สิ่งนั้นเพื่ออธิบาย

00:29:06.380 --> 00:29:08.916
จุดหรือทฤษฎีที่ใหญ่กว่า

00:29:08.949 --> 00:29:13.187
ดังนั้นใครก็ตามหรืออะไรก็ตาม

00:29:13.220 --> 00:29:16.924
มีหน้าที่รับผิดชอบอะไร
เกิดขึ้นกับอาบีลีน

00:29:16.957 --> 00:29:20.828
ฉันจะตามหาคนนี้

00:29:20.861 --> 00:29:24.898
หรือเรื่องทั่วไปนี้
พลังทางสังคม

00:29:24.932 --> 00:29:28.235
และฉันจะกำหนดมัน

00:29:29.236 --> 00:29:31.138
ฉันจะกำหนดมัน

00:29:34.174 --> 00:29:36.043
อวยพรหัวใจของคุณ

00:29:42.116 --> 00:29:45.185
ฉันเดาว่าเรามี
ตอนนี้มีห้องรับแขกแล้ว

00:29:47.988 --> 00:29:49.256
ไท

00:29:50.457 --> 00:29:51.992
เอาล่ะ พักผ่อนเยอะๆ นะ

00:29:52.026 --> 00:29:54.161
เราจะพบกันในตอนเช้า
และเริ่มแก้ไขปัญหานี้

00:29:54.194 --> 00:29:55.329
ใช่.

00:29:55.362 --> 00:29:56.964
เจอกันตอนเช้า..

00:29:56.997 --> 00:29:58.932
- ราตรีสวัสดิ์ไท
- ราตรีสวัสดิ์.

00:32:08.563 --> 00:32:10.330
สวัสดีตอนเช้า.

00:32:11.131 --> 00:32:12.567
ใช่แล้ว แค่นั้นแหละ. อะไรอีก...?

00:32:12.600 --> 00:32:14.168
- ฉันสามารถพูดได้ว่ามันพิสูจน์ได้มากมาย?
- ใช่.

00:32:14.201 --> 00:32:15.737
ฉันจะเอา
การพักผ่อนระยะสั้นที่นี่

00:32:15.770 --> 00:32:17.438
และในช่วงพักเบรคนี้
ฉันหวังว่าคุณจะโทรมา

00:32:17.471 --> 00:32:20.742
และสนับสนุนสถานีนี้
ในช่วงเวลาอันยาวนานนี้สำคัญ

00:32:20.775 --> 00:32:22.376
- ไดรฟ์สมาชิก
- ขอบคุณ.

00:32:22.409 --> 00:32:24.053
เรามีของฟรีดีๆ มาฝาก
ของขวัญที่จะมอบให้คุณ

00:32:24.077 --> 00:32:25.713
และฉันไม่ได้เป็นเพียง
แก้วกาแฟพูดได้

00:32:31.653 --> 00:32:34.354
เบน มีอยู่สองคนจริงๆ
เวอร์ชันของชีวิตที่นี่

00:32:34.388 --> 00:32:37.157
ยุคบูมของทุกคน
รวยและยุ่ง

00:32:37.191 --> 00:32:39.493
มันเหมือนอันใหญ่อันหนึ่ง
ปาร์ตี้ที่นี่

00:32:39.527 --> 00:32:41.328
แล้วหน้าอกก็มา

00:32:41.361 --> 00:32:43.039
มันเหมือนสองจริงๆ
สถานที่ต่างๆ ที่นี่

00:32:43.063 --> 00:32:45.098
มันบูมหรือพังเสมอ

00:32:45.132 --> 00:32:46.668
ตอนนี้มันคืออะไร?

00:32:48.068 --> 00:32:49.403
อยู่ระหว่างทางครับ..

00:32:49.436 --> 00:32:50.304
ใช่.

00:32:50.337 --> 00:32:52.206
ค่อนข้างอยู่ระหว่างการ
บอกความจริงกับคุณ

00:32:52.239 --> 00:32:53.239
โอเค

00:32:55.108 --> 00:32:57.044
คุณลูกของ...

00:32:57.077 --> 00:32:58.613
- ลง.
- คลาน นั่นหนอนของเรา

00:32:58.646 --> 00:33:00.481
โอ้ คุณชอบที่จะอยู่ด้านบน

00:33:00.515 --> 00:33:03.551
- ลง. ใช่.
- โห่!

00:33:03.585 --> 00:33:04.686
คนนี้เหรอ?

00:33:04.719 --> 00:33:06.086
ใช่

00:33:06.119 --> 00:33:07.354
อืม

00:33:07.387 --> 00:33:09.423
ให้ฉันช่วยคุณ
กาลครั้งหนึ่ง: ซานโชโล่

00:33:09.456 --> 00:33:10.758
ซานโชโล. ซานโชโล.

00:33:10.792 --> 00:33:12.159
ซานโชโล เป็นยังไง?

00:33:12.192 --> 00:33:14.428
คนที่ฆ่าอาบีลีน

00:33:14.461 --> 00:33:15.763
พ่อค้ายาชาวเม็กซิกัน

00:33:15.797 --> 00:33:17.732
ไอ้สารเลว.

00:33:17.765 --> 00:33:19.366
คุณชื่อมันเขาได้รับมัน

00:33:19.399 --> 00:33:20.735
ไม่บ้าหรอก
ราคาของเขาแม้ว่า

00:33:20.768 --> 00:33:23.237
รู้ไหมใครฆ่าอาบีลีน?

00:33:23.270 --> 00:33:24.037
ใช่แล้วครับ

00:33:24.071 --> 00:33:26.574
คุณโทรหา.
ตำรวจเกี่ยวกับเรื่องนี้เหรอ?

00:33:26.608 --> 00:33:28.141
ไมค์และแดน?

00:33:28.175 --> 00:33:29.777
ไอ้พวกขี้เกียจพวกนั้น

00:33:29.811 --> 00:33:31.111
ทุกอย่างเป็นอุบัติเหตุ

00:33:31.144 --> 00:33:32.112
อุบัติเหตุปืน.

00:33:32.145 --> 00:33:33.180
เอ่อ อุบัติเหตุทางรถยนต์

00:33:33.213 --> 00:33:35.215
ฉันรู้จักอาบีลีนแล้ว

00:33:35.249 --> 00:33:37.184
ตั้งแต่เราสูงเข่าแล้ว
ถึงตั๊กแตน

00:33:37.217 --> 00:33:39.186
เธอไม่เคยได้สัมผัส
มากเท่ากับแอดวิล

00:33:39.219 --> 00:33:41.255
และแล้ว ฟ้ามืดมน

00:33:41.288 --> 00:33:44.458
พวกเขาพบสิ่งนี้
นางฟ้า นางฟ้าองค์นี้

00:33:44.491 --> 00:33:47.662
ตายด้วย oxy OD
ในงานปาร์ตี้ที่เขาขว้าง!

00:33:47.695 --> 00:33:49.296
โอ้ คุณได้รับ
ฉันอุ่นเครื่อง

00:33:49.329 --> 00:33:51.331
เขาหมกมุ่นอยู่กับ
เธอตั้งแต่มัธยมต้น

00:33:51.365 --> 00:33:53.333
ใช่ เขาจะโทรหา.
บ้านทุกคืน

00:33:53.367 --> 00:33:55.335
พวกเขาเคยอยู่บน
โทรศัพท์เป็นเวลาหลายชั่วโมง

00:33:55.369 --> 00:33:57.070
เขาก็แค่ชิ้นส่วนของมันอยู่แล้ว

00:33:57.104 --> 00:33:58.806
มันใหญ่เกินกว่าจะเข้าใจ

00:33:58.840 --> 00:34:01.576
คุณมีสถานะที่ลึกซึ้งใน
เตียงพร้อมที่ดันยา

00:34:01.609 --> 00:34:03.645
- แก๊งค้ายา, pedos
- เอ่อ..

00:34:03.678 --> 00:34:05.145
- กฎหมาย.
- ยังไงล่ะ...

00:34:05.178 --> 00:34:06.179
เฮ้ ชู่ เฮ้.

00:34:06.213 --> 00:34:08.415
และคุณก็เป็นส่วนหนึ่งของมันเช่นกัน

00:34:09.216 --> 00:34:11.118
ฉันก็เลยอยากคุย

00:34:11.151 --> 00:34:12.563
ถึงบางส่วน
ตัวละครที่คุณพูดถึง

00:34:12.587 --> 00:34:14.421
ไมค์และแดน? ซานโชโล่?

00:34:14.454 --> 00:34:15.866
โอ้ เขาต้องถึงแล้ว
การแสดงโรดีโอในฮอลลิสตัน

00:34:15.890 --> 00:34:17.291
ไม่ต้องสงสัยเลย

00:34:17.324 --> 00:34:18.836
ที่นั่นและซ่องโสเภณี
หลังจากนั้นด้วย

00:34:18.860 --> 00:34:21.428
-นั่นคือจุดที่ผู้ค้ายาสามารถทำธุรกิจให้ดีที่สุดได้
-มม.

00:34:21.461 --> 00:34:23.565
เพราะทุกคน.
ไปที่โรดิโอ

00:34:23.598 --> 00:34:25.867
คนผิวขาวชาวเม็กซิกัน

00:34:25.900 --> 00:34:29.169
คุณต้องการจริงๆ
ล้างแค้นเธอกับเขาเหรอ?

00:34:29.202 --> 00:34:30.805
ฉันเป็นเหมือนพี่ชายของคุณ

00:34:30.838 --> 00:34:33.307
เขาก็แบบว่า
พี่เขย

00:34:33.340 --> 00:34:35.208
โอ้ มาเลย

00:34:35.242 --> 00:34:37.612
เบ็น คุณเคยทะเลาะกันบ้างไหม?

00:34:37.645 --> 00:34:39.146
คุณหมายถึงเหมือนการต่อสู้ทางกายภาพ

00:34:39.179 --> 00:34:40.582
หรือชอบการต่อสู้ออนไลน์?

00:34:42.884 --> 00:34:44.484
ฉันได้เขาแล้ว

00:34:44.519 --> 00:34:47.387
การรวบรวมข้อมูลจะไม่เจ็บ
บินเลย คุณจะคลานไหม?

00:34:47.421 --> 00:34:50.490
ฉันไม่เคยเข้าใจเรื่องนั้นเลย
การแสดงออกเกี่ยวกับแมลงวัน

00:34:50.525 --> 00:34:52.594
ใช่ ฉันจะฆ่าแมลงวัน

00:34:52.627 --> 00:34:56.263
แต่ป่วยแบบไหน
โคตรจะเจ็บแมลงวันเลยเหรอ?

00:34:56.296 --> 00:34:59.099
ทำให้รู้สึกเจ็บปวด? อืม?

00:35:01.234 --> 00:35:06.340
คุณไม่มีความคิดใด ๆ
คุณอยู่ที่ไหนใช่ไหม?

00:35:06.373 --> 00:35:07.341
อืม?

00:35:07.374 --> 00:35:10.110
อยากให้ฉันแสดงแผนที่ให้คุณดูไหม?

00:35:10.878 --> 00:35:13.514
ยินดีต้อนรับสู่เท็กซัส

00:35:13.548 --> 00:35:15.917
คุณอยู่ที่นี่

00:35:31.966 --> 00:35:33.635
เช้าเคซี

00:35:33.668 --> 00:35:34.769
เฮ้.

00:35:34.802 --> 00:35:36.771
เอ่อ คุณต้องการกาแฟบ้างไหม?

00:35:36.804 --> 00:35:39.206
- แน่นอน
- คุณจะเอามันอย่างไร?

00:35:40.775 --> 00:35:42.409
ในปาก?

00:35:46.547 --> 00:35:47.915
เอาล่ะ บอกฉันบางอย่าง

00:35:47.949 --> 00:35:49.651
ที่คุณรักเกี่ยวกับ
ที่คุณอาศัยอยู่

00:35:49.684 --> 00:35:51.786
- วอทเบอร์เกอร์!
- ฮู

00:35:51.819 --> 00:35:53.186
- โอ้ -ใช่.
- โอเค เยี่ยมเลย

00:35:53.220 --> 00:35:54.454
บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้

00:35:54.488 --> 00:35:55.899
- คุณอยากไปตอนนี้เลยเหรอ?
- ใช่ไปกันเถอะ

00:35:55.923 --> 00:35:57.525
- เอ่อ... เอ่อ...
- ฉันพร้อมแล้ว.

00:35:57.558 --> 00:35:59.402
- คุณต้องการ...
-แค่ ไม่ แค่ เอ่อ บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้หน่อย

00:35:59.426 --> 00:36:01.529
คุณจะรัก
วอทฮาเบอร์เกอร์, เบน.

00:36:01.562 --> 00:36:04.264
- โอ้ ดีที่สุดเลย
- อะไรทำให้ดีที่สุด?

00:36:04.297 --> 00:36:06.934
ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน
มี Whataburger.

00:36:06.968 --> 00:36:09.336
ใช่. มันอยู่ตรงนั้นเสมอ

00:36:10.004 --> 00:36:12.272
โอเค แล้ว
เมื่อคุณไปถึงที่นั่น

00:36:12.305 --> 00:36:13.951
คุณชอบอะไรเกี่ยวกับ
มันเหรอ? คุณได้อะไร?

00:36:13.975 --> 00:36:15.486
- สิ่งที่คุณต้องการ
- มันอยู่ตรงนั้นเสมอ

00:36:15.510 --> 00:36:17.310
คุณสามารถสั่งซื้อได้
สิ่งที่คุณต้องการเบน

00:36:17.344 --> 00:36:20.280
ครับ แต่มี.
มีสถานที่แบบนั้นมากมาย

00:36:20.313 --> 00:36:22.550
สมมุติว่านั่น
คือแมคโดนัลด์

00:36:22.583 --> 00:36:25.485
เบอร์เกอร์คิง โซนิค
และวอททาเบอร์เกอร์

00:36:25.520 --> 00:36:26.721
ทั้งหมดเรียงกัน

00:36:26.754 --> 00:36:27.889
คุณไปอันไหน?

00:36:27.922 --> 00:36:28.890
อะไรเบอร์เกอร์!

00:36:28.923 --> 00:36:30.457
ถูกต้อง ถูกต้อง ทำไม

00:36:30.490 --> 00:36:32.560
เพราะมันอยู่ตรงนั้น!

00:36:32.593 --> 00:36:34.595
ใช่ แต่พวกเขาเป็น
ตรงนั้นเลย

00:36:35.563 --> 00:36:39.499
ในสถานการณ์สมมตินี้
พวกเขาทั้งหมดอยู่ที่นั่น

00:36:39.534 --> 00:36:43.437
แล้วคุณจะได้อะไร
ออกจาก Whataburger เหรอ?

00:36:43.470 --> 00:36:45.405
อะไรทำให้คุณดีขึ้น?

00:36:45.439 --> 00:36:47.542
- คุณจะได้อะไร...
- เบ็น

00:36:48.408 --> 00:36:49.844
ถามว่าทำไมคุณถึงชอบ Whataburger

00:36:49.877 --> 00:36:51.579
ก็เหมือนกับการถามว่าทำไม
คุณรักคริสต์มาส

00:36:51.612 --> 00:36:54.982
หรือคืนฤดูร้อนหรือ
ทำไมคุณถึงรักสุนัขของคุณ

00:36:55.016 --> 00:36:57.284
ฉันหมายความว่าคุณทำได้
ชี้ให้เห็นถึงเหตุผล

00:36:57.317 --> 00:36:59.587
แต่เหตุผลไม่ใช่
ตรงประเด็นจริงๆ

00:36:59.620 --> 00:37:04.224
คุณเพียงแค่รักมันและ
นั่นคือวิธีการทำงานของความรัก

00:37:16.771 --> 00:37:18.039
ฉันกำลังเดินทางไปรับ

00:37:18.072 --> 00:37:20.742
อาจมีอะไรบ้าง
สีท้องถิ่นที่ดี

00:37:20.775 --> 00:37:23.343
นั่นคือสถานที่ของอาบีลีน
บันทึกการสาธิตบางส่วน

00:37:23.376 --> 00:37:26.514
ฉันกำลังมุ่งหน้าไปที่
โรงงานเพลงผู้ขาย Quentin

00:37:26.547 --> 00:37:30.551
สถานที่แห่งหนึ่งในมาร์ฟา
เมืองศิลปะที่...

00:37:30.585 --> 00:37:32.820
ผู้คนไล่ตามพวกเขา
ความฝันของดาราดนตรี

00:37:32.854 --> 00:37:37.658
คำขวัญของเขาคือ "สร้างความฝัน
เป็นจริงมาตั้งแต่ปี 2561"

00:37:38.726 --> 00:37:41.428
เอโลส ถ้าคุณมี อืม... ถ้า
คุณสามารถเล่นคลิปนั้นได้

00:37:41.461 --> 00:37:44.397
เอ่อ รีเบคก้า แบล็ค
เพลง "วันศุกร์"

00:37:44.431 --> 00:37:46.067
นั่นคงจะตลกมากที่นี่

00:37:46.100 --> 00:37:48.268
ผมว่ามันน่าเล่นนะ

00:38:02.016 --> 00:38:04.786
♪ ใช่ ใช่ ♪

00:38:05.953 --> 00:38:07.789
♪ ใช่ ♪

00:38:18.833 --> 00:38:20.101
♪ ใช่ ♪

00:38:31.646 --> 00:38:33.815
โอเค

00:38:35.448 --> 00:38:38.586
- สวัสดี
- สวัสดี.

00:38:39.452 --> 00:38:41.354
ดนตรีคืออะไร?

00:38:41.388 --> 00:38:42.924
เช่นการร้องเพลงและสิ่งต่างๆ

00:38:42.957 --> 00:38:45.593
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว

00:38:47.394 --> 00:38:50.363
ลองย้อนกลับไปดู

00:38:50.397 --> 00:38:52.533
ฉันต้องการแบ่งปัน
ความคิดกับคุณ

00:38:53.433 --> 00:38:57.104
ไม่มีข้อโต้แย้ง
ลึกซึ้งยิ่งขึ้น

00:38:57.138 --> 00:39:00.440
กว่าจักรวาลอย่างไร
เกิดขึ้นมา

00:39:00.473 --> 00:39:02.143
- โอ้พระเจ้า
- เราอยู่ที่นี่เพราะพระเจ้า

00:39:02.176 --> 00:39:03.544
หรือวิทยาศาสตร์?

00:39:03.578 --> 00:39:06.848
ฉันหมายถึงมันเป็นโดย
ธรรมชาติของมันเอง

00:39:06.881 --> 00:39:09.482
คำถามพื้นฐานที่สุด

00:39:10.417 --> 00:39:14.822
แต่มีอยู่สิ่งหนึ่ง
ที่ทุกคนเห็นพ้องต้องกัน

00:39:16.123 --> 00:39:19.760
และนั่นก็คือว่า
พระเจ้าตรัสว่า

00:39:19.794 --> 00:39:22.597
"ขอให้มีแสงสว่าง"

00:39:22.630 --> 00:39:25.633
หรือไม่มีที่สิ้นสุด
อนุภาคของพลังงาน

00:39:25.666 --> 00:39:29.604
ระเบิดออกมาในบิ๊กแบง

00:39:29.637 --> 00:39:31.873
ทุกคน

00:39:31.906 --> 00:39:34.542
และฉันหมายถึงทุกคน

00:39:34.575 --> 00:39:38.913
ตกลงกันว่าจักรวาล

00:39:38.946 --> 00:39:41.649
เริ่มด้วยเสียง

00:39:44.785 --> 00:39:47.088
ทำไมผมถึงเรียกตัวเองว่า.
โปรดิวเซอร์เพลงเหรอ?

00:39:47.121 --> 00:39:49.590
ฉันไม่รู้

00:39:49.624 --> 00:39:51.859
ใช่ ฉันหมายถึง เราไม่ทำ
แม้กระทั่งทำบันทึกอีกต่อไป

00:39:53.527 --> 00:39:57.064
สิ่งที่เรากำลังบันทึก
นี่ไม่ใช่บันทึกของคุณ

00:39:57.098 --> 00:39:59.499
มันเป็นเสียงของคุณ...

00:39:59.533 --> 00:40:03.537
ในบันทึกที่เริ่มต้น

00:40:03.571 --> 00:40:06.841
กับสิ่งแรกสุด
ช่วงเวลาหนึ่ง

00:40:07.675 --> 00:40:10.578
ดังนั้นเมื่อคุณร้องเพลงนี้...

00:40:12.647 --> 00:40:17.518
ฉันอยากให้คุณลองคิดดู
คุณกำลังทำอะไรอยู่

00:40:17.551 --> 00:40:23.490
คือบันทึกของคุณ
เวลาบนโลกใบนี้

00:40:24.592 --> 00:40:29.163
มันเป็นเสียงที่คุณเกา

00:40:29.196 --> 00:40:32.533
กับชีวิตของคุณ...

00:40:33.200 --> 00:40:35.870
ในบันทึกของจักรวาล

00:40:39.040 --> 00:40:41.008
- โอเค?
- ตกลง.

00:40:45.579 --> 00:40:51.719
♪ ฉันเสร็จแล้ว
กะที่ของแคลร์ ♪

00:40:51.752 --> 00:40:57.825
♪ ปีนขึ้นไปเหล่านั้น
บันไดห้างสรรพสินค้าสูงชัน ♪

00:40:57.858 --> 00:41:03.764
♪ และความเจ็บปวดของ
ไม่มีที่ไป ♪

00:41:03.798 --> 00:41:07.001
♪ เจาะผิวหนังแห่งจิตวิญญาณของฉัน ♪

00:41:07.034 --> 00:41:10.972
♪ ขณะที่ฉันนั่งอยู่บนบันได ♪

00:41:11.005 --> 00:41:13.207
♪ และรอและรอ ♪

00:41:13.240 --> 00:41:18.813
♪ เพื่อไม่มีใครพาฉันกลับบ้าน ♪

00:41:18.846 --> 00:41:21.082
ใช่.

00:41:22.750 --> 00:41:23.985
ขอบคุณ.

00:41:24.018 --> 00:41:25.987
ฉันเรียกสถานที่นี้ว่าโรงงาน

00:41:26.020 --> 00:41:28.689
- คุณรู้ไหม หลังจากโรงงานของ Andy Warhol
-อืม.

00:41:29.690 --> 00:41:31.301
คนส่วนใหญ่แถวนี้
คิดว่ามันเป็นข้อมูลอ้างอิง

00:41:31.325 --> 00:41:33.094
สู่ ซี ซี มิวสิค แฟคทอรี่

00:41:33.127 --> 00:41:37.298
ซึ่งจริงๆแล้วฉันคิดว่า
วอร์ฮอลคงจะชอบ แต่...

00:41:37.331 --> 00:41:39.600
ใช่แล้ว จริงๆ แล้ว ใช่.

00:41:39.633 --> 00:41:40.768
ฉันมาจากที่นี่

00:41:40.801 --> 00:41:42.203
ฉันเรียนมหาวิทยาลัยที่นิวเฮเวน

00:41:42.236 --> 00:41:43.871
โอ้ ฉันไปโรงเรียนที่บอสตัน

00:41:43.904 --> 00:41:45.706
ใช่ ฉันคิดว่า
เกี่ยวกับการอยู่ที่นั่น

00:41:45.740 --> 00:41:47.842
แต่นี่คือสถานที่นั้น
ต้องการอะไรแบบนี้

00:41:47.875 --> 00:41:50.144
ปัญหาไม่ได้อยู่ที่ว่า
ผู้คนไม่ฉลาด

00:41:50.177 --> 00:41:52.246
ปัญหาก็คือว่าพวกเขาเป็น

00:41:52.279 --> 00:41:54.048
ถ้าภูมิทัศน์เป็นแบบนี้

00:41:54.081 --> 00:41:57.151
และผู้คนก็น่าเบื่อ
คุณจะไม่มีปัญหานี้

00:41:57.184 --> 00:42:00.287
ปัญหาคือคุณได้รับทั้งหมด
แสงไฟที่สว่างและสร้างสรรค์เหล่านี้

00:42:00.321 --> 00:42:03.024
และไม่มีที่ไหนให้เสียบ
ในพลังงานของพวกเขา

00:42:03.057 --> 00:42:05.226
และมันก็ได้รับการถ่ายทอด
เข้าสู่ทฤษฎีสมคบคิด

00:42:05.259 --> 00:42:07.061
และยาเสพติดและความรุนแรง

00:42:07.094 --> 00:42:09.630
ใครคือคนโปรดของคุณ
ศิลปินเพลงตอนนี้?

00:42:09.663 --> 00:42:10.931
อืม...

00:42:10.965 --> 00:42:12.299
- ฉันสามารถเดาได้ไหม?
- ใช่.

00:42:12.333 --> 00:42:13.701
คุณเป็นคนชอบเล่นเพลย์ลิสต์

00:42:13.734 --> 00:42:15.302
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

00:42:15.336 --> 00:42:16.913
เมื่อคอมพิวเตอร์บางเครื่องแนะนำ
คุณมีเพลงมากมาย

00:42:16.937 --> 00:42:19.206
ตามรายการโปรดของคุณ
และอีกมากมาย

00:42:19.240 --> 00:42:20.751
- ขึ้นอยู่กับรายการโปรดของคุณ
-ขวา.

00:42:20.775 --> 00:42:22.352
ดังนั้นคุณกำลังฟัง
เพลงมากมายที่

00:42:22.376 --> 00:42:24.645
- ฉันหมายถึงคุณชอบจริงๆ ...
- ใช่.

00:42:24.678 --> 00:42:26.147
แต่คุณไม่มี
ไอเดียใครเป็นคนร้อง

00:42:26.180 --> 00:42:28.783
ตอนนี้เพลย์ลิสต์เหล่านี้
เช่น แอพหาคู่สำหรับฟังเพลง

00:42:28.816 --> 00:42:30.785
คุณไม่ได้ยิน
เสียงของคนอื่น

00:42:30.818 --> 00:42:33.287
คุณเพียงแค่ได้ยินเสียงของคุณ
เสียงจะถูกเล่นกลับที่คุณ

00:42:33.320 --> 00:42:35.823
เป็นยังไงกันบ้างคะ
ตกหลุมรักเหรอ?

00:42:36.891 --> 00:42:39.794
ศิลปะเคยรับผิดชอบเรา

00:42:39.827 --> 00:42:41.062
คุณเคยซื้อทั้งอัลบั้ม

00:42:41.095 --> 00:42:43.831
ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าอะไร
เพลงก็จะอยู่ในนั้น

00:42:44.765 --> 00:42:47.168
ตอนนี้เรามี
ทุกอย่างตามความต้องการ

00:42:48.202 --> 00:42:50.805
ที่ปลายนิ้วของคุณ

00:42:50.838 --> 00:42:52.907
เป็นชิ้นๆ.

00:42:53.841 --> 00:42:55.810
คุณคิดว่าคนครึ่งหนึ่ง
ที่กำลังโพสต์คำพูด

00:42:55.843 --> 00:42:58.345
จากออสการ์ ไวลด์เลยทีเดียว
จริง ๆ แล้วอ่านบทละครของเขาเรื่องหนึ่งเหรอ?

00:42:58.379 --> 00:42:59.680
ไม่

00:42:59.713 --> 00:43:01.082
หรือลงรูป.
ของออเดรย์ เฮปเบิร์น

00:43:01.115 --> 00:43:03.784
ได้เห็นจริงๆ
หนังที่มันมาจาก?

00:43:03.818 --> 00:43:05.619
- ไม่
- ไม่มีโอกาสใช่ไหม?

00:43:05.653 --> 00:43:06.954
มันเกี่ยวกับอะไรฮะ?

00:43:06.987 --> 00:43:09.824
มันเหมือนกันในวัฒนธรรม
เช่นเดียวกับในโบราณคดี

00:43:09.857 --> 00:43:11.959
เมื่ออารยธรรมล่มสลาย

00:43:11.992 --> 00:43:14.361
น้อยที่สุดเท่านั้น
เศษยังคงอยู่

00:43:14.395 --> 00:43:16.297
แต่เราสามารถสร้างมันขึ้นมาใหม่ได้

00:43:16.330 --> 00:43:18.365
อย่างไร?

00:43:18.399 --> 00:43:20.301
ทำการบันทึก

00:43:20.334 --> 00:43:22.837
คนจริง.

00:43:22.870 --> 00:43:25.039
ไม่ใช่สิ่งที่ผู้คนคิด
ที่พวกเขารู้อยู่แล้ว

00:43:25.072 --> 00:43:26.407
และอยากได้ยิน

00:43:26.440 --> 00:43:28.109
คนจริง.

00:43:28.142 --> 00:43:33.013
ไม่ใช่ทั่วไปบ้าง
แบบเหมารวมหรือเพลงทั่วไป

00:43:34.014 --> 00:43:36.817
คนจริง.

00:43:38.419 --> 00:43:40.254
พอดแคสต์นี้คืออะไร
เกี่ยวกับล่ะ?

00:43:40.287 --> 00:43:42.022
เอ่อ มันเป็นเรื่องของอเมริกานะ

00:43:42.056 --> 00:43:43.057
โอเค

00:43:43.090 --> 00:43:47.128
มันเกี่ยวกับตำนาน
ที่เราบอกตัวเอง

00:43:47.161 --> 00:43:48.195
มันเป็นเรื่องของใคร?

00:43:49.697 --> 00:43:51.098
พวกเราทุกคน.

00:43:51.132 --> 00:43:54.735
ทุกเรื่องราวที่เราเล่าคือ
ท้ายที่สุดเกี่ยวกับบุคคล

00:43:56.036 --> 00:43:57.371
อาบีลีน ชอว์.

00:43:57.404 --> 00:43:59.340
อาบีลีน.

00:43:59.373 --> 00:44:01.142
ใช่.

00:44:01.175 --> 00:44:04.011
คุณกำลังทำ
พอดแคสต์เกี่ยวกับอาบีลีน

00:44:04.044 --> 00:44:05.713
ก็นิดหน่อยนะ
เกี่ยวกับอาบีลีน

00:44:05.746 --> 00:44:07.414
- ฉันกำลังพยายามทำให้มันมากขึ้นเกี่ยวกับ...
-ไม่

00:44:07.448 --> 00:44:09.283
มันเกี่ยวกับอาบีลีน

00:44:09.316 --> 00:44:10.284
บุคคลนั้น

00:44:10.317 --> 00:44:11.719
นั่นคือทั้งหมดที่คุณต้องการ

00:44:11.752 --> 00:44:13.154
คุณคิดอย่างไร
เกี่ยวกับเพลงของเธอเหรอ?

00:44:13.187 --> 00:44:14.355
ฉันไม่ได้ยินมันจริงๆ

00:44:14.388 --> 00:44:15.890
ปิดประตูหน้า.

00:44:15.923 --> 00:44:18.792
- ฉันหมายถึงฉันมี...
- ว้าว ว้าว ว้าว รอก่อน

00:44:21.061 --> 00:44:23.664
มากับฉัน.

00:44:24.298 --> 00:44:25.799
นี่มันคือ.

00:44:25.833 --> 00:44:27.168
ทุกสิ่งที่เราเคยบันทึกไว้

00:44:27.201 --> 00:44:29.069
- ขอบคุณมาก.
- คุณอยู่ในการรักษา

00:44:30.104 --> 00:44:32.773
เธอไม่มีน้องสาวเหรอ.
ใครอยากเป็นนักร้อง?

00:44:32.806 --> 00:44:34.341
ต้องการที่จะมีชื่อเสียง

00:44:34.375 --> 00:44:36.343
หมายความว่าเธอรู้ว่าเธอคือใครบางคน

00:44:36.377 --> 00:44:38.379
แค่ยังไม่รู้ว่าใคร

00:44:38.412 --> 00:44:40.814
เธอจำเป็นต้องค้นหาเสียงของเธอ

00:44:41.482 --> 00:44:42.917
แล้วเสียงของฉันล่ะ?

00:44:42.950 --> 00:44:44.785
ฉันจะส่งคุณไปที่สตูดิโอ

00:44:44.818 --> 00:44:46.287
คุณต้องการทำอะไร?

00:44:46.320 --> 00:44:49.089
ฉัน-ฉัน คุณรู้ไหม...

00:44:49.123 --> 00:44:53.427
ถ้าผมมาที่นี่เพื่อขอคำแนะนำ
เกี่ยวกับเสียงของฉัน ฉัน...

00:44:53.460 --> 00:44:56.397
คุณรู้ไหมที่รัก
การเขียน, พอดแคสต์ของฉัน,

00:44:56.430 --> 00:44:58.699
คุณจะบอกฉันว่าอะไร?

00:45:00.267 --> 00:45:04.972
ฉันคงจะพูดอย่างนั้น
ไม่มีใครเขียนอะไรเลย

00:45:06.240 --> 00:45:08.342
สิ่งที่เราทำคือการแปล

00:45:08.375 --> 00:45:11.845
ดังนั้นหากคุณเคยติดขัดและ
คุณไม่รู้ว่าจะพูดอะไร...

00:45:12.547 --> 00:45:14.715
แค่ฟัง

00:45:15.282 --> 00:45:17.885
แม้กระทั่งความเงียบงัน

00:45:19.053 --> 00:45:23.924
ฟังให้หนักที่สุดเท่าที่จะทำได้
โลกรอบตัวคุณและ...

00:45:23.958 --> 00:45:27.194
ทำซ้ำสิ่งที่คุณได้ยิน

00:45:28.195 --> 00:45:30.397
คำแปลนั้น

00:45:30.431 --> 00:45:32.800
นั่นคือเสียงของคุณ

00:45:40.140 --> 00:45:42.243
ฉันต้องบอกว่าสิ่งนี้
ไม่ใช่อะไรเลย

00:45:42.276 --> 00:45:44.111
เหมือนสิ่งที่ฉันคาดหวังจะพบ

00:45:44.144 --> 00:45:46.347
คุณมาที่นี่เพื่อทำ
สนุกกับฉันใช่ไหม?

00:45:47.982 --> 00:45:49.416
- ไม่ ไม่ ไม่
- ไม่ ฉันเข้าใจแล้ว มัน...

00:45:49.450 --> 00:45:51.118
มันคือ... ฉันเข้าใจแล้ว

00:45:51.151 --> 00:45:53.555
ผู้ผลิตแผ่นเสียงใน
กลางไม่มีที่ไหนเลย

00:45:53.588 --> 00:45:56.290
คุณคิดว่าฉันจะเป็น
โง่กว่าเล็กกว่า

00:45:56.323 --> 00:45:58.158
ฉันเข้าใจแล้ว

00:45:58.192 --> 00:46:00.828
เฮ้ ดูสิ

00:46:00.861 --> 00:46:02.363
มันใช้งานได้แล้ว

00:46:02.396 --> 00:46:04.832
คุณฟังแล้ว

00:46:04.865 --> 00:46:06.133
คุณได้เรียนรู้

00:46:09.370 --> 00:46:11.138
ยินดีต้อนรับสู่เท็กซัส

00:46:16.844 --> 00:46:19.046
ขอบคุณ.

00:46:30.190 --> 00:46:34.194
พระอาทิตย์กำลังตกดิน
เท็กซัสลุกเป็นไฟด้วยแสงเรืองรอง

00:46:35.062 --> 00:46:36.397
บลา บลา บลา บลา บลา

00:46:36.430 --> 00:46:39.099
มันสวยงามมาก

00:46:47.509 --> 00:46:48.976
สวัสดี

00:46:51.912 --> 00:46:53.480
ขอบคุณ.

00:46:53.515 --> 00:46:56.116
เอ่อ ตอนที่ฉันบอกแม่แบบนั้น
ฉันจะย้ายไปนิวยอร์ค

00:46:56.150 --> 00:46:57.918
และพยายามสร้างมันออกมาเป็นเพลง

00:46:57.951 --> 00:47:00.921
เธอมองมาที่ฉันและเธอก็เพียง
ตรัสว่า “ขอทรงโปรดประทานพรแก่ดวงใจ”

00:47:00.954 --> 00:47:04.491
ซึ่งเป็นเท็กซัสสำหรับ "Fuck you"

00:47:04.526 --> 00:47:06.327
รักเธอนะแม่

00:47:07.629 --> 00:47:12.399
♪ รักแท้จะ
ในที่สุดก็พบคุณ♪

00:47:14.134 --> 00:47:18.372
♪ คุณจะพบเพียง
ใครคือเพื่อนของคุณ♪

00:47:21.275 --> 00:47:24.579
♪ อย่าเศร้าไปเลย ฉัน...
รู้ว่าคุณจะ... ♪

00:47:24.612 --> 00:47:26.947
อา...

00:47:26.980 --> 00:47:29.883
คุณจะช่วยฉันปลดปืนของฉันออกไหม?

00:47:30.984 --> 00:47:33.387
ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร

00:47:44.298 --> 00:47:47.234
พวกเขาควรจะโทรมา
คุณ เอล สตูปิโด

00:47:51.573 --> 00:47:53.941
ฉันนอนบนพื้นของคุณได้ไหม?

00:47:54.542 --> 00:47:56.544
ใช่.

00:47:56.578 --> 00:47:58.479
แน่นอน.

00:47:59.514 --> 00:48:01.882
ขอบคุณ.

00:48:21.536 --> 00:48:24.639
♪ ฉันยังขับรถอยู่ ♪

00:48:24.672 --> 00:48:27.441
♪ เมื่อไรจะถึงช่วงพักนี้? ♪

00:48:27.474 --> 00:48:29.943
♪ คุณสนับสนุนการเลือกของฉัน ♪

00:48:29.977 --> 00:48:33.147
♪ ด้วยเฒ่าที่ยิ่งใหญ่
กลองทิมปานี... ♪

00:48:33.180 --> 00:48:35.683
การแก้แค้นคือก
ปรากฏการณ์ที่ไม่เหมือนใคร

00:48:35.717 --> 00:48:37.351
เท็กซัสคิดค้นการแก้แค้น

00:48:37.384 --> 00:48:40.187
มันไม่สมเหตุสมผลเลยถ้า
คุณคิดเกี่ยวกับมัน

00:48:40.220 --> 00:48:41.689
ปฐมอื่น ๆ ทั้งหมด
สัญชาตญาณของมนุษย์

00:48:41.723 --> 00:48:44.091
นำไปสู่ความชัดเจน
รางวัลวิวัฒนาการ

00:48:44.124 --> 00:48:46.093
แต่การแก้แค้นนั้นแตกต่างออกไป

00:48:46.126 --> 00:48:47.461
มันไม่เกี่ยวกับอนาคต

00:48:47.494 --> 00:48:49.363
มันเป็นเรื่องของอดีตเท่านั้น

00:48:49.396 --> 00:48:51.498
เมื่อเกิดการสังหารหมู่ครั้งนั้น
เกิดขึ้นแล้วเราไม่ถอย

00:48:51.533 --> 00:48:55.570
เราไม่ได้พูดว่า "มาสร้างกันเถอะ
แน่นอนว่าเราจะไม่เป็นโรคกลัวเม็กซิโก"

00:48:55.603 --> 00:48:58.071
เราพูดว่า "จำอลาโมไว้"

00:48:58.105 --> 00:48:59.541
มันไม่เกี่ยวกับความหวัง

00:48:59.574 --> 00:49:01.275
มันเกี่ยวกับความเสียใจ

00:49:01.308 --> 00:49:03.444
แอ๊บบี้อยู่เสมอ
มีความคิดสร้างสรรค์

00:49:03.477 --> 00:49:05.580
เธอจะทำหนัง
กับพี่สาวของเธอ

00:49:05.613 --> 00:49:07.114
ดนตรีแน่นอน

00:49:07.147 --> 00:49:10.384
โอ้ เธอมีแบบนั้น
เสียงที่ไพเราะ

00:49:10.417 --> 00:49:12.486
ฉันหวังมากกว่านี้จริงๆ
ผู้คนก็เคยได้ยินมัน

00:49:12.520 --> 00:49:13.621
คุณเป็นนักเขียน

00:49:13.655 --> 00:49:15.489
ฉันรู้อะไรไหม?

00:49:16.591 --> 00:49:18.392
ไม่มีสิ่งนี้

00:49:18.425 --> 00:49:20.194
ความสิ้นหวังนั้น
คุณเห็นแถวๆ นี้

00:49:20.227 --> 00:49:23.063
มันไม่ได้มาจากการขาด
สติปัญญาหรือความคิดสร้างสรรค์

00:49:23.096 --> 00:49:24.364
มันเป็นส่วนเกิน

00:49:24.398 --> 00:49:26.200
เราไม่ใช่ครอบครัวปืนจริงๆ

00:49:26.233 --> 00:49:28.368
เรามีปืนไรเฟิลอยู่สองสามกระบอก
สำหรับการยิงเป้า

00:49:28.402 --> 00:49:30.204
ปืนพกสองสามกระบอก
เพื่อความปลอดภัย และ...

00:49:30.237 --> 00:49:32.215
- และนั่นไม่เกี่ยวกับคุณเหรอ?
- จะมายุ่งกับฉันทำไม?

00:49:32.239 --> 00:49:34.107
นักเขียนบทละครคนนี้
แอนตัน เชคอฟ,

00:49:34.141 --> 00:49:36.477
และเขาบอกว่าถ้ามี
ปืนในการกระทำหนึ่งในการเล่น...

00:49:36.511 --> 00:49:39.446
ไม่มีปืนอยู่ในตัวเลย
บทละครของเขาที่ฉันนึกออก

00:49:39.480 --> 00:49:41.281
เชอร์รี่ ออร์ชาร์ด ครับ
ลุง Vanya ไม่

00:49:41.315 --> 00:49:42.660
ฉันไม่ใช่อย่างนั้นจริงๆ
คุ้นเคยกับบทละครของเขา

00:49:42.684 --> 00:49:44.418
เอ่อ ฉันคุ้นเคยมากขึ้น
กับทฤษฎีของเขา

00:49:44.451 --> 00:49:48.088
แต่เดิมพันเหล่านี้
ความรู้สึกไม่ใช่เรื่องสมมุติ

00:49:48.121 --> 00:49:49.757
พวกเขาทั้งหมดเป็นจริงเกินไป

00:49:49.791 --> 00:49:53.227
ฉันเป็นเจ้าภาพของคุณ เบน มานาโลวิทซ์
จากกลุ่มวิทยุอเมริกัน

00:49:53.260 --> 00:49:55.128
นี่คือสาวผิวขาวที่ตายแล้ว

00:49:55.162 --> 00:49:56.564
เฮ้.

00:49:56.598 --> 00:49:58.533
นี่มันเยี่ยมมาก

00:49:58.566 --> 00:49:59.767
จริงเหรอ?

00:49:59.801 --> 00:50:01.168
ใช่.

00:50:01.201 --> 00:50:02.646
ฉันชอบดอร์กกิ้ง
ออกไปเหนือครอบครัวนี้

00:50:02.670 --> 00:50:04.171
ครอบครัวของพวกเขาก็เหมือนกับครอบครัวของฉัน

00:50:04.204 --> 00:50:05.507
เยี่ยมมาก ยอดเยี่ยม.

00:50:05.540 --> 00:50:06.608
คุณมีบันทึกบ้างไหม?

00:50:06.641 --> 00:50:08.141
ใช่. ฉันมีคู่

00:50:08.175 --> 00:50:09.376
คิดว่าคุณบอกว่าคุณรักมัน

00:50:09.409 --> 00:50:11.779
คุณถามว่าฉันมีไหม
บันทึก และฉันก็ได้รับบันทึก

00:50:11.813 --> 00:50:13.280
โอเค ครั้งแรกเหรอ?

00:50:13.313 --> 00:50:14.825
โอเค เอาล่ะทั้งหมด
ใช่แล้ว คุณได้อะไร?

00:50:14.849 --> 00:50:17.084
โอเค คุณกำลังก้าวไป
บนเส้นทางของผู้คน

00:50:17.117 --> 00:50:19.353
- และเราต้องการมันให้สะอาด ดังนั้น...
- ใช่แล้ว

00:50:19.386 --> 00:50:21.689
เช่นเดียวกับสิ่งที่คุณกำลังทำ
ตอนนี้. อย่าทำอย่างนั้น

00:50:21.723 --> 00:50:23.090
ถูกต้อง

00:50:23.123 --> 00:50:24.792
อย่าพูดในขณะที่
พวกเขากำลังพูด

00:50:24.826 --> 00:50:27.662
เพียงแค่ฟัง...หรือ
แกล้งทำเป็นฟัง

00:50:27.695 --> 00:50:29.263
โอเค อะไรอีก?

00:50:29.296 --> 00:50:30.708
และคุณรู้อะไรไหม
จะช่วยคนบางคนได้ไหม?

00:50:30.732 --> 00:50:33.400
ถ้าคุณ... ถ้าคุณ... ถ้าคุณ
ทำเช่นหัวเราะเงียบ ๆ

00:50:33.433 --> 00:50:34.434
เพื่อวางไข่พวกมัน

00:50:34.468 --> 00:50:36.336
คุณรู้ไหมว่า เอ่อ...

00:50:37.170 --> 00:50:39.106
ชอบอะไร? ฉันสูญเสียคุณ.

00:50:39.139 --> 00:50:40.508
แบบว่า... ไม่ ฉันกำลังทำมันอยู่

00:50:40.542 --> 00:50:42.142
ใช่แล้ว

00:50:42.175 --> 00:50:44.411
คุณจะไปที่ไหน
ต่อไป... โรดิโอล่ะ?

00:50:44.444 --> 00:50:45.747
ใช่แล้ว การโรดิโอครั้งแรกของฉัน

00:50:45.780 --> 00:50:47.381
ฉันตื่นเต้นจริงๆ

00:50:47.414 --> 00:50:48.826
เห็นได้ชัดว่ามันเป็นเรื่องจริง
ภาพตัดขวางทางเศรษฐกิจและสังคม

00:50:48.850 --> 00:50:52.152
ใช่แล้วม้า
และวัวและสิ่งต่างๆ

00:50:54.889 --> 00:50:56.089
คุณกำลังทำมัน?

00:50:56.123 --> 00:50:57.424
ใช่คุณบอกได้ไหม?

00:50:57.457 --> 00:50:58.726
ขอให้โชคดี

00:51:02.797 --> 00:51:04.431
เอาล่ะเบน

00:51:04.464 --> 00:51:05.843
- คุณจะรักสถานที่แห่งนี้
- ใช่.

00:51:05.867 --> 00:51:07.467
มากมายที่จะเห็น,
มีอะไรให้ทำมากมาย

00:51:07.502 --> 00:51:10.137
“กระทิงประจำปีครั้งที่สี่
ทุบตีการคุ้มครองคาวบอย”

00:51:10.170 --> 00:51:12.406
การป้องกันคาวบอย
เพื่อการสู้วัวกระทิง

00:51:12.439 --> 00:51:14.374
- ในออยสเตอร์ครีก รัฐเท็กซัส
- เย็น. ยอดเยี่ยม.

00:51:14.408 --> 00:51:16.310
และ เอ่อ คุณเป็นพิทมาสเตอร์

00:51:16.343 --> 00:51:17.177
ใช่แล้วครับ

00:51:17.210 --> 00:51:18.454
และความลับคืออะไร
เพื่อความสำเร็จของคุณ?

00:51:18.478 --> 00:51:20.748
เวลาและเวลามากขึ้น

00:51:21.448 --> 00:51:24.384
บิงโก!
- สิบแต้ม!

00:51:26.353 --> 00:51:27.889
โอ้ใช่แล้ว!

00:51:27.922 --> 00:51:29.132
- เบน คุณจะรักสิ่งนี้
- เอาล่ะ.

00:51:29.156 --> 00:51:30.223
ทวิงกี้ส์ทอด.

00:51:30.257 --> 00:51:31.301
เบน คุณต้องลองสิ่งเหล่านี้ดู

00:51:31.325 --> 00:51:32.492
- สวัสดีคนสวย
- โอ้! สวัสดี.

00:51:32.527 --> 00:51:34.596
ฉันขอ เอ่อ หนึ่ง
สอง สาม สี่ ห้า

00:51:34.629 --> 00:51:35.797
Twinkies ทอด?

00:51:35.830 --> 00:51:37.632
เอ่อเราขออันหนึ่งได้ไหม
ของย่างเหรอ?

00:51:40.233 --> 00:51:41.335
มันโคตรดีเลย

00:51:41.368 --> 00:51:42.870
-โคตรดี.
- ใช่.

00:51:42.904 --> 00:51:44.672
ทำตัวต่ำๆ ไว้นะเบน

00:51:44.706 --> 00:51:45.849
เราจะพบคนของเรา ไม่ต้องสงสัยเลย

00:51:45.873 --> 00:51:47.474
ร้อยเปอร์เซ็นต์.

00:51:47.508 --> 00:51:50.344
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
เด็กชายและเด็กหญิง

00:51:50.377 --> 00:51:52.446
ยินดีต้อนรับสู่ Holliston Rodeo

00:51:52.479 --> 00:51:56.684
เรากล่าวสวัสดีเป็นพิเศษ
ผู้สนับสนุนของเรา Stetson Energy

00:51:56.718 --> 00:51:59.621
แมคกวนพลังงาน,
บริษัท เทรลเวย์ส เอ็นเนอร์ยี่

00:51:59.654 --> 00:52:03.625
รอว์สัน เอ็นเนอร์จี,
บริษัท TandB Energy

00:52:03.658 --> 00:52:07.662
พลังงานขอทาน
แอนดรูว์และซันส์ฮาร์ดแวร์

00:52:07.695 --> 00:52:09.530
บริษัทพลังงาน,

00:52:09.564 --> 00:52:13.300
แอนเดอร์ตัน เอ็นเนอร์จี
การขนส่ง, พลังงานโดนาฮิว,

00:52:13.333 --> 00:52:15.302
และเควนติน
ผู้ขายโรงงานดนตรี,

00:52:15.335 --> 00:52:19.373
ทำให้ความฝันมา
จริงตั้งแต่ปี 2561

00:52:19.406 --> 00:52:23.377
ตอนนี้ถือหก
ธงที่สวยงามของเท็กซัส

00:52:23.410 --> 00:52:26.246
ยินดีต้อนรับไรเดอร์คนสวยของเรา

00:52:26.279 --> 00:52:28.382
เอาล่ะเบน

00:52:28.415 --> 00:52:30.283
ธงทั้งหกแห่งเท็กซัส

00:52:30.317 --> 00:52:33.453
-เป็นหกประเทศที่เท็กซัสเป็นเจ้าของ
-ตกลง.

00:52:33.487 --> 00:52:36.223
- คุณช่วยบอกชื่อทั้งหกได้ไหม?
- เอ่อสหรัฐอเมริกา

00:52:36.256 --> 00:52:38.826
เอ่อ ฝรั่งเศส ลุยเซียนา
ซื้อ, สเปน,

00:52:38.860 --> 00:52:40.862
เม็กซิโก. เอ่อ...

00:52:40.895 --> 00:52:43.731
เอ่อ... สาธารณรัฐเท็กซัส!

00:52:43.765 --> 00:52:44.966
นั่นอะไรนะ ห้า?

00:52:44.999 --> 00:52:46.668
ก็ไม่เลวครับพี่ ไม่เลว.

00:52:46.701 --> 00:52:48.636
ไม่มีใครได้รับห้า

00:52:51.438 --> 00:52:52.807
ถูกต้อง

00:52:52.840 --> 00:52:55.475
สวนสนุก So Six Flags...

00:52:55.510 --> 00:52:56.944
เผงเลย

00:52:56.978 --> 00:52:58.980
- เป็นบริษัทเท็กซัส
- ขวา.

00:53:00.715 --> 00:53:02.416
น่าสนใจมาก.

00:53:02.449 --> 00:53:04.619
บัดนี้ ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ

00:53:04.652 --> 00:53:05.920
ถ้าคุณเป็นชาวเท็กซัสจริงๆ

00:53:05.953 --> 00:53:08.221
คุณรู้ว่าต้องทำอะไร
เมื่อเพลงนี้เล่น

00:53:13.861 --> 00:53:15.863
จริงๆ เหรอ.
แค่ลอง Shazam

00:53:15.897 --> 00:53:17.899
- "ส่วนลึกใจกลางเท็กซัส"?
- เอ่อ...

00:53:17.932 --> 00:53:19.000
ไม่

00:53:20.668 --> 00:53:22.713
บัดนี้ ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
ใครเป็นแฟนตัวยงที่นี่

00:53:22.737 --> 00:53:24.839
ของมหาวิทยาลัยเท็กซัส?

00:53:24.872 --> 00:53:26.774
โห่!

00:53:28.609 --> 00:53:31.746
แล้วนี่ใคร.
แฟนของ Texas Tech?

00:53:36.818 --> 00:53:39.352
โอเค มาฟังกันดีกว่า
จากทั้งสองด้าน

00:53:39.386 --> 00:53:41.321
เรามีได้ไหม
แฟน UT ลงมาเหรอ?

00:53:41.354 --> 00:53:42.599
- โชคดีนะเพื่อน
- ลงนรกให้พวกเขาเลยเบน

00:53:42.623 --> 00:53:44.525
นี่เป็นเรื่องจริงเหรอ?
คุณจริงจังไหม...

00:53:44.559 --> 00:53:46.326
คุณคิดว่าเราล้อเล่นไหม?

00:53:46.359 --> 00:53:49.396
และมารับแฟน Texas Tech กันเถอะ

00:54:00.041 --> 00:54:03.010
เอาล่ะ มาเริ่มกันเลย
นายมหาวิทยาลัยเท็กซัส

00:54:04.579 --> 00:54:06.013
ตอนนี้คุณชื่ออะไรลูกชาย?

00:54:06.047 --> 00:54:07.481
เบน มานาโลวิทซ์.

00:54:07.515 --> 00:54:09.617
อะไรใคร?

00:54:11.384 --> 00:54:12.920
แล้วคุณจะทำอย่างไรล่ะลูกชาย?

00:54:12.954 --> 00:54:14.589
ฉันเป็นนักเขียน

00:54:14.622 --> 00:54:15.489
ผู้ขับขี่?

00:54:15.523 --> 00:54:16.758
คุณดูไม่เหมือนคนขี่เลย

00:54:16.791 --> 00:54:17.859
คุณขี่อะไรลูกชาย?

00:54:17.892 --> 00:54:19.493
ฮะ?

00:54:19.527 --> 00:54:21.028
มีมากมาย
ประเภทของการขับขี่

00:54:21.062 --> 00:54:23.798
คุณสามารถขี่ม้าได้
คัดท้ายรถแทรกเตอร์

00:54:23.831 --> 00:54:24.999
ไม่

00:54:25.032 --> 00:54:27.668
ฉันไม่ใช่คนขี่ ฉันเป็นนักเขียน

00:54:28.669 --> 00:54:31.304
ฉันเป็นนักเขียน

00:54:31.338 --> 00:54:33.941
คุณก็รู้ เอ่อ...

00:54:33.975 --> 00:54:38.813
เมื่อ...เมื่อเจอ.
หนังสือหรือนิตยสาร...

00:54:39.781 --> 00:54:43.450
หรือแม้แต่บทความ
ที่คุณอ่านออนไลน์

00:54:44.085 --> 00:54:45.653
ต้องมีใครซักคน...

00:54:45.686 --> 00:54:48.388
ต้องคิดจริงๆ
เกี่ยวกับคำเหล่านั้น...

00:54:48.421 --> 00:54:50.658
ฉันรู้ว่านักเขียนคืออะไร
คุณวางตัวไอ้สารเลว

00:54:53.127 --> 00:54:54.729
บอกฉันหน่อยสิ เช็คสเปียร์

00:54:54.762 --> 00:54:57.932
คุณชอบอะไรมาก
เกี่ยวกับมหาวิทยาลัยเท็กซัสเหรอ?

00:55:01.434 --> 00:55:04.404
ฉันชอบแบบนั้น
มันเป็นโรงเรียนของรัฐ

00:55:04.437 --> 00:55:07.407
ดังนั้นจึงให้เรื่องการเงิน
โอกาส

00:55:07.440 --> 00:55:10.511
ให้กับคนในท้องถิ่นที่
สามารถใช้ความช่วยเหลือได้

00:55:10.545 --> 00:55:14.849
และฉันรู้ว่ามันมี
แผนกภาพยนตร์ที่ดีมาก

00:55:14.882 --> 00:55:17.051
ผู้สำเร็จการศึกษาบางส่วน ได้แก่

00:55:17.084 --> 00:55:18.786
ฉันเชื่อว่าริชาร์ด ลิงค์เลเตอร์

00:55:18.820 --> 00:55:20.988
เอ่อฮะ ตกลง.

00:55:21.022 --> 00:55:23.758
และสิ่งที่คุณชอบ
เกี่ยวกับเท็กซัสเทค?

00:55:23.791 --> 00:55:26.828
แมตต์ แฮร์ริส ควอเตอร์แบ็ค!

00:55:29.597 --> 00:55:30.430
ยกปืนขึ้น!

00:55:30.463 --> 00:55:31.933
ตัวแทนเทค!

00:55:33.801 --> 00:55:36.436
♪ เขย่าถังนั้นซะ
ทำสิ่งนั้น ♪

00:55:36.469 --> 00:55:38.582
♪ โค้งงอจนคิดว่าใช่
จะทำลายทางนั้น... ♪

00:55:38.606 --> 00:55:39.774
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน

00:55:39.807 --> 00:55:41.742
- ไม่มีใครคิดเรื่องนี้เลย
- ใช่.

00:55:41.776 --> 00:55:43.110
ลบมันออกไปจากใจ

00:55:43.144 --> 00:55:44.846
สนุก.

00:55:44.879 --> 00:55:46.723
♪ เมื่อเธอขยับสิ่งนั้น
แทงค์ ร่องนั่น แทงค์ ♪

00:55:46.747 --> 00:55:49.984
♪ สวิงไปตามจังหวะของ
ร่องนั่นทาง... ♪

00:55:50.017 --> 00:55:51.853
โห่! เขย่ากันเถอะสาวๆ!

00:55:51.886 --> 00:55:53.654
♪ ไม่มีใครทำ
เธอทำอะไรกับฉัน ♪

00:55:53.688 --> 00:55:54.622
ไม่ใช่คุณเคซี

00:55:54.655 --> 00:55:56.389
♪ เขย่าถังนั้น... ♪

00:55:56.423 --> 00:55:57.959
พวกเขาทั้งหมดเป็นยังไงบ้าง...

00:55:57.992 --> 00:56:00.094
รู้วิธีการทำเช่นเดียวกัน...?

00:56:00.127 --> 00:56:02.530
จิตสำนึกส่วนรวม

00:56:02.563 --> 00:56:05.566
♪ ทุกเพลงเป็นเช่นนั้น
สายตาที่จะเห็น ♪

00:56:05.600 --> 00:56:07.602
♪ เมื่อเธอขยับสิ่งนั้น
แทงค์ ร่องนั่น แทงค์ ♪

00:56:07.635 --> 00:56:09.704
♪ สวิงไปตามจังหวะของ
ร่องที่ทาง ♪

00:56:11.105 --> 00:56:12.740
♪ พูดเพื่อตัวเอง ♪

00:56:12.773 --> 00:56:15.576
♪ ไม่มีใครทำ
เธอทำอะไรกับฉัน ♪

00:56:15.610 --> 00:56:18.813
♪ เมื่อเธอตัวสั่น
ทางนั้น... ♪

00:56:19.814 --> 00:56:21.381
ซานโชโล.

00:56:25.485 --> 00:56:26.554
ว้าว ว้าว ว้าว!

00:56:26.587 --> 00:56:27.989
- คุณจะไปที่นั่นเหรอ?
- ใช่.

00:56:28.022 --> 00:56:29.023
คุณต้องการปืนของฉันเหรอ?

00:56:29.056 --> 00:56:30.157
คุณนำปืนมาเหรอ?

00:56:30.191 --> 00:56:32.026
ไม่ใช่เหรอ? โทรศัพท์,
กุญแจ กระเป๋าเงิน ปืน

00:56:32.059 --> 00:56:33.728
- ใช่.
- เลขที่ เลขที่

00:56:33.761 --> 00:56:36.564
♪ ไม่มีใครทำ
เธอทำอะไรกับฉัน ♪

00:56:36.597 --> 00:56:38.733
♪ เมื่อเธอเขย่าถังนั้น ♪

00:56:38.766 --> 00:56:42.069
♪ แกว่งเหมือน
ประตูมุ้งลวดเก่า ♪

00:56:42.103 --> 00:56:45.405
♪ พระเจ้า เธอทำ
ทางนั้น... ♪

00:56:46.073 --> 00:56:48.676
ขอโทษนะ คุณคือซานโชโลใช่ไหม?

00:56:50.211 --> 00:56:51.788
ฉันหวังว่าจะได้พูดคุย
กับคุณสักครู่

00:56:51.812 --> 00:56:53.180
คุณเป็นตำรวจเหรอ?

00:56:53.214 --> 00:56:54.815
ไม่ใช่ตำรวจ

00:56:54.849 --> 00:56:56.550
ตำรวจไม่ต้อง.
บอกว่าเขาเป็นตำรวจ

00:56:56.584 --> 00:56:58.619
แล้วทำไมถึงถามล่ะ?

00:56:58.653 --> 00:57:00.197
- ใช่มั้ย?
- เพราะคุณกำลังทำให้ฉันเสียเวลา

00:57:00.221 --> 00:57:02.857
คิดว่าฉันอาจจะเป็น
เสียของคุณไปเสียแล้ว

00:57:02.890 --> 00:57:04.091
ฟังนะ ฉันเป็นนักข่าว

00:57:04.125 --> 00:57:05.860
ฉันกำลังเล่าเรื่อง

00:57:05.893 --> 00:57:07.638
ฉันก็แค่หวังไว้จริงๆ
ถามคำถามสองสามข้อกับคุณ

00:57:07.662 --> 00:57:09.206
- ฉันแค่พยายามที่จะ...
- แค่พยายามเพื่ออะไร?

00:57:09.230 --> 00:57:10.865
- นักฆ่าโคตร!
- เฮ้ ไท ผ่อนคลาย!

00:57:10.898 --> 00:57:14.502
ครับ ครับ ครับ ครับ ครับ
ครับ ครับ ครับ ครับ ครับ ครับ

00:57:14.535 --> 00:57:17.538
สบายไปกับเขา เขา
เพิ่งสูญเสียน้องสาวของเขาไป

00:57:18.539 --> 00:57:20.473
สาวสวยที่สุดในเท็กซัส

00:57:20.508 --> 00:57:22.475
ดังนั้นสิ่งที่ฉันได้ยินก็คือ
คุณอยู่ที่งานปาร์ตี้

00:57:22.510 --> 00:57:23.911
เธอเสียชีวิตที่ไหน

00:57:23.945 --> 00:57:25.579
โชคดีนะ.

00:57:25.613 --> 00:57:27.748
เธอหายใจเฮือกสุดท้าย

00:57:27.782 --> 00:57:29.583
บนไหล่ของฉัน

00:57:32.086 --> 00:57:33.688
ฉันชื่อเบน มานาโลวิทซ์

00:57:33.721 --> 00:57:35.589
ฉันกำลังทำพอดแคสต์
เกี่ยวกับอาบีลีน

00:57:35.623 --> 00:57:38.726
ฉันชอบที่จะได้ยิน
ด้านของคุณของเรื่องราว

00:57:39.593 --> 00:57:40.594
เฮ้.

00:57:40.628 --> 00:57:42.697
เรามี Joe Rogan ประจำที่นี่

00:57:42.730 --> 00:57:45.166
โจ โรแกนพบกับเซธ โรเกน

00:57:50.004 --> 00:57:51.939
แค่คุณ.

00:58:27.174 --> 00:58:29.744
เมื่อฉันอยู่มัธยมต้น

00:58:29.777 --> 00:58:33.314
แม่ของฉันไม่ยอมให้
ฉันอ่านแฮรี่ พอตเตอร์

00:58:33.347 --> 00:58:35.683
เพราะเรื่องของคริสตจักร

00:58:35.716 --> 00:58:41.122
ดังนั้นฉันจะโทร
แอ๊บบี้ทุกคืน

00:58:41.155 --> 00:58:43.124
เธอจะอ่านมันให้ฉันฟัง

00:58:47.728 --> 00:58:50.064
ฉันไม่รู้ว่าสิ่งที่ทำ
เธอห่วงใยฉัน

00:58:50.097 --> 00:58:51.599
ฉันก็แบบว่า "ทำไมต้องเป็นฉันล่ะ?

00:58:51.632 --> 00:58:54.168
ฉันมันก็แค่อีฟฟิ่ง
พ่อค้ายาถอนตัว"

00:58:54.201 --> 00:58:57.838
เธอคงพูดว่า "หัวใจมองเห็นหัวใจ"

00:58:57.872 --> 00:58:59.740
ถูกต้อง

00:58:59.774 --> 00:59:01.042
เธอเคยส่งข้อความนั้นให้ฉัน

00:59:01.075 --> 00:59:05.846
ทุกวันกับคนโง่คนนั้น
โทรศัพท์ Razr ตัวน้อย

00:59:05.880 --> 00:59:07.281
- คุณจำสิ่งเหล่านั้นได้ไหม?
- ใช่.

00:59:07.314 --> 00:59:09.750
5-4-5.

00:59:11.018 --> 00:59:12.820
หัวใจมองเห็นหัวใจ

00:59:12.853 --> 00:59:14.889
มันเป็นเหมือนรหัสเล็กๆ ของเธอ

00:59:17.391 --> 00:59:19.060
ฉันคิดถึงเธอมาก

00:59:20.694 --> 00:59:23.697
คุณบอกฉันว่าเธอเป็นคนสุดท้าย
ลมหายใจอยู่บนไหล่ของคุณ

00:59:23.731 --> 00:59:24.932
และคนอื่นบอกฉัน

00:59:24.965 --> 00:59:26.376
ที่คุณโยนไป
งานปาร์ตี้ที่เธอเสียชีวิต

00:59:26.400 --> 00:59:29.103
ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่นด้วยซ้ำ

00:59:30.104 --> 00:59:32.039
โอเค

00:59:32.073 --> 00:59:34.108
คุณอยู่ที่ไหน?

00:59:39.980 --> 00:59:41.782
ดูวันที่.

00:59:48.089 --> 00:59:49.190
นี่คือที่ไหน?

00:59:49.223 --> 00:59:52.093
ทัลซา ฉันไปหาอเดล

00:59:53.761 --> 00:59:55.096
ฉันอยู่ที่นั่นกับหลานสาวของฉัน

00:59:55.129 --> 00:59:56.831
เธอ...เธอรักเธอ

00:59:56.864 --> 00:59:57.932
อเดล?

00:59:57.965 --> 00:59:59.834
แน่นอนว่าฉันจะ
ต้องฆ่าคุณ

00:59:59.867 --> 01:00:00.835
ถ้าคุณบอกใครเกี่ยวกับเรื่องนั้น

01:00:00.868 --> 01:00:02.703
ไม่ มัน...

01:00:03.304 --> 01:00:04.905
ใช่.

01:00:04.939 --> 01:00:06.907
ฉันเป็นแฟน

01:00:09.143 --> 01:00:11.679
ดังนั้น...

01:00:11.712 --> 01:00:12.980
คุณมีข้อแก้ตัว

01:00:13.013 --> 01:00:15.316
แต่คุณต้องการให้คนอื่นทำ
คิดว่าคุณฆ่าเธอเหรอ?

01:00:15.349 --> 01:00:17.118
ไอ้พวกค้ายาพวกนี้

01:00:17.151 --> 01:00:18.895
พวกเขาจะควบคุม
ทุกอย่างค่อนข้างเร็ว ๆ นี้

01:00:18.919 --> 01:00:21.856
- คุณเป็นพวกค้ายา
- ไม่ครับ.

01:00:21.889 --> 01:00:24.024
มันฆ่าฉันที่จะอ้างสิทธิ์ของเธอ

01:00:24.058 --> 01:00:26.727
แต่ฉันไม่รู้

01:00:26.760 --> 01:00:29.396
ถ้าพวกเขาไม่ได้จริงๆ
คิดว่าฉันฆ่าใครสักคน

01:00:29.430 --> 01:00:32.233
แล้วฉันก็อาจจะมี
ที่จะฆ่าใครสักคน...

01:00:33.434 --> 01:00:34.835
เพื่อพิสูจน์ตัวเอง

01:00:34.869 --> 01:00:36.403
นั่นไม่ใช่จริงๆ
มันทำงานยังไงใช่ไหม?

01:00:36.437 --> 01:00:37.872
มันคือสิ่งที่ฉันได้ยิน

01:00:37.905 --> 01:00:39.406
ไปสโนปส์เลย มัน
ไม่ใช่ของจริง

01:00:39.440 --> 01:00:40.908
ขอโทษ?

01:00:41.942 --> 01:00:44.278
งั้นขอผมชิ้นนี้นะ
ด้วยกัน เธอคง...

01:00:44.311 --> 01:00:46.156
ไอ้บ้า? นี่คือแอ๊บบี้พวกเรา
พูดถึงที่นี่ โอเคไหม?

01:00:46.180 --> 01:00:47.948
เธอจะไม่แตะต้องสิ่งของ

01:00:47.982 --> 01:00:49.917
เด็กผู้หญิงจะไม่แตะต้องแอดวิล

01:00:51.385 --> 01:00:54.955
ฟังนะ พวกเขาพบเธอสองคนแล้ว
ครึ่งไมล์จากงานปาร์ตี้

01:00:54.989 --> 01:00:56.690
ณ จุดที่ทุกสิ่ง
ความตายเกิดขึ้น

01:00:56.724 --> 01:00:58.025
เรียกว่า "อาฟเตอร์ปาร์ตี้"

01:00:58.058 --> 01:01:01.162
คุณไม่เพียงแค่เดินออกไป
แบบนั้นด้วยตัวเอง

01:01:01.195 --> 01:01:02.997
มีคนพาคุณไปที่นั่น

01:01:04.465 --> 01:01:06.333
นี่ไม่ใช่ OD

01:01:06.367 --> 01:01:07.868
ไม่มีทางร่วมเพศ

01:01:10.204 --> 01:01:12.273
ใครไปงานปาร์ตี้เหล่านี้?

01:01:12.306 --> 01:01:13.774
ทุกคน.

01:01:13.807 --> 01:01:15.943
- ทุกคนไป. ไม่มีใครไป.
- ใช่.

01:01:16.944 --> 01:01:19.146
- คนเดิมทุกครั้ง?
- ใช่.

01:01:20.881 --> 01:01:22.716
ครั้งต่อไปคือเมื่อไหร่?

01:01:23.350 --> 01:01:25.686
เมื่อใดก็ตามที่ฉันต้องการ

01:01:34.128 --> 01:01:36.197
คุณอยู่ที่ 11% ครับพี่ชาย

01:01:36.230 --> 01:01:38.732
คุณอาจต้องการเปลี่ยน
เข้าสู่โหมดพลังงานต่ำ

01:01:39.333 --> 01:01:41.235
ขอบคุณ.

01:01:54.381 --> 01:01:55.916
สวัสดี?

01:01:55.950 --> 01:01:57.818
ถ้าเธอถูกฆ่าล่ะ?

01:01:59.286 --> 01:02:00.955
อะไรนะ?

01:02:00.988 --> 01:02:02.098
เราละทิ้ง
ทฤษฎีแรกที่นำเสนอ

01:02:02.122 --> 01:02:03.490
โดยไม่ต้องคิดเรื่องนี้เลย

01:02:03.525 --> 01:02:05.259
จะเป็นอย่างไรถ้าเราไม่
จริงจังกับพวกเขาเหรอ?

01:02:05.292 --> 01:02:10.231
เดี๋ยวก่อนคุณกำลังพูดอย่างนั้น
พ่อค้ายาเม็กซิโกทำเหรอ?

01:02:10.264 --> 01:02:11.498
ไม่ใช่อย่างนั้นแน่นอน

01:02:11.533 --> 01:02:13.009
แต่นั่นเป็นครั้งแรก
ทฤษฎีที่นำเสนอ

01:02:13.033 --> 01:02:16.103
ฉันแค่แน่ใจว่ามันไม่ใช่อย่างนั้น

01:02:16.136 --> 01:02:18.239
ทำไมคุณถึงมั่นใจขนาดนั้น?

01:02:18.272 --> 01:02:19.773
ลำไส้

01:02:19.807 --> 01:02:21.509
- ลำไส้?
- ดูสิ

01:02:21.543 --> 01:02:23.143
ฉันรู้ว่าเราชอบ
สิ่งที่เรามีมาก่อน

01:02:23.177 --> 01:02:26.247
บางอย่างเกี่ยวกับอเมริกา
และจินตนาการและความเสียใจ

01:02:26.280 --> 01:02:27.515
และความหมายของการแก้แค้น

01:02:27.549 --> 01:02:31.018
ไม่ ไม่ นี้...จะดีกว่านี้

01:02:32.186 --> 01:02:34.154
แค่นี้ก็รับไปเรื่อยๆ
ใหญ่กว่าและใหญ่กว่า

01:02:35.122 --> 01:02:36.257
ใช่ไหม?

01:02:36.290 --> 01:02:37.358
โอเค

01:02:37.391 --> 01:02:39.126
อยู่อย่างปลอดภัย

01:02:39.159 --> 01:02:40.461
รับเรื่องราว

01:02:40.494 --> 01:02:41.862
ไม่อยู่ในลำดับนั้น

01:02:41.895 --> 01:02:43.831
ไม่.ตามลำดับนั้น.

01:03:12.560 --> 01:03:14.529
คุณกำลังดูอะไรอยู่?

01:03:14.562 --> 01:03:18.932
อืม วิดีโอของอาบีลีน

01:03:21.569 --> 01:03:23.904
คุณเห็นโทรศัพท์ของฉันไหม

01:03:24.539 --> 01:03:26.440
มันแตกยังไงเนี่ย..

01:03:26.473 --> 01:03:27.941
ใช่.

01:03:27.975 --> 01:03:31.145
มันทำให้ฉันดู
อย่างที่ฉันรู้สึก

01:03:32.614 --> 01:03:35.382
อืม...

01:03:37.951 --> 01:03:39.353
ฉันรู้จักคุณมาจากไหน?

01:03:39.386 --> 01:03:40.588
โรดิโอ.

01:03:40.622 --> 01:03:42.256
นั่นมันแฟนพันธุ์ลองฮอร์นส์

01:03:42.289 --> 01:03:44.592
แท้จริงแล้วคือ
ไมค์. แน่นอนมันเป็น

01:03:44.626 --> 01:03:46.594
จริงๆแล้วนั่นคือ
ความเข้าใจผิด

01:03:46.628 --> 01:03:48.329
ฉันขอโทษ. ฉันไม่ได้
แม้แต่แฟนฟุตบอล

01:03:48.362 --> 01:03:50.331
อืม ฉันแค่พยายามปรับตัวให้เข้ากับมัน

01:03:50.364 --> 01:03:52.199
วิธีที่ตลกที่จะเข้ากับที่นี่

01:03:52.232 --> 01:03:53.233
จุดที่ถ่ายแล้ว

01:03:53.267 --> 01:03:55.969
ฉันไม่รู้ว่ามี
จะเป็นอีกทีมหนึ่ง

01:03:56.003 --> 01:03:58.038
ฉันก็เชียร์เท็กซัส

01:04:00.107 --> 01:04:00.974
อืม...

01:04:01.008 --> 01:04:02.876
ฉันอยากจะถามคุณ
คำถามสองสามข้อ

01:04:02.910 --> 01:04:04.478
เกี่ยวกับการตายของอาบีลีน ชอว์

01:04:04.512 --> 01:04:06.080
- OD
- อุบัติเหตุ.

01:04:06.113 --> 01:04:07.357
ฉันรู้ว่านั่นคือ
รายงานอย่างเป็นทางการ

01:04:07.381 --> 01:04:09.483
ฉันสงสัยว่าใช่คุณหรือเปล่า
สามารถพูดคุยกับใครก็ได้

01:04:09.517 --> 01:04:11.151
ใครอยู่ที่นั่น
คืนที่เธอเสียชีวิต?

01:04:12.086 --> 01:04:14.622
คุณเคยไปงานปาร์ตี้
ออกจากแจ็คปั๊มเหรอ?

01:04:14.656 --> 01:04:17.958
ทุกคนไปและ
ไม่มีใครอยู่ที่นั่น

01:04:17.991 --> 01:04:19.426
ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่น

01:04:19.460 --> 01:04:20.528
ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่น

01:04:22.564 --> 01:04:25.165
ทำไมคุณถึงเป็นเช่นนั้น
สนใจอยู่แล้วเหรอ?

01:04:25.199 --> 01:04:27.401
คุณเธอเอ่อแฟน
หรืออะไร?

01:04:28.402 --> 01:04:31.372
เอ่อ เราออกไปเที่ยวกัน

01:04:31.405 --> 01:04:33.240
ใช่. ใช่แล้ว ฉันเป็นแฟนของเธอ

01:04:33.273 --> 01:04:35.686
คุณก็รู้ 90% ของเวลา
แฟนเป็นคนทำ

01:04:35.710 --> 01:04:37.387
โอเค ฉันไม่ได้... ฉันไม่ได้
แฟนของเธอจริงๆ

01:04:37.411 --> 01:04:39.980
เรื่องราวของเขากำลังเริ่มต้นขึ้นแล้ว
ฟังดูไม่สอดคล้องกันเล็กน้อย

01:04:40.013 --> 01:04:41.982
ชีสสวิส

01:04:42.015 --> 01:04:44.686
ใช่ ฉันไม่ได้พยายาม
ที่จะทำให้เกิดปัญหาที่นี่

01:04:44.719 --> 01:04:46.359
ฉันแค่พยายามจริงๆ
เพื่อช่วยเหลือครอบครัว

01:04:46.387 --> 01:04:48.656
คุณรู้ไหมว่านี่ไม่ใช่แม้แต่
เขตอำนาจศาลของเราอยู่แล้ว

01:04:50.157 --> 01:04:51.468
ปาร์ตี้เกิดขึ้น
นอกเขตเมือง

01:04:51.492 --> 01:04:53.460
- มม.
- นั่นคือเทศมณฑล ไม่ใช่เมือง

01:04:53.494 --> 01:04:55.062
- นายอำเภอประจำจังหวัด.
- นายอำเภอจะพูด

01:04:55.095 --> 01:04:56.430
นายอำเภอเป็นนักการเมือง

01:04:56.463 --> 01:04:58.232
นั่นไม่ใช่ข้อเท็จจริงหรอก

01:04:58.265 --> 01:05:00.934
ฉันอยากช่วยคุณนะลูกชาย แต่
นโยบายของเราคือเราไม่สามารถแสดงความคิดเห็นได้

01:05:00.968 --> 01:05:03.003
ในกระบวนการหรือกรณีของเรา

01:05:03.036 --> 01:05:06.106
คือผมกำลังสัมภาษณ์อยู่
ผู้คนสำหรับพอดแคสต์

01:05:06.140 --> 01:05:07.685
ที่สามารถได้ยินได้
โดยผู้คนนับล้าน

01:05:07.709 --> 01:05:10.911
แต่ฉันเดาว่าเป็นเช่นนั้น
ไม่ใช่ความเป็นไปได้

01:05:11.579 --> 01:05:12.647
เหล่านี้คือแท่งออกซิเจน

01:05:12.680 --> 01:05:14.281
ดูว่าเม็ดยาเป็นอย่างไร
กำลังสองใช่ไหม?

01:05:14.314 --> 01:05:16.551
ด้วยวิธีนี้พวกเขาสามารถแพ็คของได้
พวกเขาอยู่ในกล่องจนถึงมุม

01:05:16.584 --> 01:05:18.686
- โดยไม่เปลืองพื้นที่ใดๆ
- อืม

01:05:18.720 --> 01:05:20.555
ธุรกิจนี้ใหญ่ขนาดนั้น

01:05:20.588 --> 01:05:22.156
เราไม่รู้ว่าใครเป็นคนจัดส่ง

01:05:22.189 --> 01:05:23.734
สิ่งที่เรารู้ก็คือพวกเขาเป็น
ไปตามทางระหว่างรัฐ

01:05:23.758 --> 01:05:25.259
ตรงชายแดน

01:05:25.292 --> 01:05:27.428
และเส้นทางนั้นก็ตัดไป
ข้างแหล่งน้ำมัน

01:05:27.461 --> 01:05:29.029
งานปาร์ตี้อยู่ที่ไหน

01:05:29.062 --> 01:05:30.541
การให้ยาเกินขนาดที่พบบ่อยที่สุด
จุดในเขต

01:05:30.565 --> 01:05:32.667
เราเรียกมันว่า "อาฟเตอร์ปาร์ตี้"

01:05:32.700 --> 01:05:34.968
เรื่องธรรมดามาก พูดแล้วเศร้า

01:05:36.036 --> 01:05:37.572
นี่มันอะไรกัน?

01:05:37.605 --> 01:05:40.307
ดูเหมือนพิมพ์สองคู่เลย

01:05:40.340 --> 01:05:41.341
รองเท้าบูทคาวบอย

01:05:42.544 --> 01:05:45.312
โทรเรียก APB เพื่อค้นหา
ชายสองคนสวมรองเท้าบูทคาวบอย

01:05:48.348 --> 01:05:50.050
- เอาล่ะ
- อะไรวะ?

01:05:50.083 --> 01:05:52.186
ยืนลง.

01:05:52.219 --> 01:05:54.556
ลูกชายฉันขอให้คุณ
ฉันทำจริงๆ

01:05:54.589 --> 01:05:56.056
และอวยพรหัวใจดวงน้อยของคุณ

01:05:56.089 --> 01:05:58.225
แต่นี่ไม่ใช่ของเราด้วยซ้ำ
เขตอำนาจศาลแม้ว่า

01:05:59.059 --> 01:06:00.160
- ไม่ใช่เหรอ?
- ไม่ครับ.

01:06:00.194 --> 01:06:02.062
นี่อยู่ริมทางหลวง

01:06:02.095 --> 01:06:04.131
คุณต้องการที่จะพูดคุย
ให้กับตำรวจทางหลวง

01:06:05.332 --> 01:06:07.076
มันไม่เหมือนกับก.
นายอำเภอจะพ่นลมร้อนของเขา

01:06:07.100 --> 01:06:09.236
และเป่าคุณตรงๆ
เข้าไปในห้องทำงานของฉัน

01:06:09.269 --> 01:06:10.738
ถ้ามียา.
ใช้ยาเกินขนาดในงานปาร์ตี้

01:06:10.772 --> 01:06:12.339
ในสนามโคตรๆ ปิด 29

01:06:12.372 --> 01:06:14.709
ฉันขอโทษ แต่เรา
มีเรื่องต้องทำ

01:06:14.742 --> 01:06:16.511
เราไม่ได้เป็นกลุ่มก้อน
กองทัพบกปฏิเสธ

01:06:16.544 --> 01:06:18.412
แค่มองไปที่ริโอแกรนด์

01:06:18.445 --> 01:06:20.558
- ฉันไม่เคยบอกว่าคุณเป็น
- ฉันไม่ได้พูดถึงเรา

01:06:20.582 --> 01:06:23.283
โอ้นั่นคือสิ่งที่พวกเขาบอก
คุณไปที่ตำรวจทางหลวงเหรอ?

01:06:23.317 --> 01:06:25.185
คุณก็ไปได้
บอกจูเนียร์บราวน์

01:06:25.219 --> 01:06:27.221
และส่วนที่เหลือ
สาวใช้มิเตอร์ที่ได้รับการยกย่อง

01:06:27.254 --> 01:06:29.757
ว่าถ้าพวกเขาใช้จ่ายมากกว่านี้
เวลากับปืนจริงของพวกเขา

01:06:29.791 --> 01:06:31.492
และน้อยลงด้วยปืนเรดาร์

01:06:31.526 --> 01:06:34.261
เราอาจไม่ต้องไล่ล่า
องค์กรเท็กซัสเจ้ากรรม

01:06:34.294 --> 01:06:36.230
ขึ้นและลง Trans-Pecos!

01:06:36.263 --> 01:06:36.898
เข้าใจไหม?

01:06:36.931 --> 01:06:39.099
ใช่ หากฉันพบวิธีธรรมชาติ

01:06:39.132 --> 01:06:40.711
เพื่อทำงานนั้นใน
การสนทนากับพวกเขา

01:06:40.735 --> 01:06:41.736
ฉันจะทำอย่างนั้น

01:06:41.769 --> 01:06:43.638
- รท.
- รท.

01:06:43.671 --> 01:06:45.507
- รท.
- ตายตรงนั้น

01:06:45.540 --> 01:06:48.475
การบังคับใช้กฎหมาย
ไม่ได้ช่วยอะไรเลย

01:06:48.510 --> 01:06:51.779
คุณกำลังเรียนรู้มาก
ข้างล่างนั่นใช่ไหม?

01:06:51.813 --> 01:06:54.181
การฆาตกรรมหรือการใช้ยาเกินขนาด
เกิดขึ้นที่ไหนมากมาย

01:06:54.214 --> 01:06:55.650
สิ่งเหล่านี้เกิดขึ้น

01:06:55.683 --> 01:06:57.661
ที่สี่แยกสี่แยก
เขตอำนาจศาลที่ทับซ้อนกัน

01:06:57.685 --> 01:06:59.152
พวกเขาทั้งหมดจึงเตะกัน
มันต่อกัน

01:06:59.186 --> 01:07:01.054
อัตราต่อรองคืออะไร?

01:07:01.088 --> 01:07:03.758
อัตราต่อรองคืออะไร?

01:07:03.791 --> 01:07:05.527
โอเค ฉันจะเตะรอบนี้

01:07:05.560 --> 01:07:08.161
กับทีมงานสักหน่อย
เขย่ากระดานเกรงกลัวหน่อย

01:07:08.195 --> 01:07:11.131
แล้วฉันจะตีขึ้น
โรบินเพื่อรับความคิดของเธอ

01:07:11.164 --> 01:07:13.133
เอาล่ะ. ขอบคุณ
เอโลอีส. ขอบคุณทุกคน

01:07:13.166 --> 01:07:15.369
- ลาก่อนเบน
- ลาก่อนเบน

01:07:19.373 --> 01:07:23.477
อืม คุณคงไม่ใช่
แม้กระทั่งจะดูสิ่งนี้

01:07:23.511 --> 01:07:29.249
แต่ฉันกลับบ้านแล้ว
เท็กซัสและฉันเบื่อ

01:07:29.283 --> 01:07:31.084
นี่คือสิ่งเล็กน้อยของฉัน
น้องชาย เมสัน

01:07:31.118 --> 01:07:32.352
เขานอนบนพื้นของฉัน

01:07:32.386 --> 01:07:34.087
เพราะเขากลัวผี

01:07:34.121 --> 01:07:36.290
และฉันพยายามบอกเขา

01:07:36.323 --> 01:07:38.492
ไม่มีสิ่งนั้น
เหมือนผีแต่อะไรก็ตาม

01:07:38.526 --> 01:07:40.728
มันทำให้เขาอยู่ใกล้ฉัน

01:07:41.629 --> 01:07:44.331
ดังนั้นฉันเดาว่ามันไม่ใช่
แย่ไปหมดเมื่ออยู่ที่นี่

01:07:45.399 --> 01:07:47.100
นั่นก็คือ เอิ่ม...

01:07:47.134 --> 01:07:49.136
แค่นั้นแหละ.

01:07:56.476 --> 01:07:58.211
เมสัน.

01:07:58.846 --> 01:08:00.515
ครับท่าน?

01:08:04.752 --> 01:08:06.754
แค่บอกว่าราตรีสวัสดิ์

01:08:06.788 --> 01:08:10.490
คุณทำให้ฉันตื่นเพียง
เพื่อบอกว่าราตรีสวัสดิ์?

01:08:11.626 --> 01:08:13.427
ใช่แล้วครับ

01:08:17.599 --> 01:08:20.334
ฉันรักคุณมาก.

01:08:21.836 --> 01:08:23.605
จิตสำนึกส่วนรวม

01:08:23.638 --> 01:08:25.840
ถ้าทุกคนเชื่อ.
สิ่งเดียวกัน...

01:08:28.408 --> 01:08:30.344
แต่ไม่มีเลย
ข้อเท็จจริงที่จะสนับสนุน

01:08:30.377 --> 01:08:32.914
เราฟังเรื่องนั้นไหม
สัญชาตญาณหรือละทิ้งมัน?

01:08:32.947 --> 01:08:34.515
ใช้ยาเกินขนาด?

01:08:34.549 --> 01:08:36.259
หญิงสาวไม่เคยใช้เวลามาก
เหมือนแอดวิลในชีวิตของเธอ

01:08:36.283 --> 01:08:37.785
เธอไม่เคยได้สัมผัส
มากเท่ากับแอดวิล

01:08:37.819 --> 01:08:40.187
คุณเคยไปงานปาร์ตี้
ออกจากแจ็คปั๊มเหรอ?

01:08:40.220 --> 01:08:41.355
ทุกคนไป. ไม่มีใครไป.

01:08:41.388 --> 01:08:42.489
ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่น

01:08:44.257 --> 01:08:45.769
ปัญหาคือคุณ
ให้ทุกสิ่งสดใส

01:08:45.793 --> 01:08:47.638
ไฟสร้างสรรค์และไม่มีที่ไหนเลย
เพื่อเสียบปลั๊กพลังงานของพวกเขา

01:08:47.662 --> 01:08:49.831
และมันก็ได้รับการถ่ายทอด
เข้าสู่ทฤษฎีสมคบคิด

01:08:49.864 --> 01:08:51.498
และยาเสพติดและความรุนแรง

01:08:51.532 --> 01:08:53.333
ฉันมาที่นี่เพื่อหา
ว่าทำไมผู้คนถึงโศกเศร้า

01:08:53.367 --> 01:08:55.770
จะเลือกที่จะเชื่อเรื่องโกหก

01:08:55.803 --> 01:08:57.772
ฉันไม่รู้เรื่องบ้าๆ
ทั้งหมดนี้เชื่อมโยงกันอย่างไร

01:08:57.805 --> 01:08:58.849
แต่คุณเดิมพันได้เลย

01:08:58.873 --> 01:09:01.208
MS-13? ลา ลิเนีย?

01:09:01.241 --> 01:09:03.243
ใช่แล้ว ฉันคุ้นเคย
กับลา ลิเนีย

01:09:03.276 --> 01:09:05.278
พวกเขาฆ่ากันจริงๆ
นักข่าว 41 คนในปีที่แล้ว

01:09:05.312 --> 01:09:06.748
โอ้ พวกเขาทำเสร็จแล้ว
สิ่งเลวร้ายด้วย

01:09:13.821 --> 01:09:15.455
แต่ตอนนี้ฉันพบว่าตัวเองกำลังสงสัย

01:09:15.489 --> 01:09:18.826
ความจริงอาจมีมากมายเพียงใด
ฝังอยู่ในสัญชาตญาณนั้น

01:09:18.860 --> 01:09:20.671
คุณคงไม่ได้รู้หรอก
รหัสผ่านโทรศัพท์ของเธอใช่ไหม?

01:09:20.695 --> 01:09:23.330
เอาไปให้ Geek ทุกคน
ทีมในรัฐ

01:09:23.363 --> 01:09:24.699
มันเป็นไปไม่ได้ที่จะแตก

01:09:24.732 --> 01:09:26.477
- นี่ไม่ใช่เรา
- คุณเข้าแผนกผิด

01:09:26.501 --> 01:09:28.603
- ตำรวจทางหลวง. -ไมค์และแดน
- ตำรวจตระเวนชายแดน

01:09:28.636 --> 01:09:30.337
- แผนกนายอำเภอ.
- คุณต้องการเคาน์ตี้

01:09:30.370 --> 01:09:31.939
ทุกอย่างใหญ่ขึ้นในเท็กซัส

01:09:31.973 --> 01:09:35.810
รวมถึงความคาดหวังของคุณด้วย
และความเป็นจริงของมัน

01:09:35.843 --> 01:09:38.278
ฉันเป็นเจ้าภาพของคุณ เบน มานาโลวิทซ์

01:09:38.311 --> 01:09:40.247
และจากอเมริกา
กลุ่มวิทยุ

01:09:40.280 --> 01:09:42.884
นี่คืออาบีลีน

01:09:42.917 --> 01:09:43.918
เฮ้.

01:09:43.951 --> 01:09:45.887
เดาสิว่าใครอยู่ในสาย

01:09:45.920 --> 01:09:47.421
เฮ้. โรบิน.

01:09:47.454 --> 01:09:48.723
ฉันผลิต American Moment

01:09:48.756 --> 01:09:50.725
ใช่. ฉัน-ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร

01:09:50.758 --> 01:09:52.503
มัน-มัน เอ่อ... มัน
ยินดีที่ได้รู้จักนะโรบิน

01:09:52.527 --> 01:09:54.361
- คุณเป็นยังไงบ้าง?
- ยินดีที่ได้พูดคุยกับคุณ

01:09:54.394 --> 01:09:56.698
ฉันรักสิ่งที่คุณกำลังทำ
กับสาวเดดไวท์

01:09:56.731 --> 01:09:58.733
ขอบคุณ. ขอบคุณมาก.

01:09:58.766 --> 01:10:00.968
เอโลอิสแหลมว่าเรา
ใช้เรื่องราวบางส่วน

01:10:01.002 --> 01:10:03.004
ในส่วนของ American Moment

01:10:03.037 --> 01:10:04.906
และนั่นจะช่วยได้
โปรโมตซีรีส์ของคุณ

01:10:04.939 --> 01:10:06.974
ว้าว. งั้นมันก็คงจะเปิดอยู่
ช่วงเวลาอเมริกัน

01:10:07.008 --> 01:10:08.976
ทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณเป็น
การได้รับเป็นสิ่งที่ดีมาก

01:10:09.010 --> 01:10:10.611
ตัวละครน่าทึ่งมาก

01:10:10.645 --> 01:10:12.388
ใช่. ไม่ ฉันหมายถึง.
ตัวละครไม่น่าเชื่อ

01:10:12.412 --> 01:10:13.715
Ty เป็นเพียงประทัดทั้งหมด

01:10:13.748 --> 01:10:15.850
และย่าก็สมควรได้รับ
การแสดงของเธอเอง

01:10:15.883 --> 01:10:18.452
แล้วอาบีลีน ฉันหมายถึง...

01:10:18.485 --> 01:10:20.487
ยิ่งมีคนได้ยินเสียงของเธอมากเท่าไร

01:10:20.521 --> 01:10:22.456
พวกเขาก็จะยิ่งมากขึ้นเท่านั้น
ตกหลุมรักเธอ

01:10:22.489 --> 01:10:24.659
ดังนั้นถ้าคุณคิดว่าคุณทำได้
กระชับสิ่งที่คุณมี

01:10:24.692 --> 01:10:27.695
เราสามารถแก้ไขได้
ตอนวันอาทิตย์.

01:10:28.663 --> 01:10:30.631
ใช่. ฉัน...อย่างแน่นอน

01:10:30.665 --> 01:10:31.866
ฉันชอบที่จะ.

01:10:31.899 --> 01:10:33.668
ว้าว. ใช่. ใช่ฉันทำได้

01:10:33.701 --> 01:10:35.937
ฉันขอถามได้ไหมว่าคุณกินอะไรอยู่?

01:10:35.970 --> 01:10:37.772
นี่คือ เอ่อ พายฟริโต

01:10:37.805 --> 01:10:38.906
มันเสียงเยี่ยมมาก

01:10:38.940 --> 01:10:40.273
นั่นคืออะไร?

01:10:40.307 --> 01:10:41.943
เอ่อ พายฟริโต

01:10:41.976 --> 01:10:44.344
คือตอนที่พวกเขาตัด
เปิดถุงฟริโตส

01:10:44.377 --> 01:10:45.613
และพวกเขาก็เทพริกลงไป

01:10:45.646 --> 01:10:46.957
แล้วคุณก็กินมันออกไป
กระเป๋าด้วยส้อม

01:10:46.981 --> 01:10:48.049
ฮึ. นั่นน่าขยะแขยง

01:10:48.082 --> 01:10:49.517
ใช่ในทางที่ดี

01:10:51.384 --> 01:10:53.688
เบน คุณอยู่ไหม?

01:10:53.721 --> 01:10:56.791
เบน ฉันเสียคุณไปแล้วเหรอ?

01:11:03.030 --> 01:11:05.633
เกิดอะไรขึ้นกับคุณลูกชาย?

01:11:06.667 --> 01:11:08.803
พรีอุสของฉันระเบิด

01:11:08.836 --> 01:11:10.303
อืม

01:11:14.374 --> 01:11:15.977
โอ้ ขอบคุณสวรรค์
คุณสบายดีไหม?

01:11:16.010 --> 01:11:17.578
เฮ้.

01:11:17.612 --> 01:11:19.080
- ใช่.
- โอ้ดูนั่นสิ

01:11:19.113 --> 01:11:20.648
- โอ้เฮ้
- เกิดอะไรขึ้น?

01:11:20.681 --> 01:11:23.450
- ฉันสบายดี.
- รถของเขาระเบิดแม่!

01:11:23.483 --> 01:11:24.786
โอ้ มันเละเทะมาก! นี้...

01:11:24.819 --> 01:11:26.386
- ไทเลอร์ เคลย์ตัน!
- ขอโทษ.

01:11:26.419 --> 01:11:27.765
เรารู้สึกขอบคุณมาก
คุณไม่เป็นไร

01:11:27.789 --> 01:11:30.323
โอ้พระเจ้า เกิดอะไรขึ้นถ้าคุณ
กำลังขับรถจริง

01:11:30.357 --> 01:11:31.526
มีแก๊สและสิ่งของต่างๆ ไหม?

01:11:33.060 --> 01:11:34.529
ใช่.

01:11:34.562 --> 01:11:36.831
เบน นี่คือข้อความ
ว่าเราเข้าใกล้แล้ว

01:11:36.864 --> 01:11:41.301
หรือมันเป็นเด็กร่วมเพศกัน
โดยไม่มีเหตุผลกับ Tannerite

01:11:45.840 --> 01:11:47.608
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าพวกคุณทุกคนอยู่ที่นี่

01:11:47.642 --> 01:11:50.477
แล้วเราจะอยู่ที่ไหนอีกล่ะ?

01:11:50.511 --> 01:11:52.847
มาเลย สาวๆก็
รออยู่ในรถ

01:11:53.848 --> 01:11:55.382
ไปกันเลย

01:11:55.415 --> 01:11:56.493
- เฮ้คุณกำลังเดินกะโผลกกะเผลกเหรอ?
- ไม่

01:11:56.517 --> 01:11:57.819
คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนั้นเหรอ?

01:11:57.852 --> 01:11:59.596
- เอาล่ะแม่
- ใช่. ใบหน้าของเขาดูเรียบร้อยดี

01:11:59.620 --> 01:12:01.656
- เขาจะไม่เป็นไร
- ใช่ ฉันเห็นแย่ลง

01:12:01.689 --> 01:12:03.490
มาเลยเพื่อน

01:12:03.524 --> 01:12:04.992
- ทุกอย่างเป็นยังไงบ้าง?
- ดีมาก.

01:12:05.026 --> 01:12:06.561
นี่คือเพื่อนของเราเบน

01:12:06.594 --> 01:12:08.830
และนี่เป็นครั้งแรกของเขา
เวลาอยู่ที่ Whataburger

01:12:11.132 --> 01:12:12.700
- มาดื่มอวยพรกันเถอะ
- ขอบคุณ.

01:12:12.733 --> 01:12:14.434
- ถึงเบ็น - มาเลยเบน
- ถึงเบ็น

01:12:14.467 --> 01:12:15.579
- วาทาเบอร์เกอร์ วาทาเบอร์เกอร์
- เพื่อมิลค์เชคที่ดี

01:12:15.603 --> 01:12:16.871
- โห่.
- ที่นั่น.

01:12:16.904 --> 01:12:17.905
ขอบคุณ.

01:12:18.973 --> 01:12:22.076
แล้วคุณล่ะคิดอย่างไร?

01:12:22.109 --> 01:12:23.845
ฉันรักสิ่งนี้

01:12:23.878 --> 01:12:25.146
คุณทำ?

01:12:25.179 --> 01:12:28.850
และมันอยู่ตรงนั้นเสมอ

01:12:34.522 --> 01:12:36.691
- ขอโทษครับแม่
- โอ้

01:12:36.724 --> 01:12:38.391
มม.

01:12:38.425 --> 01:12:39.961
มันเป็นเรื่องของเท็กซัส

01:12:39.994 --> 01:12:41.638
คุณไม่ควรทำอย่างนั้น
แต่คุณควรจะทำมัน

01:12:41.662 --> 01:12:43.731
คุณควรจะ
เอาเลขเด็ดของคุณไป

01:12:43.764 --> 01:12:46.000
แต่เราคิดทุก
เลขนำโชคสำหรับใครบางคน

01:12:46.033 --> 01:12:47.602
ดังนั้นเราจึงรับพวกมันทั้งหมด

01:12:47.635 --> 01:12:49.103
ฉันจะไม่บอกไมค์และแดน

01:12:49.136 --> 01:12:50.403
เหมือนพวกเขาจะทำอะไรก็ได้

01:12:50.437 --> 01:12:51.906
พวกเขาบอกว่ามันเป็นอุบัติเหตุ

01:12:53.174 --> 01:12:54.642
ปาร์ตี้คืนนี้

01:12:54.675 --> 01:12:56.878
- โอ้การแต่งกายคืออะไร?
- เอ่อ.

01:12:56.911 --> 01:12:58.846
Broncos และกระต่ายหัวเข็มขัด

01:12:58.880 --> 01:13:00.557
ฮึ คุณรู้ไหมว่าพวกเขา
โทรเข้าอย่างจริงจัง

01:13:00.581 --> 01:13:01.916
กับธีมในปัจจุบัน

01:13:01.949 --> 01:13:03.150
คุณอยากมาคืนนี้ไหม?

01:13:03.184 --> 01:13:04.151
คุณสามารถยืมบางสิ่งบางอย่างได้
จากตู้เสื้อผ้าของฉัน

01:13:04.185 --> 01:13:05.686
คุณโอเคที่จะไปเหรอ?

01:13:05.720 --> 01:13:08.455
มันไม่กวนด้วย
ความรู้สึกมากมายสำหรับคุณ?

01:13:10.157 --> 01:13:12.059
คุณต้องใช้ชีวิตต่อไป

01:13:12.093 --> 01:13:13.694
เหมือนที่แคทเธอรีนมหาราชกล่าวไว้ว่า

01:13:13.728 --> 01:13:15.930
“คุณต้องได้รับสิทธิ
กลับอยู่ใต้หลังม้า”

01:13:16.797 --> 01:13:18.733
ไทเลอร์ เคลย์ตัน.
- อะไร?

01:13:18.766 --> 01:13:22.169
ฉัน-ฉันฟังประวัติศาสตร์นั้นแล้ว
พอดแคสต์ที่คุณแนะนำ

01:13:22.203 --> 01:13:23.638
ฉันมีคำถามสำหรับคุณ

01:13:23.671 --> 01:13:26.040
คุณมีครอบครัวในเท็กซัสหรือไม่?

01:13:26.073 --> 01:13:27.675
ไม่

01:13:27.708 --> 01:13:29.510
คุณทำตอนนี้

01:13:29.543 --> 01:13:31.579
- ไม่เป็นไรนะทุกคน?
- ค่ะคุณผู้หญิง

01:13:31.612 --> 01:13:34.081
ระวังสิ่งที่คุณต้องการเบน

01:13:37.952 --> 01:13:39.654
หนึ่งวินาที

01:13:39.687 --> 01:13:41.454
ใครมีน้ำผึ้ง
ของตรงนั้นเหรอ?

01:13:41.488 --> 01:13:43.991
- อืม ฉันมีบางอย่างอยู่ตรงนี้
- มีใครบ้าง? อืมมมมม

01:13:44.025 --> 01:13:46.527
- เฮ้ ว่าไง?
- เฮ้.

01:13:46.560 --> 01:13:47.929
รถของคุณระเบิดเหรอ?

01:13:47.962 --> 01:13:49.664
คุณสบายดีไหม?

01:13:49.697 --> 01:13:50.731
ใช่. ใช่.

01:13:50.765 --> 01:13:53.200
ฉันหมายถึงฉันหวังว่าฉันจะได้สิ่งนั้น
ประกันการเช่าเพิ่มเติม

01:13:53.234 --> 01:13:55.468
ที่ไม่มีใครเคย
เข้าใจ แต่ฉันสบายดี

01:13:55.503 --> 01:13:57.238
ดี. ฟังนะ
ฉันทำเสร็จแล้ว

01:13:57.271 --> 01:13:58.639
และทุกคนก็รักมัน

01:13:58.673 --> 01:14:00.207
ขอบคุณ. คุณทำอะไร
หมายถึง "เสร็จแล้ว"?

01:14:00.241 --> 01:14:01.809
คุณกำลังตกอยู่ในอันตรายอย่างชัดเจน

01:14:01.842 --> 01:14:04.679
และคุณก็ได้แล้ว
ทุกสิ่งที่คุณต้องการ

01:14:04.712 --> 01:14:08.082
ฉันไม่ได้ไขคดีฆาตกรรม

01:14:08.115 --> 01:14:09.850
วิธีนี้จะดีกว่า

01:14:09.884 --> 01:14:12.887
คุณรู้ไหมว่าคลุมเครือ
สิ้นสุดโดยไม่มีข้อยุติ

01:14:12.920 --> 01:14:17.158
นั่นคือ... นั่นคือความลับ
อาวุธที่มีเรื่องราวเช่นนี้

01:14:17.191 --> 01:14:18.526
มันแทะคุณ

01:14:18.559 --> 01:14:21.162
มันหลอกหลอนคุณตลอดไป

01:14:21.195 --> 01:14:22.563
คุณไม่เคยปล่อยมันไป

01:14:22.596 --> 01:14:23.707
ไม่ มีอะไรมากกว่านั้น เอโลอีส

01:14:23.731 --> 01:14:24.966
ฉัน-ฉันใกล้จะถึงแล้ว

01:14:24.999 --> 01:14:26.701
เท่าที่เราอยากเห็นคุณ

01:14:26.734 --> 01:14:28.703
- ปลิวไปเป็นเรื่องราว...
- ไม่ ไม่

01:14:28.736 --> 01:14:30.237
มโนธรรมของฉันบอกฉัน

01:14:30.271 --> 01:14:32.173
ฉันต้องเลือกก
บุคคลเหนือเรื่องราว

01:14:32.206 --> 01:14:33.908
ไม่

01:14:33.941 --> 01:14:35.009
ไม่ ไม่

01:14:35.042 --> 01:14:38.713
ไม่อย่างนั้นก็ต้องใช้เวลา
เช่น การบำบัดสองปี

01:14:38.746 --> 01:14:41.115
เพื่อพิสูจน์มัน และ...

01:14:41.148 --> 01:14:43.551
ฉันไม่สามารถจ่ายเงินได้ตามแผนของฉัน

01:14:43.584 --> 01:14:46.020
ดูสิคุณจะ
จงยิ่งใหญ่จากสิ่งนี้

01:14:46.053 --> 01:14:47.188
โอเค?

01:14:47.221 --> 01:14:48.255
กลับมาบ้าน.

01:14:52.827 --> 01:14:54.996
- คุณจำได้ไหม?
- เฮ้คุณ

01:14:55.029 --> 01:14:56.764
เฮ้. ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น

01:14:56.797 --> 01:14:58.265
นั่นคือใคร?

01:14:58.299 --> 01:15:00.267
เพื่อน.

01:15:00.301 --> 01:15:02.003
Equinox Girl น่ารักมั้ย?

01:15:02.036 --> 01:15:03.804
หรือจะเป็นนาตาลีบัมเบิล?

01:15:03.838 --> 01:15:05.740
มันคือเอ่อของฉัน
ผู้ผลิตพอดแคสต์

01:15:05.773 --> 01:15:08.743
เอ่อ และทุกอย่างเป็นไปตามแผน

01:15:08.776 --> 01:15:10.277
คุณน่ารักมากที่จะถาม

01:15:10.311 --> 01:15:12.213
ฉันรักคุณมาก.

01:15:12.246 --> 01:15:14.715
เราโชคดีมาก
คุณพบอาบีลีนแล้ว

01:15:15.649 --> 01:15:18.085
ฉันไม่รู้จริงๆ
สิ่งที่เธอเห็นในตัวฉัน

01:15:18.119 --> 01:15:19.286
ฉันทำ.

01:15:19.320 --> 01:15:21.655
ฉันเข้าใจแล้ว ฉันเข้าใจแล้ว

01:15:22.590 --> 01:15:24.558
- หัวใจเห็นหัวใจ
- โอ้.

01:15:25.359 --> 01:15:30.064
คุณรู้ไหมเมื่อฉันมาที่นี่
ที่จะใช้เวลาอยู่กับแอ๊บบี้...

01:15:30.097 --> 01:15:31.632
“ครอบครัวบ้าเท็กซัส” ใช่ไหม?

01:15:31.665 --> 01:15:32.967
ใช่.

01:15:33.000 --> 01:15:37.038
เอ่อฉันไม่เคยคิดเลย
มันจะเป็นเช่นนี้

01:15:37.071 --> 01:15:38.773
ผู้คนสามารถทำให้คุณประหลาดใจได้

01:15:38.806 --> 01:15:40.174
ใช่.

01:15:40.207 --> 01:15:41.642
เช่นเดียวกับอาบีลีน

01:15:41.675 --> 01:15:43.077
ฉันหมายความว่าเธอเป็น
เต็มไปด้วยความประหลาดใจ

01:15:43.110 --> 01:15:44.712
- เช่นเดียวกับอาบีลีน
- อืม

01:15:44.745 --> 01:15:48.182
ชื่อเสียงโด่งดังแต่.
ยาเม็ดขนาดใหญ่

01:15:53.254 --> 01:15:55.189
อะไรนะ?

01:15:55.222 --> 01:15:56.724
คุณพูดอะไร?

01:15:56.757 --> 01:15:59.060
มม. ใส่อันนั้นเข้าไป
พอดแคสต์ของคุณอาจจะ

01:15:59.093 --> 01:16:00.361
คุณได้ยินมาจากไหน?

01:16:00.394 --> 01:16:02.630
สาวๆบอกมา.

01:16:08.135 --> 01:16:10.805
ไทบอกเราว่าอย่าพูดอะไรเลย

01:16:24.685 --> 01:16:26.854
คุณโคตรจริงจังเหรอ?

01:16:27.755 --> 01:16:30.357
ฉันคิดว่าคุณจะไม่
ทำสิ่งนี้กับฉัน

01:16:30.391 --> 01:16:32.093
ถ้าคุณรู้ว่าเธอกำลังใช้

01:16:32.126 --> 01:16:33.761
คุณคิดว่า?

01:16:33.794 --> 01:16:35.038
ยาเสพติดเป็นสิ่งที่อาบีลีนทำ

01:16:35.062 --> 01:16:36.297
ไม่ใช่ว่าเธอเป็นใคร

01:16:36.330 --> 01:16:37.765
แต่เธอก็ตายอย่างนั้น

01:16:37.798 --> 01:16:39.867
ซึ่งเป็นสิ่งที่เรา
กำลังสอบสวน

01:16:39.900 --> 01:16:41.268
ฉันคิดว่าที่นั่น
เป็นมากกว่านี้

01:16:41.302 --> 01:16:42.779
ฉันคิดว่าคุณและฉัน
จะได้รู้จักกัน

01:16:42.803 --> 01:16:44.071
และนั่นคงจะดี

01:16:44.105 --> 01:16:46.373
ฉัน... บางทีมันอาจจะเป็นส่วนหนึ่ง
ของกระบวนการโศกเศร้า

01:16:46.407 --> 01:16:47.975
ปฏิเสธ?

01:16:48.008 --> 01:16:50.044
นั่นไม่ใช่หนึ่งในนั้นเหรอ
12 ขั้นตอนแห่งความโศกเศร้า?

01:16:50.077 --> 01:16:52.379
เป็นความโศกเศร้าห้าขั้น
12 ขั้นตอนในการกู้คืน

01:16:52.413 --> 01:16:54.148
แต่ฉันเข้าใจ
ว่าทุกคนที่นี่

01:16:54.181 --> 01:16:55.292
มีความคุ้นเคยมากขึ้น
กับอย่างหลัง

01:16:55.316 --> 01:16:56.650
มันซับซ้อน

01:16:56.684 --> 01:16:58.028
มันไม่ใช่ มัน
จริงๆ แล้วง่ายมาก

01:16:58.052 --> 01:17:01.288
ทุกสิ่งที่นี่เป็น
จริงๆ แล้ว เรียบง่ายจริงๆ

01:17:01.322 --> 01:17:03.190
และบางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไม
ฉันใช้เวลานานมาก

01:17:03.224 --> 01:17:04.758
ที่จะเข้าใจมัน

01:17:06.026 --> 01:17:07.328
ฉันก็ทำตามหัวใจของฉัน

01:17:07.361 --> 01:17:09.130
และนั่นคือสิ่งที่
เราทำแถวๆ นี้

01:17:09.163 --> 01:17:11.031
คุณทำตามหัวใจของคุณ

01:17:11.065 --> 01:17:12.633
ใช่.

01:17:13.334 --> 01:17:15.269
บางทีมันอาจจะเป็น
ถึงเวลามองไปรอบ ๆ

01:17:15.302 --> 01:17:18.305
และถามตัวเองว่าเป็นอย่างไร
นั่นได้ผลสำหรับคุณ

01:17:18.339 --> 01:17:21.742
บางทีคุณควรลองติดตามดู
สมองของคุณสำหรับการเปลี่ยนแปลง

01:17:21.775 --> 01:17:24.011
เพราะเมื่อคุณ
ทำตามหัวใจของคุณ

01:17:24.044 --> 01:17:25.679
โลกแบน

01:17:25.713 --> 01:17:27.281
การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศเป็นเรื่องหลอกลวง

01:17:27.314 --> 01:17:30.151
วัคซีนมีไมโครชิป

01:17:30.184 --> 01:17:33.754
และผู้ค้ายาชาวเม็กซิกัน
ฆ่าน้องสาวของคุณ

01:17:33.787 --> 01:17:36.891
คุณประดิษฐ์สิ่งบ้าคลั่งเหล่านี้ขึ้นมา
เรื่องเล่าโคตรๆ

01:17:36.924 --> 01:17:39.160
เพื่ออธิบายว่าทำไมคุณถึง
ชีวิตช่างเป็นการแสดงที่ไร้สาระ

01:17:39.193 --> 01:17:42.096
เพราะความจริงก็เช่นกัน
น่ากลัวสำหรับคุณที่ต้องเผชิญ

01:17:42.129 --> 01:17:44.899
ซึ่งก็คือคุณ
ทำเพื่อตัวคุณเอง

01:17:44.932 --> 01:17:47.735
คุณรู้ไหมว่าผู้คนพูดอะไร
เกี่ยวกับพวกคุณว่าฉันมาจากไหน?

01:17:47.768 --> 01:17:50.304
- ให้ฉันเดา สิ่งเลวร้าย
- ไม่ แย่กว่านั้น

01:17:50.337 --> 01:17:52.273
เราพูดแต่สิ่งดีๆ

01:17:52.306 --> 01:17:53.474
“เราจริงจังกับพวกเขา

01:17:53.508 --> 01:17:54.718
เมื่อเราควรจะได้
พาพวกเขาไปอย่างแท้จริง”

01:17:54.742 --> 01:17:55.876
คุณก็ไม่ใช่เช่นกัน

01:17:55.910 --> 01:17:57.444
คุณไม่ใช่คนจริงจัง

01:17:57.478 --> 01:17:59.780
และอาจจะถึงเวลาของทุกท่านแล้ว

01:17:59.813 --> 01:18:01.815
ที่จะจริงจังกับเรา
และแท้จริงแล้ว

01:18:01.849 --> 01:18:04.885
เพราะว่าฉันมาจากไหน
สนุกและน่าสนใจ

01:18:04.919 --> 01:18:07.855
และประชาชนก็เป็น
ร่ำรวยและหลากหลาย

01:18:07.888 --> 01:18:12.793
และในขณะเดียวกันของคุณ
เมืองก็เป็นแบบนี้!

01:18:12.826 --> 01:18:14.228
อวยพรหัวใจของคุณ

01:18:14.261 --> 01:18:15.438
โอ้และฉันรู้ว่านั่นหมายความว่าอย่างไร

01:18:15.462 --> 01:18:17.498
แล้วคุณรู้อะไรไหม?
อวยพรหัวใจของคุณ

01:18:17.532 --> 01:18:20.100
อวยพรหัวใจของคุณ
อวยพรทุกหัวใจของคุณ

01:18:20.134 --> 01:18:22.203
ทุกหัวใจของคุณทำได้
ไปอวยพรตัวเอง

01:18:22.236 --> 01:18:24.471
คุณเป็นใครที่จะพูดคุยกับเรา?

01:18:24.506 --> 01:18:28.175
ฉันต้องลากคุณไป
งานศพของเธอโคตรๆ!

01:18:30.477 --> 01:18:34.014
คุณเป็นใคร?

01:18:34.048 --> 01:18:36.083
ถ้ารถของคุณมี
ถูกระเบิดที่บรูคลิน

01:18:36.116 --> 01:18:40.955
จะมีใคร... ใครก็ได้
มาช่วยคุณเหรอ?

01:18:40.988 --> 01:18:43.324
ก่อนอื่นฉันคงไม่มี
ต้องการรถยนต์ในบรูคลิน

01:18:43.357 --> 01:18:46.360
ประการที่สองถ้าฉันมีฉันสงสัย
มันคงจะระเบิดไปแล้ว

01:18:46.393 --> 01:18:48.862
โดยพระเจ้ารู้ว่าใคร

01:18:48.896 --> 01:18:50.898
ฉันไม่เข้าใจพวกคุณ

01:18:50.931 --> 01:18:52.866
“พวกคุณ” คือ.
การรุกรานแบบไมโคร

01:18:52.900 --> 01:18:54.802
ฉันขอโทษ. พวกคุณ

01:18:54.835 --> 01:18:57.137
"พวกคุณ" เป็นวัฒนธรรม
การจัดสรร

01:18:57.171 --> 01:18:59.139
ปารีส...

01:18:59.173 --> 01:19:02.476
คุณกล่าวหาใครบางคนของ
การจัดสรรวัฒนธรรม

01:19:02.510 --> 01:19:04.478
คือการจัดสรรวัฒนธรรม

01:19:04.512 --> 01:19:07.381
ทำไมคุณไม่ดูแลเธอล่ะ?

01:19:07.414 --> 01:19:09.250
เช็คอินเธอเหรอ?

01:19:09.283 --> 01:19:11.785
คุณจะไม่ทำอะไรเลย
สำหรับเธอใช่ไหม?

01:19:11.819 --> 01:19:14.021
ถูกต้องแล้ว ฉันจะไม่

01:19:14.054 --> 01:19:16.558
ฉันกำลังคบกันอยู่
ต่างคนต่าง

01:19:16.591 --> 01:19:18.993
และฉันก็คิดว่าเธอก็เหมือนกัน

01:19:19.026 --> 01:19:22.296
เพราะฉันอาศัยอยู่
โลกแห่งความเป็นจริง

01:19:22.329 --> 01:19:25.032
และนั่นคือสิ่งที่ทุกคนทำ

01:19:25.065 --> 01:19:27.835
ฉันพยายามจะบอกคุณ
นี้เมื่อคุณโทรมา

01:19:27.868 --> 01:19:29.803
เธอไม่ใช่แฟนของฉัน

01:19:29.837 --> 01:19:32.940
เธอเป็นแค่เด็กผู้หญิงในโทรศัพท์ของฉัน

01:19:40.948 --> 01:19:43.050
ตอนนี้คุณทะเลาะกันแล้ว

01:19:56.063 --> 01:19:58.065
ฉันไม่รู้เรื่องราวทั้งหมด...

01:19:59.466 --> 01:20:01.201
แต่ชีวิตมีความซับซ้อน

01:20:01.235 --> 01:20:04.204
แม้กระทั่งแถวๆ นี้ก็ตาม
คุณสามารถเชื่ออย่างนั้นได้

01:20:05.472 --> 01:20:07.341
ฉันจะบอกคุณว่าฉันคิดอย่างไร

01:20:08.610 --> 01:20:12.012
ฉันคิดว่าคนไม่ได้
ทำยาเสพติดโดยไม่มีเหตุผล

01:20:12.046 --> 01:20:14.315
พวกเขาเสพยาเพราะว่า
พวกเขาเจ็บปวด

01:20:14.348 --> 01:20:16.183
เจ็บเหมือน...

01:20:16.216 --> 01:20:19.219
เหมือนกำลังดูแลใครสักคนอยู่
ที่แทบไม่รู้จักชื่อของคุณ

01:20:20.622 --> 01:20:22.956
ฉันไม่รู้เบน

01:20:22.990 --> 01:20:25.326
แต่ถ้าคุณยังมองหาอยู่
เพื่อให้ใครบางคนตำหนิ

01:20:25.359 --> 01:20:27.928
สำหรับสิ่งที่เกิดขึ้น...

01:20:27.961 --> 01:20:31.231
คุณอาจไม่จำเป็น
มาทางนี้หมดเลย

01:20:35.269 --> 01:20:37.204
อวยพรหัวใจของคุณ

01:21:40.167 --> 01:21:42.236
คุณพูดถูกเอโลอีส

01:21:42.269 --> 01:21:45.005
ฉันเป็นคนเล่าเรื่อง

01:21:45.640 --> 01:21:47.575
ความรู้รอบตัวที่ซึมซับตัวเอง

01:21:47.609 --> 01:21:52.246
คิดว่าเขาจะคิดได้
ออกจากความหมายของอเมริกา

01:21:52.279 --> 01:21:55.916
และทุกสิ่งที่เขาเรียนรู้
เขาว่างเปล่าขนาดไหน

01:21:57.752 --> 01:22:00.320
ฉันคือคนหนึ่งที่ใช้ชีวิตตามตำนาน

01:22:03.023 --> 01:22:06.193
พวกเขาบอกว่าคุณเสียใจที่
สิ่งที่คุณไม่ทำ

01:22:07.595 --> 01:22:09.963
ฉันไม่ได้รัก

01:22:13.066 --> 01:22:15.570
ฉันไม่มีเรื่องราว

01:22:15.603 --> 01:22:18.238
ฉันเดาว่าเป็นเรื่องราว

01:22:18.272 --> 01:22:21.975
ฉันคือเรื่องราวและ
เรื่องราวแย่มาก

01:22:22.009 --> 01:22:25.012
เรื่องราวไม่มีอะไรเลย

01:22:25.647 --> 01:22:28.182
ฉันกำลังจะกลับบ้าน

01:22:32.486 --> 01:22:34.589
ฉันกลัว.

01:22:34.622 --> 01:22:36.558
คุณกลัวอะไร?

01:22:36.591 --> 01:22:38.492
ผี.

01:22:38.526 --> 01:22:40.394
ผีไม่มีจริง.

01:22:40.427 --> 01:22:44.164
ถ้าไม่มีจริงแล้วจะทำไม
ทุกคนรู้ไหมว่าพวกเขาคืออะไร?

01:22:44.198 --> 01:22:48.101
พวกมันมีจริงเหมือนเป็นความคิด
แต่พวกมันไม่จริง จริง

01:22:48.135 --> 01:22:52.039
นั่นคือสิ่งที่น่ากลัว
ผีที่ว่าไม่มีจริง

01:22:52.072 --> 01:22:53.340
ถ้าผีมีจริง

01:22:53.373 --> 01:22:55.209
พวกเขาจะไม่เป็น
น่ากลัวมากเลยใช่ไหม?

01:22:55.242 --> 01:22:58.680
เราคงได้แต่ยิ้ม
และพูดว่า "สวัสดีพวกผี"

01:22:58.713 --> 01:23:00.080
สวัสดีผี

01:23:01.482 --> 01:23:03.283
สวัสดีผี

01:23:04.251 --> 01:23:06.353
มันจะไม่เจ๋งเหรอ?

01:23:06.386 --> 01:23:08.222
หากเมื่อใครสักคน
ไม่ได้อยู่ที่นั่นอีกต่อไป

01:23:08.255 --> 01:23:11.024
ยังมีก
ชิ้นเล็กๆของพวกเขา

01:23:11.058 --> 01:23:13.628
นั่นอาจทำให้ประหลาดใจ
คุณบางครั้ง?

01:23:13.661 --> 01:23:15.763
ใช่.

01:23:15.797 --> 01:23:18.766
แต่ไม่มี
ไม่มีอะไรเลย

01:23:18.800 --> 01:23:21.134
และนั่นคือสิ่งที่
น่ากลัวเรื่องผี

01:23:21.168 --> 01:23:25.507
ว่าชิ้นส่วนเล็กๆ ของใครบางคน

01:23:25.540 --> 01:23:28.510
ที่รู้สึกเหมือนมัน
อาจจะยังอยู่ที่นั่น

01:23:28.543 --> 01:23:31.011
ไม่ได้อยู่ที่นั่นเลย

01:23:34.549 --> 01:23:36.250
คุณรู้สึกดีขึ้นไหม?

01:23:36.283 --> 01:23:38.252
ไม่

01:23:38.853 --> 01:23:41.188
ฉันก็เช่นกัน

01:23:44.759 --> 01:23:46.561
ขอบคุณสำหรับการฟัง

01:23:49.096 --> 01:23:52.032
ฉันจะไปพรุ่งนี้ เมสัน

01:23:52.734 --> 01:23:54.569
ฉันรักคุณมาก.

01:23:54.602 --> 01:23:56.571
1-4-3-5.

01:23:56.604 --> 01:23:58.272
อะไรนะ?

01:23:58.305 --> 01:23:59.072
1-4-3-5.

01:23:59.106 --> 01:24:01.408
นั่นคือสิ่งที่แอ๊บบี้
เคยพูดกับฉัน

01:24:01.441 --> 01:24:04.612
เธอเคยพูดว่า
"ฉันรักคุณมาก"

01:24:04.646 --> 01:24:05.813
แต่แล้วเธอก็ย่อมันให้สั้นลง

01:24:05.847 --> 01:24:08.081
ดังนั้นมันจึงเป็นแบบนั้น
เหมือนรหัสลับ

01:24:08.115 --> 01:24:09.292
เพราะนั่นคือ
จำนวนตัวอักษร

01:24:09.316 --> 01:24:11.318
ใน "ฉันรักคุณมาก"

01:24:12.152 --> 01:24:14.656
1-4-3-5.

01:25:42.810 --> 01:25:45.245
สวัสดี?

01:25:45.278 --> 01:25:46.714
นี่คือสิ่งที่สวยงาม

01:25:46.748 --> 01:25:48.382
คืออะไร?

01:25:48.983 --> 01:25:50.551
สิ่งที่คุณเพิ่งบันทึก

01:25:50.585 --> 01:25:52.687
ผลงานชิ้นสุดท้ายของคุณ

01:25:52.720 --> 01:25:55.288
มันคือสิ่งที่เราพูดคุยกัน
เกี่ยวกับตั้งแต่เริ่มต้น

01:25:55.322 --> 01:25:58.158
มันคือการขาดการเชื่อมต่อ ตำนาน...

01:25:58.893 --> 01:26:02.162
เอ่อ เรื่องราวต่างๆ อยู่เสมอ
ส่วนตัว แต่...

01:26:03.564 --> 01:26:05.399
นี่คือคุณ

01:26:06.333 --> 01:26:08.402
คุณก็รู้ว่ามันเป็นอย่างนั้น

01:26:08.435 --> 01:26:11.405
เป็นแบบ...ทุกคนค่ะ

01:26:11.438 --> 01:26:13.407
คุณไม่ได้ล็อค
แล้วคุณล่ะ?

01:26:13.440 --> 01:26:14.942
ไม่ ไม่ถึงเช้า

01:26:14.976 --> 01:26:16.587
มันอยู่บนเซิร์ฟเวอร์ถ้า
คุณต้องการตรวจสอบมัน

01:26:16.611 --> 01:26:18.680
เยี่ยมมากเยี่ยมมาก เอ่อแค่เพียง
อย่าแตะต้องมันคืนนี้

01:26:18.713 --> 01:26:21.314
มี เอ่อ... มันไม่ 100%

01:26:21.348 --> 01:26:23.551
มีอันเล็กๆ
ชิ้นที่ฉันจะเพิ่ม

01:26:23.584 --> 01:26:26.253
ไม่ อย่าแตะต้องมัน มันเยี่ยมมาก

01:26:26.286 --> 01:26:27.755
คุณจะเท่านั้น
ช่างมันเถอะ อย่า.

01:26:29.924 --> 01:26:31.626
ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน?

01:26:31.659 --> 01:26:33.661
เอ่อ ฉันอยู่ใน Uber

01:26:34.461 --> 01:26:37.699
เอาล่ะงานที่ดี

01:26:37.732 --> 01:26:40.702
ผู้คนจะรักสิ่งนี้

01:26:40.735 --> 01:26:42.804
ฉันไม่รู้ว่าคุณมีมันอยู่ในตัวคุณ

01:26:42.837 --> 01:26:44.839
หรือบางทีฉันก็ทำ

01:26:44.872 --> 01:26:46.941
หัวใจเห็นหัวใจใช่ไหม?

01:26:46.974 --> 01:26:48.609
เอาล่ะเอาล่ะ

01:26:48.643 --> 01:26:51.244
เอาล่ะ เพียงแค่รอจนถึง
ตอนเช้า โอเคไหม? โอเค ลาก่อน

01:27:02.389 --> 01:27:04.726
♪ ฉันจะไม่ใช่คนที่คุณเลือก ♪

01:27:04.759 --> 01:27:06.894
♪ ฉันจะเป็นไฟของคุณ ♪

01:27:06.928 --> 01:27:08.963
♪ ฉันจะไม่เป็นลูกชายคนโปรดของคุณ ♪

01:27:08.996 --> 01:27:11.264
♪ ฉันจะเป็นเพียงสิ่งที่คุณต้องการ ♪

01:27:11.298 --> 01:27:13.366
♪ ฉันจะไม่ใช่ซูเปอร์แมนของคุณ ♪

01:27:13.400 --> 01:27:15.503
♪ แต่ฉันจะเป็นความกลัวของคุณ ♪

01:27:15.536 --> 01:27:17.605
♪ ฉันจะไม่ใช่ของคุณ
ดินแดนแห่งสัญญา ♪

01:27:17.638 --> 01:27:19.607
♪ ฉันจะเป็นแค่
เสียงที่คุณได้ยิน ♪

01:27:19.640 --> 01:27:23.343
♪ โอ้ ยิงเลย ดีกว่า
วิ่งไปซ่อน ♪

01:27:23.376 --> 01:27:28.281
♪ โอ้ ยิงได้แล้ว
ดวงตาที่ชั่วร้าย... ♪

01:27:29.349 --> 01:27:31.485
- อย่าไปไหน.
- ครับท่าน.

01:27:31.519 --> 01:27:36.758
♪ เพราะ โอ้ ยิงเลย
มีนัยน์ตาปีศาจ ใช่แล้ว ♪

01:27:45.499 --> 01:27:48.069
ดูเขาสิ!

01:27:54.509 --> 01:27:57.310
เพศสัมพันธ์ใช่ เท็กซัสเทค
ดอกไม้ไฟ นังสารเลว

01:27:57.344 --> 01:27:58.980
แดงดำนะที่รัก

01:27:59.013 --> 01:28:00.648
คุณกำลังอึฉัน?

01:28:00.681 --> 01:28:03.017
ฉันบอกคุณแล้วดอกไม้ไฟสีดำ
จะไม่แสดงหรอกเจ้าโง่

01:28:03.050 --> 01:28:04.652
ฉันมองเห็นพวกมันได้

01:28:04.685 --> 01:28:05.820
โอ้. เฮ้.

01:28:05.853 --> 01:28:07.922
นั่นมันแฟนพันธุ์ลองฮอร์นส์

01:28:07.955 --> 01:28:09.924
รถของคุณเป็นอย่างไรบ้างเพื่อน?

01:28:09.957 --> 01:28:11.526
คุณชอบสิ่งที่เราทำหรือไม่?

01:28:11.559 --> 01:28:13.561
นั่นเกี่ยวกับฟุตบอลเหรอ?

01:28:13.594 --> 01:28:14.929
พระเยซูคริสต์

01:28:20.400 --> 01:28:22.069
อะไรวะเนี่ย
คุณทำที่นี่เหรอ?

01:28:22.103 --> 01:28:23.938
ฉันได้รับคำเชิญ

01:28:23.971 --> 01:28:25.348
- โอ้ คุณกำลังสวมอึของฉัน
- ใช่.

01:28:25.372 --> 01:28:26.607
อะไรวะ?

01:28:26.641 --> 01:28:28.643
โอเค คือ หมวกของเขา ดังนั้น...

01:28:30.745 --> 01:28:31.913
คุณควรระวังให้ดี

01:28:31.946 --> 01:28:33.114
นั่นเป็นปืนที่บรรจุกระสุน

01:28:33.147 --> 01:28:34.582
คุณเก็บปืนของคุณไว้หรือเปล่า?

01:28:34.615 --> 01:28:36.483
คุณชาร์จโทรศัพท์ไว้หรือเปล่า?

01:28:36.517 --> 01:28:38.519
- คุณมาที่นี่ได้ยังไง?
- เมสันขับรถมาหาฉัน

01:28:38.553 --> 01:28:40.555
เมสันคือใครกันแน่?

01:28:40.588 --> 01:28:41.956
เมสันเป็นน้องชายของคุณ

01:28:41.989 --> 01:28:43.925
ฉันจะระวังหลังของคุณ

01:28:43.958 --> 01:28:45.660
คุณไม่มีเพื่อนที่นี่

01:28:45.693 --> 01:28:47.695
ดูสิว่าเป็นใคร

01:28:48.830 --> 01:28:50.097
ดูสิว่าเป็นใคร

01:28:50.131 --> 01:28:51.999
- เพื่อนของฉัน.
- ดูคุณสิเพื่อน

01:28:52.033 --> 01:28:53.901
เป็นยังไงบ้าง?

01:28:53.935 --> 01:28:55.837
พอดแคสต์นั้นมาได้ยังไง?

01:28:55.870 --> 01:28:57.738
ฉันส่งมันไปเมื่อคืนนี้

01:28:59.073 --> 01:29:00.708
คุณยังอยู่ที่นี่เหรอ?

01:29:00.741 --> 01:29:02.710
ยังอยู่ที่นี่.

01:29:05.478 --> 01:29:07.949
เท็กซัสมีแรงดึงดูดใช่ไหม?

01:29:08.983 --> 01:29:10.651
ค่อนข้างจะอยู่ใต้ผิวหนังของคุณ

01:29:10.685 --> 01:29:12.520
ร้อยเปอร์เซ็นต์.

01:29:12.553 --> 01:29:15.089
ทำไมคุณไม่หัน
อันนั้นเหรอ?

01:29:15.122 --> 01:29:16.924
มีเรื่องราวสำหรับคุณ

01:29:16.958 --> 01:29:18.926
Fellas.

01:29:23.731 --> 01:29:29.103
กฎหมายยาเสพติดฉบับแรกในสหรัฐ
States passed in 1875.

01:29:29.136 --> 01:29:30.504
The Chinese rail workers

01:29:30.538 --> 01:29:32.472
- นำเข้าโรงฝิ่น
- มม.

01:29:32.506 --> 01:29:36.476
And this country was
so anti-immigrant

01:29:36.510 --> 01:29:39.747
ว่าห้ามโรงฝิ่น

01:29:40.548 --> 01:29:42.083
- Not the opium.
- อืม.

01:29:42.116 --> 01:29:43.618
ใช่ไหม?

01:29:43.651 --> 01:29:45.620
คุณเคยได้ยินอะไร
อเมริกันมากกว่านั้นเหรอ?

01:29:45.653 --> 01:29:47.622
ฉันหมายถึงตอนนี้เราได้รับแล้ว
การแพร่ระบาดของฝิ่น

01:29:47.655 --> 01:29:49.557
แตกออกไปทั่ว
ใจกลาง

01:29:49.590 --> 01:29:52.894
พร้อมพิธีการทั้งหมด
ความสง่างามความเย้ายวนใจ

01:29:52.927 --> 01:29:54.095
และความสนุกก็หายไป

01:29:54.128 --> 01:29:56.429
และ-และนั่นคือสิ่งที่
ผู้คนโหยหา

01:29:56.463 --> 01:29:58.766
คุณเห็นสิ่งที่ฉันพูด?

01:29:59.901 --> 01:30:02.937
คุณคิดว่าแกรี่เวบบ์
วันนี้จะได้รับรางวัลพูลิตเซอร์ไหม?

01:30:04.538 --> 01:30:07.508
คุณรู้ไหม ฉันคิดว่าคุณเป็น
ฉลาดสำหรับการพักที่นี่

01:30:07.541 --> 01:30:09.677
- ใช่ไหม?
- ใช่.

01:30:09.710 --> 01:30:14.081
เรื่องนั้นเกี่ยวกับ
อาบีลีน มันดีนะ

01:30:15.049 --> 01:30:18.451
ฉันคิดว่าคุณมีความหมาย
เพื่อบอกเล่าเรื่องราวที่ใหญ่กว่า

01:30:18.485 --> 01:30:21.656
ถามตัวเองว่าส่วนไหน
ของประเทศในวันนี้

01:30:21.689 --> 01:30:24.191
แน่นอนใช่ไหม
ความสนใจของผู้คน

01:30:24.225 --> 01:30:26.928
ให้เสื่อมโทรม เสื่อมทราม

01:30:26.961 --> 01:30:29.664
ขึ้นอยู่กับและแตกแยก?

01:30:29.697 --> 01:30:31.498
คุณได้รับวิกฤตฝิ่น

01:30:31.532 --> 01:30:33.901
ประเทศแตกแยก ความไม่สงบของพลเมือง

01:30:33.935 --> 01:30:37.505
เหตุใดจึงมีสิ่งเหล่านี้ทั้งหมด
เกิดขึ้นในเวลาเดียวกันเหรอ?

01:30:37.538 --> 01:30:39.807
คุณทำอะไรจริงๆ
คิดว่าจะเกิดขึ้นที่นี่เหรอ?

01:30:43.678 --> 01:30:46.479
บอกคุณแล้วฉันมีเรื่องราวสำหรับคุณ

01:30:55.623 --> 01:30:57.091
แล้วคุณล่ะพูดอะไร?

01:30:57.124 --> 01:30:58.526
มันเชื่อมโยงกันหมดเลยเหรอ?

01:30:58.559 --> 01:31:01.662
ว่าการสมรู้ร่วมคิด
ทฤษฎีเป็นจริงเหรอ?

01:31:01.696 --> 01:31:03.564
สิ่งที่ฉันพูดคือ

01:31:03.597 --> 01:31:07.101
ผู้คนสามารถสัมผัสความจริงได้

01:31:07.134 --> 01:31:09.704
แต่พวกเขากำลังเข้าใจ
สำหรับข้อเท็จจริง

01:31:09.737 --> 01:31:13.607
ดูสิ ตำนานเป็นเพียง
ความจริงที่ไม่มีข้อเท็จจริง

01:31:13.641 --> 01:31:15.977
นั่นเป็นเหตุผลที่มันออกมา
เป็นนามธรรมทั้งหมด เป็นตะปุ่มตะป่ำ

01:31:16.010 --> 01:31:17.745
ผิด

01:31:18.546 --> 01:31:19.880
ง่ายต่อการละเลยและเยาะเย้ย

01:31:19.914 --> 01:31:22.149
ไม่มีใครฟังพวกเขา

01:31:22.183 --> 01:31:24.852
เพราะพวกเขาทำไม่ได้
มีข้อเท็จจริง

01:31:26.554 --> 01:31:28.155
แต่ฉันทำ.

01:31:28.189 --> 01:31:29.256
แล้วคุณเบน...

01:31:29.290 --> 01:31:30.958
ใช่.

01:31:32.626 --> 01:31:35.096
โลกทั้งโลกที่น่ารังเกียจ
จะฟังคุณ

01:31:42.303 --> 01:31:44.005
พวกเขากำลังจะไปไหน?

01:31:44.038 --> 01:31:45.873
อาฟเตอร์ปาร์ตี้

01:31:47.308 --> 01:31:48.876
อาฟเตอร์ปาร์ตี้

01:31:48.909 --> 01:31:50.711
บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนั้น

01:31:50.745 --> 01:31:54.015
ฉันหมายถึงคนที่เสพยาเกินขนาด
วันละร้อยครั้งเบ็น

01:31:54.048 --> 01:31:55.649
นั่นเป็นข้อเท็จจริง

01:31:55.683 --> 01:31:57.027
แต่พวกเขาไม่สามารถทำได้ใน
สถานที่ที่มันจะเป็น

01:31:57.051 --> 01:31:59.653
ปัญหาสำหรับผู้คน
เหมือนคุณและฉัน อืม?

01:32:01.055 --> 01:32:03.057
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นกับอาบีลีน

01:32:04.792 --> 01:32:06.327
อาบีลีน?

01:32:06.360 --> 01:32:10.031
ฉันหมายถึงเธอเสียชีวิตที่
ปาร์ตี้แบบนี้

01:32:11.799 --> 01:32:13.667
ฉันคิดว่าคุณ
จบเรื่องนั้นแล้ว

01:32:13.701 --> 01:32:15.569
โอ้.

01:32:15.603 --> 01:32:17.738
นี่เป็นเพียงสำหรับเรา

01:32:17.772 --> 01:32:20.341
ก็ไม่ใช่เรื่องมาก
เรื่องราวที่ดีอยู่แล้ว

01:32:20.374 --> 01:32:22.576
โอ้ เธอเป็นคนติดยา

01:32:22.610 --> 01:32:24.211
เธอ OD'd

01:32:24.245 --> 01:32:26.947
จากนั้นเธอก็พยายามโทรเรียก 911

01:32:27.815 --> 01:32:30.951
โอ้. ในเท็กซัส เราไม่โทร 911

01:32:30.985 --> 01:32:32.953
ใช่ ฉันเคยได้ยินเรื่องนั้น

01:32:33.821 --> 01:32:35.956
พวกเขาบันทึกการโทรเหล่านั้นทั้งหมด

01:32:35.990 --> 01:32:39.126
เราต้องระวังให้มาก
เกี่ยวกับสิ่งที่ได้รับการบันทึกไว้

01:32:39.160 --> 01:32:41.062
ใช่. คุณทำ.

01:32:41.095 --> 01:32:44.031
มันคือทั้งหมดที่เหลืออยู่ของเรา

01:32:44.065 --> 01:32:45.666
การบันทึก

01:32:46.367 --> 01:32:49.670
และคนชอบ
คุณและฉัน อาบีลีน

01:32:49.703 --> 01:32:54.175
ทุกคนที่ลงรูป
ในทุกส่วนของวันของพวกเขา

01:32:54.208 --> 01:32:58.012
เราค้าขายทั้งชีวิตของเรา

01:32:58.045 --> 01:33:02.016
สำหรับชิ้นเล็กๆ
ที่ได้รับการบันทึกเกี่ยวกับเรา

01:33:04.318 --> 01:33:05.820
อาบีลีนพยายามโทรหา 911

01:33:05.853 --> 01:33:07.688
คุณไม่ยอมให้เธอ แล้วอะไรล่ะ?

01:33:10.424 --> 01:33:11.826
โอ้เด็กชาย

01:33:11.859 --> 01:33:13.894
อย่าฟุ้งซ่าน

01:33:13.928 --> 01:33:16.230
คุณต้องยอมรับว่านั่นคือ
เป็นสิ่งที่ทำให้ไขว้เขวมาก

01:33:16.263 --> 01:33:18.999
นั่นก็คือ... แบบนั้นครับ

01:33:19.033 --> 01:33:20.701
ความหมายที่แท้จริง
แห่งความฟุ้งซ่าน

01:33:20.734 --> 01:33:23.270
- อาบีลีน.
- ♪ อาบีลีน ♪

01:33:23.304 --> 01:33:26.240
- อาบีลีน.
- ♪ อาบีลีน ♪

01:33:26.273 --> 01:33:28.075
เกิดอะไรขึ้นกับอาบีลีน?

01:33:28.876 --> 01:33:30.911
คุณเชื่อเรื่องผีมั้ยเบน?

01:33:30.945 --> 01:33:33.981
ฉันได้รับโทรศัพท์จาก
ผีก่อนหน้านี้

01:33:35.349 --> 01:33:38.219
ชนิดของความคิดที่ฉันต้องการ
วันนี้จะได้เจอคุณ

01:33:40.688 --> 01:33:42.389
เกิดอะไรขึ้นกับเธอ?

01:33:42.423 --> 01:33:44.625
ทำไมคุณถึงสนใจมาก?

01:33:46.160 --> 01:33:49.063
ทำไมคุณถึงใส่ใจน้อยนัก?

01:33:51.465 --> 01:33:54.268
เธอใช้ยาเกินขนาด

01:33:54.301 --> 01:33:55.736
แทนที่จะช่วยเหลือเธอ

01:33:55.769 --> 01:33:58.405
คุณลากเธอ
ไปจนถึงอาฟเตอร์ปาร์ตี้

01:33:58.439 --> 01:33:59.816
ซึ่งเป็นจุดที่มี
ไม่มีการรับเซลล์

01:33:59.840 --> 01:34:01.008
ที่สี่แยกที่แน่นอน

01:34:01.041 --> 01:34:04.044
ของสี่อันทับซ้อนกัน
เขตอำนาจศาลกฎหมาย

01:34:04.078 --> 01:34:05.412
ที่คุณรู้ว่าการตายของเธอ

01:34:05.446 --> 01:34:09.150
ก็จะกลายเป็น
สถิติที่ไม่ระบุชื่อ

01:34:09.183 --> 01:34:11.819
อืม

01:34:16.323 --> 01:34:18.159
เป็นที่กล่าวขานกันดี.

01:34:18.192 --> 01:34:19.660
รวบรัดมาก.

01:34:22.930 --> 01:34:26.100
ใช่. นั่นแหละครับ
เกิดอะไรขึ้น.

01:34:33.407 --> 01:34:36.177
ยอดเยี่ยม

01:34:36.210 --> 01:34:38.112
คุณได้รับมัน

01:34:38.145 --> 01:34:39.747
คุณได้รับมันทั้งหมด

01:34:39.780 --> 01:34:43.117
นั่นเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับอเมริกา

01:34:43.150 --> 01:34:45.920
แจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการ
ฉันจะบันทึกอะไรก็ได้

01:34:45.953 --> 01:34:47.788
หรือเช่นใช้ถ้อยคำใหม่

01:34:47.821 --> 01:34:49.924
ฉันก็ทำได้เช่นกัน

01:34:50.925 --> 01:34:51.992
อะไรนะ?

01:34:52.026 --> 01:34:53.227
โอ้มา...

01:34:53.260 --> 01:34:54.929
คุณและฉันจะ
กำลังนั่งอยู่บนแผง

01:34:54.962 --> 01:34:56.439
พูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ ฉัน
อยากให้มันยอดเยี่ยม

01:34:56.463 --> 01:34:59.133
เราทั้งสองรู้วิธี
มันได้ผล ขวา?

01:34:59.166 --> 01:35:00.467
ใช่ ฉัน-ฉันหมายถึง ในตอนแรก

01:35:00.502 --> 01:35:05.239
ทุกคนคงจะคิด
คุณได้คนเลวของคุณ

01:35:07.074 --> 01:35:09.410
ไม่มีใครจะปล่อยให้
มันจะง่ายขนาดนั้น

01:35:09.443 --> 01:35:10.887
ทุกคนคงมี.
เพื่อที่จะได้ใช้เวลา

01:35:10.911 --> 01:35:13.814
เพราะนั่นคือวิธีการทำงานตอนนี้

01:35:13.847 --> 01:35:16.016
ทุกคนมีเวลา

01:35:16.050 --> 01:35:17.928
ดูสิ ถ้าคุณไม่มี
เอาสิ คุณไม่มีเสียง

01:35:17.952 --> 01:35:19.887
ถ้าคุณไม่มี
เสียงคุณไม่มีอยู่จริง

01:35:19.920 --> 01:35:25.025
ใช่แล้ว ในตอนแรก
ทุกคนจะตำหนิฉัน

01:35:25.059 --> 01:35:29.096
แต่แล้วจะมีใครสักคน.
พูดว่า "รอสักครู่"

01:35:29.129 --> 01:35:33.767
มีความแตกต่างใหญ่
ระหว่างการปล่อยให้ใครสักคนตาย

01:35:33.801 --> 01:35:36.136
และฆ่าใครสักคน

01:35:37.838 --> 01:35:39.773
แล้วพวกเขาจะหันมาหาคุณ

01:35:40.575 --> 01:35:43.844
คุณกำลังทำอะไรอยู่
ที่นี่ในตอนแรกเหรอ?

01:35:43.877 --> 01:35:46.013
อะไรของคุณ
ความสัมพันธ์กับเธอ?

01:35:46.046 --> 01:35:50.451
ทำไมคุณถึงเอาเปรียบ
ครอบครัวที่โศกเศร้าของเธอเหรอ?

01:35:50.484 --> 01:35:52.253
พวกนั้น...

01:35:52.286 --> 01:35:53.954
ตัวละครเหล่านั้น

01:35:53.988 --> 01:35:57.391
ฉันหมายถึง... ฉันหมายถึงนั่นคือ
สิ่งที่พวกเขาจะเป็น

01:35:57.424 --> 01:35:59.493
ตัวละครที่มีชื่อเสียง

01:35:59.527 --> 01:36:01.161
ไม่ใช่คนมีชื่อเสียง

01:36:01.195 --> 01:36:03.797
แล้วพวกเขาจะ
ตำหนิครอบครัว

01:36:03.831 --> 01:36:06.166
โอ้ ฉันหวังว่าพวกเขาจะเป็นเช่นนั้น
พร้อมสำหรับสิ่งนั้น

01:36:07.901 --> 01:36:09.537
พวกเขาจะตำหนิประธานาธิบดี

01:36:09.571 --> 01:36:11.573
ประธานาธิบดีคนสุดท้าย.

01:36:13.240 --> 01:36:15.118
แล้วพวกเขาจะเริ่มต้นใน
กับทฤษฎีสมคบคิด

01:36:15.142 --> 01:36:17.545
คุณรู้และจะมีใครสักคน
หักล้างทฤษฎีสมคบคิด

01:36:17.579 --> 01:36:23.217
แล้วด้านหนึ่งก็จะทำ
เวอร์ชันของพวกเขาเหมือนสาเหตุของพวกเขา

01:36:23.250 --> 01:36:25.919
และอีกฝ่ายก็จะ
อีกด้านหนึ่ง

01:36:25.953 --> 01:36:30.024
เพียงเพื่อเอาอีกอัน
ด้านข้างและบนและบน

01:36:30.057 --> 01:36:33.561
จนกว่าเรื่องราวของคุณจะพิสูจน์

01:36:33.595 --> 01:36:37.298
ความจริงที่กำหนดในยุคของเรา

01:36:38.600 --> 01:36:40.602
อันไหนคืออะไร?

01:36:40.635 --> 01:36:45.607
ทุกอย่างหมายถึงทุกสิ่งทุกอย่าง

01:36:45.640 --> 01:36:50.244
จึงไม่มีความหมายอะไรเลย

01:36:53.981 --> 01:36:56.917
บางสิ่งบางอย่างก็มีความหมายบางอย่าง

01:36:58.485 --> 01:37:00.054
ใช่ไหม?

01:37:00.087 --> 01:37:01.221
ชอบอะไร?

01:37:02.222 --> 01:37:03.957
อาบีลีน?

01:37:04.626 --> 01:37:06.460
คุณไม่สนใจเธอ

01:37:06.493 --> 01:37:09.129
คุณมาที่นี่เพื่อตัวคุณเอง

01:37:09.163 --> 01:37:11.999
สำหรับการบันทึก

01:37:12.032 --> 01:37:14.935
แล้วคุณก็ได้ยินเพลงของเธอ

01:37:14.968 --> 01:37:16.236
และคุณเห็นรูปถ่ายของเธอ

01:37:16.270 --> 01:37:19.006
บันทึกของเธอ.

01:37:19.641 --> 01:37:22.242
และนั่นคือสิ่งที่คุณสนใจ

01:37:23.243 --> 01:37:25.112
การบันทึก

01:37:26.246 --> 01:37:28.182
ไม่ใช่คน.

01:37:31.519 --> 01:37:34.388
เราทุกคน...

01:37:34.421 --> 01:37:37.458
แค่แรงบันดาลใจ

01:37:37.491 --> 01:37:40.094
เพื่อบันทึกของเราเอง

01:37:40.127 --> 01:37:41.629
คุณและฉันต่างก็รู้ดี

01:37:41.663 --> 01:37:43.997
คุณได้รับบทประพันธ์ของคุณ

01:37:44.031 --> 01:37:46.634
และนั่นคือสิ่งที่สำคัญ

01:37:46.668 --> 01:37:48.469
แต่อาบีลีนล่ะ?

01:37:48.503 --> 01:37:50.371
คน?

01:37:51.639 --> 01:37:54.007
มาเลย

01:37:54.041 --> 01:37:56.009
เธอเป็นเพียงเด็กผู้หญิงคนหนึ่ง

01:37:56.043 --> 01:37:58.613
นั่นคือความจริงเบน

01:37:58.646 --> 01:38:00.481
ร้อยเปอร์เซ็นต์.

01:38:06.019 --> 01:38:08.255
♪ ขับรถเร็ว ๆ ♪

01:38:09.223 --> 01:38:11.559
♪ ฉันเกือบจะได้ลิ้มรสมันแล้ว ♪

01:38:11.593 --> 01:38:13.394
♪ แอล.เอ. ♪

01:38:14.696 --> 01:38:16.598
♪ ฉันไม่มีด้วยซ้ำ
เพื่อปลอมมันตอนนี้♪

01:38:16.631 --> 01:38:19.333
♪ คุณเหมือนป่วยหนัก ♪

01:38:19.366 --> 01:38:20.934
♪ ใครๆ ก็พูดแบบนั้น ♪

01:38:20.968 --> 01:38:24.138
♪ คุณนำหน้ามาก
เทรนด์ เข้าใจแล้ว ♪

01:38:24.171 --> 01:38:27.341
♪ "เอลวิสคือ
ดีที่สุด ใช่แล้ว" ♪

01:38:27.374 --> 01:38:31.145
♪ "ที่รัก ใส่ไว้สิ
ชุดปาร์ตี้นั่น" ♪

01:38:31.178 --> 01:38:34.549
♪ เหมือน โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ ♪

01:38:34.582 --> 01:38:36.618
♪ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ อา ♪

01:38:36.651 --> 01:38:38.952
♪ คุณทำให้ฉันบ้า ♪

01:38:38.986 --> 01:38:43.056
♪ คุณทำให้ฉันบ้าคลั่ง ♪

01:38:43.090 --> 01:38:49.296
♪ เหมือนเด็กทารกหมุนตัว
ฉันตัวกลมเหมือนเด็ก ♪

01:38:49.329 --> 01:38:51.165
♪ ผิวของคุณช่าง♪

01:38:51.198 --> 01:38:55.703
♪ สีน้ำตาลทอง ♪

01:38:55.737 --> 01:38:57.739
♪ เป็นเด็ก ♪

01:38:57.772 --> 01:39:01.543
♪ เสพยา และภูมิใจ ♪

01:39:01.576 --> 01:39:04.178
♪ เหมือนคนอเมริกัน ♪

01:39:04.211 --> 01:39:08.215
♪ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ ♪

01:39:08.248 --> 01:39:10.184
♪ เหมือนคนอเมริกัน ♪

01:39:10.217 --> 01:39:14.354
♪ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ ♪

01:39:18.726 --> 01:39:21.563
♪ ใครๆ ก็อยากไปอย่างรวดเร็ว ♪

01:39:21.596 --> 01:39:24.599
♪ แต่พวกเขาเทียบกันไม่ได้ ♪

01:39:24.632 --> 01:39:28.202
♪ ฉันไม่ต้องการส่วนที่เหลือจริงๆ ♪

01:39:28.235 --> 01:39:31.238
♪ มีเพียงคุณเท่านั้นที่สามารถพาฉันไปที่นั่นได้ ♪

01:39:31.271 --> 01:39:34.007
♪ ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
สิ่งที่ฉันพูด ♪

01:39:34.041 --> 01:39:41.348
♪ แต่ฉันกำลังอธิษฐานเพื่อคุณ... ♪

01:39:43.551 --> 01:39:45.753
เราได้รับรายงานเรื่อง
ใช้ยาเกินขนาดที่เป็นไปได้

01:39:45.787 --> 01:39:47.488
4940 อาฟเตอร์ปาร์ตี้

01:39:47.522 --> 01:39:48.790
รถพยาบาลระหว่างทาง.

01:39:48.823 --> 01:39:51.626
911 ในคืนวันเสาร์เหรอ?

01:39:51.659 --> 01:39:53.427
ไร้สาระ

01:39:53.460 --> 01:39:54.562
ผู้คน.

01:39:54.596 --> 01:39:55.730
ได้รับรายงานแล้ว

01:39:55.763 --> 01:39:57.231
คนขายเควนติน
ยิงเข้าที่ศีรษะ

01:39:57.264 --> 01:39:58.265
ถาม?

01:39:58.298 --> 01:40:00.434
ฉันไม่เคยคิดเรื่องนั้นเลย
ผู้ชายที่เกิดอุบัติเหตุได้ง่าย

01:40:00.467 --> 01:40:03.571
♪ คืนนี้มาสนุกกัน
ตรวจหัวใจของคุณที่ประตู♪

01:40:04.438 --> 01:40:07.274
♪ นั่นไม่ใช่อะไร
คืนนี้สำหรับ ♪

01:40:07.307 --> 01:40:09.511
♪ มันเป็นยุคเก่า
ช่วงเวลาดีๆ... ♪

01:40:11.144 --> 01:40:16.450
♪ จะส่งสิ่งนี้ให้คุณ
ส่งข้อความเมื่อฉันได้รับสัญญาณ ♪

01:40:17.552 --> 01:40:22.624
♪ ฉันจะรู้เพียงคำพูด
ที่จะพูดเมื่อฉันทำ... ♪

01:40:35.168 --> 01:40:37.304
ฉันได้ยินมาว่าคุณทุกคนแต่งขึ้นแล้ว

01:40:38.438 --> 01:40:40.374
ใช่.

01:40:41.275 --> 01:40:45.112
และฉันเข้าใจว่าเป็นเช่นนั้น
ค่อนข้างมีงานปาร์ตี้เมื่อคืนนี้

01:40:46.748 --> 01:40:49.082
ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่น

01:40:49.717 --> 01:40:51.686
ถูกต้องคุณไม่ได้

01:40:51.719 --> 01:40:53.320
แต่...

01:40:53.353 --> 01:40:56.423
ฉันได้ยินมาว่าเป็นก
ปาร์ตี้ค่อนข้างดี

01:40:59.627 --> 01:41:05.365
ฉัน...มีความสุขมาก
อยู่ในบ้านของคุณ

01:41:08.536 --> 01:41:10.705
คุณจะต้องนั่งรถ

01:41:10.738 --> 01:41:11.839
นั่นเป็นเรื่องจริง

01:41:11.873 --> 01:41:15.208
รถของฉันคือ เอ่อ...

01:41:16.310 --> 01:41:19.146
คุณมีแผนอะไร
เมื่อไหร่คุณจะกลับมา?

01:41:19.179 --> 01:41:21.448
เดาว่าฉันต้อง
ค้นหาเรื่องราวใหม่

01:41:21.481 --> 01:41:23.518
หลังจากนั้น?

01:41:23.551 --> 01:41:26.253
แล้วเรื่องทั้งหมดนั้นล่ะ
ยุ่งกับแอ๊บบี้เหรอ?

01:41:26.286 --> 01:41:29.524
ฉันคิดว่าอย่างนั้น
เรื่องราวมีไว้สำหรับเราเท่านั้น

01:41:29.557 --> 01:41:31.526
โอ้.

01:41:33.761 --> 01:41:36.564
นั่นก็ดีเหมือนกัน

01:41:36.598 --> 01:41:38.600
ไม่เสียใจเลย

01:41:38.633 --> 01:41:39.901
ฉันไม่เคยเข้าใจเรื่องนั้นเลย

01:41:39.934 --> 01:41:41.468
ไม่เสียใจเลย

01:41:41.502 --> 01:41:44.237
ฉันหมายถึงคุณเป็นยังไงบ้าง...

01:41:45.907 --> 01:41:49.476
ในชีวิตของฉันทุกอย่าง
เริ่มต้นด้วยความเสียใจ

01:41:49.510 --> 01:41:50.812
จบลงด้วยความเสียใจ

01:41:50.845 --> 01:41:53.581
ระหว่างนั้นก็เสียใจ..

01:41:53.615 --> 01:41:56.216
มันคือความเสียใจทั้งหมด

01:41:56.249 --> 01:41:58.385
คุณวิ่งเร็วเท่ากับคุณ
ได้จากความเสียใจครั้งสุดท้าย

01:41:58.418 --> 01:41:59.854
และแน่นอนว่า
คุณแค่กำลังวิ่งอยู่

01:41:59.887 --> 01:42:01.789
ตรงไปที่อันถัดไป

01:42:01.823 --> 01:42:03.758
นั่นคือชีวิต

01:42:03.791 --> 01:42:05.225
มันคือความเสียใจทั้งหมด

01:42:05.258 --> 01:42:07.662
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาควรจะพูด

01:42:07.695 --> 01:42:09.564
ไม่มีทางอื่นที่จะมีชีวิตอยู่

01:42:10.865 --> 01:42:13.200
มันคือความเสียใจทั้งหมด

01:42:14.234 --> 01:42:16.169
ทำให้พวกเขานับ

01:42:17.305 --> 01:43:17.358
คุณต้องการคำบรรยายสำหรับวิดีโอใด ๆ หรือไม่?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-